“海外华人是华人”，但反之不成立。
显然，每个模都是一个半模，但反之不然。
For clearly every module is a demi module and not conversely.
但反之亦然。
但反之则不一直能行：当婚姻出现状况时，丈夫的幽默感不能让妻子得到慰藉。
But the opposite isn't always true: a husband's sense of humor doesn't soothe his wife when they've had problems.
假如花费超过了预算，由医院付钱；但反之，如果实际费用低于预算，医院就赢利。
If the cost exceeds the budget, the hospital will pay, but conversely, if the actual cost is cheaper, the hospital profits.
在给出它的若干特征之后，指出这一类半群也是群的矩阵的幂零元-理想扩张，但反之未必成立。
Also, after some prelimenaries, We have Obtained that the semigroup is further nil-extension of the matrix of groups, but the converse is not all true.
应用程序上下文可以在一个分层结构中配置，在其中，子应用程序上下文可以看到父应用程序上下文中定义的bean，但反之则不行。
Application contexts can be configured in a hierarchy where a child application context can see beans defined in a parent, but not vice versa.
但这种观点取决于认为金钱能够是演讲变为可能，而反之则不成立。
But that view depends on seeing money as enabling speech, not vice versa.
但如果自最后备份以后将只读更改为读写，或反之亦然，那您就必须恢复文件，并在其上进行媒介恢复。
However, if you change from read-only to read-write vice-versa since last backup, you have to restore the file and do a media recovery on it.
拉提夫说他没有造恶梦.那是当然,他根本没有任何梦.反之他说自己总是睡得很沉.在黑暗笼罩下无梦地睡觉.早上9时他准时起床,驾车去当值,他说其实较轮班的时间尚早,但这样可以让他和朋友一起吃早餐.
In the mornings, he gets up and drives punctually to his shift a 9 a.m. He says that's actually earlier than he has to go, but doing so allows him to have breakfast with his friends.
但这都不是完全绝对的：某些操作对于大表表现的很棒，然而对于小表就不那么让人满意了，反之亦然。
There are few absolutes in this section; often you will hear that a certain operation is great under large tables but horrible for small ones or vice-versa.
但这还有B计划:梅尔将会让人们每天增加有实质性内容的交流数量，减少闲聊的时间，反之亦然。
But that’s the planned next step, when he will ask people to increase the number of substantive conversations they have each day and cut back on small talk, and vice versa.
反之，可以跳过本节，但完成本节也没有坏处！
If you do not have a JAVA_HOME then you can skip this section if you want to, although it does no harm to complete the section anyway!
为了协助转化，可以将文件系统从ext3升级到Btrfs(反之亦然，但只能在实现转化之后)。
To aid in conversion, you can upgrade a file system from ext3 to Btrfs (and also back, but only to the point at which conversion was done).
反之，你可能会感到快乐，即使快乐，在郊游与您的朋友和家人，但整体不满意你的生命或方向的准备。
Conversely, you might have felt happy, even joyful, on an outing with your friends and family, but are overall not satisfied with your life or the direction it's going.
你能够强迫自己“表现”得更外向，但内向者的本质还是不会被改变，反之亦然。
You can force yourself to act outside of your element, but an introvert can't become an extravert and vice versa.
在凝固准稳态阶段，熔池熔深和半径变化较小，但表面最高温度、熔池流速急剧减小；凝固加速阶段则反之。
At quasi - state stage, the depth and radius of laser pool have small changes, but the highest surface temperature and velocity of molten pool decease rapidly.
对正处于瓶手道效果的敌人投掷抓狂牛奶会取消掉视线模糊效果，但瓶手道的效果依然会持续。反之亦然。
Throwing Mad Milk on someone who is already under the effects of Jarate cancels out the visual effect of the Jarate but keeps the effects of both and vice versa.
分级反义词是对的话相反对方，但积极的一个词，并不一定意味着否定其他，反之亦然。
Gradable antonyms are pairs of words opposite to each other, but the positive of one word does not necessarily imply the negative of the other, or vice versa.
震源越浅，破坏越大，但波及范围也越小，反之亦然。
On the source, the GREater the damage, but also affected the scope of the smaller, and vice versa.
研究发现，提高聚合温度可以提高聚合产物的抗渗化性，但配制高粘度印花浆时对增稠效果不利，而在配制低粘度印花浆时则反之。
Raising polymerization temperature and decreasing the amount of crosslinking monomer in the synthes ins of the thickener will improve the anti fiushing property of the products.
一如既往，他必将竭尽所能地表明中国想要的只有和平。但中国是不是真的和平崛起，从某种角度上说，要取决于中国对美国的理解到底有多深，反之亦然。
As usual, he will be at pains to stress that his country wants only peace, but whether China continues its serene rise depends to some extent on how well it understands America and vice versa.
比如有的人擅长搞客户体验，但谈到技术平台的优化和统一，他可能就不是最权威的，反之亦然。
For example, those who lead in customer experience might not be the most credible in discussing how to unify and optimize technology platforms—and vice versa.
比如有的人擅长搞客户体验，但谈到技术平台的优化和统一，他可能就不是最权威的，反之亦然。
For example, those who lead in customer experience might not be the most credible in discussing how to unify and optimize technology platforms—and vice versa.
应用推荐