泰瑞试图阻止，但去被他推倒在地。
我需要休息，但去哪儿呢？
我们的恐惧大部分是没有道理的，但去无法消除。
Most of our fears are unreasonable, but they are impossible to erase.
有时他带她出外吃晚饭，但去的都是些便宜的餐馆。
Sometimes he took her out to dinner, but always to cheap restaurants.
我安慰了你，她心想——没有生气，但去开始要生气了。
I comforted you, she thought — not furious yet but beginning to be furious.
他带了200名剧组成员去泰国，但去孟买时只带了10人。
The director brought 200 crew members with him to Thailand, but only 10 to Mumbai.
比如弥尔顿·弗雷德曼说的“人生是不公平的但去克服忘却吧。”
Like Milton Friedman who say, "Life is unfair but get over it."
有啥独特之处：虽然切尔诺贝利的核辐射仍会长久存在，但去普里皮亚季的鬼镇附近看看能带来些更真实的体验。
The Allure Though Chernobyl will make a lasting impression on its own, visiting the abandoned nearby ghost town of Pripyat is what will drive the entire experience a little too close to home.
我试着去踩脚刹，但够不着。
他仍然每天去牛奶公司，但将多数生意上的细节留给了经理和工头。
He still visited the dairy daily, but left most of the business details to his manager and foreman.
大多数11岁的儿童没有被鼓励去培养阅读技能。有为数不多、但足以引起人们注意的数目的儿童是文盲。
Most 11-year-olds are not encouraged to develop reading skills; a small but significant number are illiterate.
她在人群里找来找去，但没看见他。
他们极力劝说她去，但枉费了一番口舌。
狱警知道出了什么事，但扭过头去装作没看见。
Prison officers know what's going on, but look the other way.
我们也许可以将这些资料托付给她，但实在不值得去担这样的风险。
We could probably trust her with the information but it's just not worth the risk.
国王起初很不愿意让他去，但最后还是同意了他的要求。
The king was at first very unwilling to let him go, but at last yielded to his wish.
起初罗伯特不让女儿去潜水，但最后他让步了，因为她对自己的技术很有信心。
At first Robert wouldn't let his daughter go diving, but eventually he gave in as she was so confidence about her skills.
起初罗伯特不让他女儿去潜水，但最后他让步了，因为她对自己的技术很有信心。
At first Robert wouldn't let his daughter go diving, but eventually he gave in as she was so confident about her skills.
但你不能强迫孩子去仔细思考、享受书籍、消化复杂的信息，也不能强迫他们培养学习的兴趣。
But you can't force the child to think carefully, enjoy books, digest complex information, or develop a taste for learning.
许多人到尼斯湖去寻找这个怪物，但只有少数人看到过它。
Many people travel to Loch Ness to look for this strange monster, but only a few people have seen it.
四个月后，帕尼亚虽然不情愿，但勇敢地决定尝试去教育公众，并争取通过法律禁止司机在汽车行驶时使用手机。
Four months later, Pania reluctantly but courageously decided to try to educate the public and to fight for laws to ban drivers from using cell phones while a car is moving.
许多人因为没有得到而抱怨、放弃、沉沦，但智者会因为没有得到而奋起去追求。
Many people groan, give up and backslide due to some loss, but the intellectuals will stand up to pursue because of not owning something.
但这也是它的优势：读者很容易去理解，如果他们愿意的话，也可以为自己的学校做计算题。
But that is also its strength: it's easy for readers to understand, and to do the arithmetic for their own schools if they'd like.
它是个刻板印象，但这是有数据支持的，而且没有人会排队去抗议这个。
It is a stereotype but it's a statistically robust one and nobody lines up to protest this.
一个有工作的人口可能会被吸引到别处去，这种说法也许令人吃惊，但一个解释在于当时在南方盛行的劳动条件。
It is perhaps surprising to argue that an employed population could be enticed to move, but an explanation lies in the labor conditions then prevalent in the South.
好吧，你可以；但还是去把东西拿来，我们把它们放在箱子里。
All right, you can; but fetch the things and we'll put them in the cupboard.
但当我准备去上大学的时候，一想到要离开这里，我的心都碎了。
But by the time I was ready for college, it broke my heart to leave.
他们把工具扔到一个角落里，走上楼去，但那里什么也没有。
They threw their tools in a corner and walked upstairs, but there was nothing there.
他尽了最大的努力去搬动它，但那箱子一点也不动。
He tried his best to move it, but the box would not move at all.
他尽了最大的努力去搬动它，但那箱子一点也不动。
He tried his best to move it, but the box would not move at all.
应用推荐