我想工作，但却被孩子拴在家里。
它的概念模糊而不可测试，但却被认为是公理而无懈可击。
Its concepts are woolly and untestable, yet are regarded as unassailable axioms.
最后她躲过了检查，但却被严重冻伤。
我想解决这问题，但却被难倒了。
最容易但却被最少用到的变化就是显现的过程。
The easiest yet most rarely used process of change is the manifestation process.
我终于有了这样的机会但却被炸掉了一个脚趾。
在博物馆这件事上早就有不好的兆头，但却被忽视了。
In the case of the museum, there were early, ignored, signs that all was not well.
在这个节日里，有什么是你希望记起但却被你忘却的呢？
What do you often forget that you hope to remember this holiday season?
异丙酚通常用于外科麻醉，但却被用于促进杰克逊的睡眠。
Propofol is often used as an anaesthetic in surgery, but was used on Jackson to help him sleep.
狱卒虽不重要，但却被公认为是剧中最成功的一个角色。
The gaoler, though insignificant, was generally agreed to be the most successful part in the play.
中国船试图想剪断越南船的电缆，但却被其他电缆缠住了。
The Chinese ship tried to cut the cable of the Vietnamese ship but was then entangled into other cables.
投资银行有能力但缺乏资本；商业银行有资本但却被排除在外。
The investment banks had the skills but not the capital; the commercial banks had the capital but were excluded from the business.
他们认为自己是大使，但却被装在笼子里于巴黎物种驯化园展出。
They considered themselves ambassadors but were displayed in a cage at the Jardin d'Acclimation in Paris.
有时，成功就在我们眼前，但却被我们所忽略，以致最终地丧失。
Sometimes, success is in front of us, but ignored by us, so that ultimately lost.
他从救世军那里拿了一支萨克斯管，但却被抓住了，只得将其交还。
He took a saxophone from the Salvation Army but was caught and had to hand it back.
这位年轻的摩洛哥女孩因涉嫌偷窃3000欧元遭到拘留，但却被释放。
The young Moroccan had been detained on suspicion of stealing Euro3,000, but was let go.
这位年轻的摩洛哥女孩因涉嫌偷窃3000欧元遭到拘留，但却被释放。
The young Moroccan had been detained on suspicion of stealing Euro3, 000, but was let go.
著名武侠作家金庸先生辞世的消息在网络上广泛流传，但却被证实是个谎言。
The rumor that Jin Yong, the famous martial art novelist, had passed away spread widely on the Internet, but was finally proved false.
丢了一只鞋子的事可能在某一天被忘掉，但却被视作了接连发生的第三个不幸。
A lost shoe might be forgotten one day, but seen as the third in a series of bad breaks the next.
虽然泰国的劳动报酬低，但却被跨太平洋运输千磅电池组的成本所大大抵消了。
Thailand's low factory wages were more than offset by the costs of shipping thousand-pound battery packs across the Pacific.
在普通国民的心目中，这些僧人并非是慈眉善目的佛家信徒，但却被视为英雄。
Not your average nonviolent Buddhists, the monks loom as heroes in the national psyche.
航空公司提醒旅客注意，有三类物品是旅客经常随身携带，但却被明令禁止上飞机的。
The airline to remind travelers that, there are three items are used to carry passengers, but was banned on the plane.
还有另外的一些谣传，都是那些分析师们“觉得会发生”的但却被当做事实进行了报导。
Then there are the rumors based on things that analysts feel should happen, reported as fact.
还有另外的一些谣传，都是那些分析师们“觉得会发生”的但却被当做事实进行了报导。
Then there are the rumors based on things that analysts feel should happen, reported as fact.
应用推荐