他听见他的心跳低沉但却更急速。
一切都更加复杂，但却更没意思。
更多千万豪宅，但却更多破碎的家庭。
尽管大麦的成熟周期比小米长，但却更耐寒。
Though barley has a longer growing season than millet, it is more tolerant of the cold.
下一次试试用这句难一点但却更有效的句子。
Try using this more difficult, but effective sentence instead.
写日志.与上面提到的“写下来”类似，但却更深入一些。
Journal. Similar to "write it down" above, but with a little more depth.
虽然MD 5比MD 4稍微慢一些，但却更为安全。
这天被称为“并购星期一”，虽非第一次，但却更为激动人心。
It was not the first day to be dubbed "Merger Monday" but it was one of the more spectacular.
双重认证变成了三重认证，虽然提高了安全性，但却更不方便了。
A two-factor authentication system has been replaced by a three-factor system which is more secure but less convenient.
尽管我推断他对这种产品的观点主要是否定，但却更有说服力。
Above all I could infer that his idea was also negative, however, with strong arguments.
珍爱生命，但却更愿意它有意义的存在，被情倾注，被爱温暖。
Cherish life, but more would like to its meaningful existence is pour into by the feeling, is love warmth.
而有意识思考虽然也可以后天习得，但却更像是与生俱来的性格特征。
Instead, it's more of an inherent personality trait, though it can also be taught.
她眼睛的色彩和样子像她的母亲，非常美丽，但却更加可爱，更加传神。
The color and form of her eyes, like her mother's and therefore beautiful, but so much sweeter, more expressive.
他曾经从他父亲那里听过一些故事。他的父亲辛苦地经营着他的制鞋业，但却更喜欢读书。
He had heard some of them from his father, who had worked hard at his trade, but liked to read better than to make shoes.
在生意谈判中，你可能经常想大喊：“没门！”下一次试试用这句难一点但却更有效的句子。
During business negotiations, you may sometimes be tempted to yell out, "No way!" Try using this more difficult, but effective sentence instead.
摘要：尽管波尔多顶级葡萄酒的价格在下降，但却更容易找到一些价格不贵且性价比很高的葡萄酒。
ABSTRACT: While prices run away with themselves at the top end, it has never been a better time to find value at the other end of the spectrum in Bordeaux.
其他的攻击，尽管并不真正专门针对基于XML的服务，但却更有可能出现在具有XML本质特征的服务中。
Other attacks, though not really unique to XML-based services, are much more likely to occur with such services given the nature of XML.
这部电影是目前在有限的发布了索尼电影经典在美国(L。一、芝加哥和纽约)，但却更广泛的释放将在接下来的几个月。
The film is currently in limited release by Sony Pictures Classics in the United States (L. a, Chicago and New York), but will be more widely released in the coming months.
同样，虽然200，000万年前的尼安德特人（Neanderthals）比我们要矮小但却更健壮结实，我们仍没有证据证明他们会患肥胖症。
Neanderthals 200,000 years ago were shorter and stockier than we are now, but, again, there's no evidence that they were obese.
olap多维数据集具有一组特定的、类似但却更多限制性的、衍生自父多维数据集模型的元数据对象，这些对象包括多维数据集维、多维数据集层次结构、多维数据集层和一个多维数据集事实对象。
An OLAP cube has a specific set of similar but more restrictive metadata objects derived from the parent cube model, including cube dimensions, cube hierarchies, cube levels, and a cube facts object.
olap多维数据集具有一组特定的、类似但却更多限制性的、衍生自父多维数据集模型的元数据对象，这些对象包括多维数据集维、多维数据集层次结构、多维数据集层和一个多维数据集事实对象。
An OLAP cube has a specific set of similar but more restrictive metadata objects derived from the parent cube model, including cube dimensions, cube hierarchies, cube levels, and a cube facts object.
应用推荐