但十年之后呢？十五年之后呢？
但十年之后，当我们在设计第一台Macintosh计算机的时候，就全部派上用场。
But ten years later, when we were designing the first Macintosh computer, it all came back to me.
和萨那的命运相似，奎塔有足够的水资源来面对这十年，但之后的水源却不能肯定。
Like Sana, Quetta may have enough water for the rest of this decade, but then its future is in doubt.
在上了10年夜班之后，Jones称他所获得报酬让他牺牲这十年的正常睡眠是值得的，但另外还有很多夜班工人为他们的健康付出了代价。
After 10 years on the night shift, Jones said the pay difference between the daytime shift is worth the sacrifice. But many night shift workers pay a price in their health.
美国在越南饱受创伤之后，花了几十年从教科书上删去了“小战争”的概念，但美国的军官正困难地重学教训。
Decades after expunging the idea of "small wars" from their textbooks after the trauma of Vietnam, American officers are relearning the lessons the hard way.
尽管有一天化石燃料被用完，但之后的几十年，仍是存在人类可使用的燃，并且他们的价格不会太昂贵。
While someday supplies of fossil fuel will run out, today and for decades to come, there is too much inexpensive coal and gas in the world for our own good.
但一直到数十年之后，专辑封面画才自立门户独放异彩。
But it took decades before album cover artwork came into its own.
尽管身体不好，但大岛渚仍然在世，不过距离他上一次发行新片《御法度》(Gohatto, 1999)已有十年之久了，而那部影片本身也是二十世纪八十年代中期之后，大岛渚的第一部剧情长片。
Oshima himself is still living, albeit in poor health, but it is a decade since the release of his last film, Gohatto (1999), which itself was his first fiction feature since the mid-1980s.
他于1971年在《新英格兰医学杂志》上发表了其权威性的论文，但科学界接受其理论则是十年之后的事了。
He published his definitive paper in the New England Journal of Medicine in 1971. It took nearly a decade for the scientific community to accept his ideas.
十年之前，《时代》杂志刊登了纳希微于那日拍摄的非同寻常的照片。但那之后，他再也没有回顾过这27卷胶卷。
Ten years ago, TIME published Nachtwey's extraordinary pictures from the day, but he had not revisited those 27 rolls of film since.
但排除通胀因素后，其在之后十年间，仍有5.2%的权益年回报率。这也达到了历史最佳水平。
But they still earned 5.2%, after allowing for inflation, from equities over the next ten years, again in line with historic returns.
但排除通胀因素后，其在之后十年间，仍有5.2%的权益年回报率。这也达到了历史最佳水平。
But they still earned 5.2%, after allowing for inflation, from equities over the next ten years, again in line with historic returns.
应用推荐