但加拿大科学家找到了廉价方法。
但加拿大不会因已有的地理现实被惩罚。
想啊，但加拿大的房子都舒服得多了！
但加拿大隐私保护机构表示对乘客个人信息保密问题感到担忧。
However, a Canadian privacy watchdog expressed their concerns about personal information safety.
但加拿大为保持它“环保巨头”的形象，在环境问题上的开销越发多了。
But the price Canada is paying to maintain its "friendly giant" facade is increasingly being paid for by the environment.
但加拿大隐私保护机构表抒乘客个人信息保密问题感到担忧。
However a Canadian privacy watchdog expressed their concerns about personal information safety.
但加拿大人却注定要进行这次大选，即使不是在今秋，也会是在明年。
But Canadians may be doomed to vote again, if not this autumn then next year.
但加拿大萨斯克屯研究中心的退休荣誉研究员陶尼对此说法并不同意。
Keith Downey, research scientist emeritus at Canada's Saskatoon research Center, disagrees.
但加拿大的一项新研究发现男性在防御性加强时实际上可能感觉更好，压力也更小。
But a new Canadian study finds men may actually feel better, and less stressed, when they are more defensive.
比方说加拿大，它有很多种语言，但加拿大官方语言就只有英语和法语两种。
In Canada, for example, many tongues are spoken, but only two are official Canadian languages: English and French.
虽然这还是八月份，但加拿大的荒原在下午微弱无力的阳光下显得凄凉孤寂。
Although it was still August, the Canadian wilderness lay cold and lonely in the weak light of the afternoon sun.
这些对利润的改善有利，但加拿大和澳大利亚货币升值及非现金影响将对税前利润产生负面冲击。
These improvements benefit of profit, but the Canadian and Australian currencies and the impact of non-cash pre-tax profits will have a negative impact.
周二，尽管一些人预期银行会在年末调高利率，以刺激买家在按揭利率上升前出手，但加拿大银行仍保持基准利率为1%。
On Tuesday, the bank of Canada kept its benchmark rate at 1%, though some expect the bank to raise rates by the end of the year, spurring some buyers to act before mortgage rates go up.
通常需要有点儿好莱坞魔术，才能令人信服地把一朵云看成一个人的脸孔，但加拿大新不伦瑞克省的一个男子，他却可能看到了真有这样的东西。
It usually takes a little bit of Hollywood magic to convincingly make a cloud look like a person's face, but a man in New Brunswick, Canada might have seen the real thing.
彼得本来打算从事商业工作，但经过2010年在加拿大的一段不愉快的经历后，他放弃了这个计划。
Peter had intended to take a job in business, but abandoned that plan after the unpleasant experience in Canada in 2010.
但糟糕的是，我从加拿大回来后发现它在我的行李里面。
Unfortunately, I found it in my luggage when I came back from Canada.
人参通常用于增强体能，保持健康，但2005年，加拿大研究人员发现，如果人们每天服用人参，他们的感冒次数和严重程度会减少，经常还可以阻止感冒。
It is generally used to boost energy and health, but in 2005, Canadian researchers found that when people take ginseng every day, they decrease the severity and length of colds and often prevent it.
这个提议相信已获得美国和德国的支持，但英国和加拿大对此有所保留，而中欧洲人也可能反对。
This offer is believed to have the backing of the US and the Germans, but the British and Canadians have reservations and central Europeans could also object.
成员主要是在加拿大和德国，但整个团队总共遍布在5个城市里，我们运用了敏捷方法。
We work mostly from Canada and Germany, but the team is spread out across 5 cities in total and we utilize an agile approach.
加拿大邮政的员工心存不满，但绝大多数现在已经回到工作岗位。
Most of Canada Post's dejected employees have now returned to their jobs.
该走廊的主权归属也是北极地区众多悬而未决的问题之一：加拿大宣称拥有其主权，但美国认为它属于国际水域。
Sovereignty over the passage is one of the Arctic's many unresolved issues: Canada claims it, but the United States says the waters are international.
英国和加拿大都降低了利率，但远比美国的下降幅度小。
Rates in Britain and Canada have been cut, but by much less than in America.
这些被他作为罕见的实验性治疗手段来推销的药物在加拿大制造，但通过互联网在全球作广告并出售。
The drugs -which he marketed as a rare, experimental treatment -were manufactured in Canada, but advertised and sold globally over the Internet.
这些被他作为罕见的实验性治疗手段来推销的药物在加拿大制造，但通过互联网在全球作广告并出售。
The drugs – which he marketed as a rare, experimental treatment – were manufactured in Canada, but advertised and sold globally over the Internet.
还有一些演员尽管在美国和加拿大的票房表现平平，但国际票房成绩不菲。
Also, some stars have international box office appeal that more than compensates for modest U.S. and Canada ticket sales.
比如汽车在协定之前所占比例不到墨西哥出口到加拿大商品的1%，但到了1999年则增加到15%以上。
Cars, for example, amounted to less than 1% of Mexico's exports to Canada before the agreement. By 1999, however, they accounted for more than 15%.
但和美国一样，加拿大的人口正快速增长，而德国和日本人口正在缩减。
But Canada, like the United States, has a fast-growing population, whereas the number of Germans and Japanese has started to shrink.
但和美国一样，加拿大的人口正快速增长，而德国和日本人口正在缩减。
But Canada, like the United States, has a fast-growing population, whereas the number of Germans and Japanese has started to shrink.
应用推荐