但分析人士预计监管将会收紧。
但分析界预计需求不会很快反弹。
Analysts don't expect demand to pick up anytime soon, however.
但分析目前仍在进行中。
但分析师依然担忧。
但分析过我们的失利之后我不觉得有什么问题。
But after analysing our failings I didn't think we were lacking in that area.
但分析人士怀疑此举是否会成功遏制白牌手机制造商。
But analysts question if the move will succeed in stopping the whitebox handset makers.
欧元兑美元略有上涨，但分析人士警告说，欧元还会承受压力。
The euro gained slightly against the dollar, but analysts warned it would remain under pressure.
前瞻性的、回顾性的分析都做了，但分析的结果并没有得到精确的评价。
Both prospective and retrospective analyses have been performed, but the results have not been critically assessed.
试卷分析是反馈教学效果不可或缺的渠道，但分析过程又是繁冗复杂的。
Although test analysis tends to be a long and complicated process, it is an important and indispensable way to provide feedback on teaching effect.
但分析人士称，争夺消费者的竞争加剧，导致新游戏取得成功的难度加大。
But the increased competition for consumers' attention, analysts say, has made it more difficult to break through with new games.
目前基桩低应变完整性检测数据的后期处理有很多方法，但分析中人为干预较多。
There are many methods for analyzing the data of low strain integrity testing on foundation piles, but there are a lot of the artificial interferences in the data processing.
但分析人士还质疑，在偏远地区建立众多小型机场是否是改善该行业效率的最佳方法。
But analysts also questioned whether building numerous small airports in more remote areas was the best way to improve efficiency in the industry.
这种趋势几年前就已经开始了，但分析人士称现在兼并呈加速趋势，可能会在海外引起不安。
The trend began a few years ago, but analysts say it's speeding up now, and could generate a backlash overseas.
但分析人士表示，由于缺乏熟练工作人员，即使新机场投入使用，机场拥堵的老毛病仍将持续。
But analysts said chronic congestion will linger even with the addition of new airports, because of shortages in skilled personnel.
虽然截至目前没有具体的方案，但分析普遍认为，方案是朝着“稀释黄光裕股权”的方向走的。
Although do not have specific plan up to now, but the analysis thinks generally, plan is forward "equity of attenuant Huang Guangyu" direction goes.
月光石有几种颜色，但分析测试表明都属于正长石，研究表明月光效应是由其自身结构决定的。
The moonstone has several kinds of color, they all belong to orthoclase. It is shown by study that the moonlight effect is determined by its own inner structure.
据悉，苹果并未公布iPad开售首日的具体出货量，但分析人士指出苹果已收到数十万预购订单。
Apple has not released details of how many iPads will be available for the launch but analysts say the company has already received several hundred thousand pre-orders.
虽然人们担心金砖四国的这一举措将会进一步压低美元，但分析人士指出，金砖四国找不到美元的可靠替代品。
While this has raised fears that the greenback could be further weakened, analysts say BRIC nations can offer no viable alternative to the dollar.
埃塞俄比亚已探明的石油和天然气储量很少，但分析人士认为，欧加登地区有很大开发潜力，特别在天然气方面。
Ethiopia's proven reserves of oil and gas are minimal but analysts believe there is potential, particularly for gas, in the Ogaden.
欧洲央行没有告知将购买哪个国家的欧元，但分析者认为将从那些高债务负担的国家购买，比如意大利或西班牙。
The bank did not say which bonds it would buy but analysts expect them to be from Italy and Spain.
但分析数据指出了福特公司相对于自己的对手们也正处在一个能够优势的位置上，这其中很多原因都在最近显现出来了。
But auto analysts said the firm was well positioned to take advantage as its rivals, many of which have stalled for various reasons in the recent past.
尽管那些提前宣称互联网泡沫顶峰的金融人士在上世纪90年代看到了泡沫破灭的盛况，但分析一个非理性的市场还是极其困难的。
Analysing an irrational market is extremely difficult, as those who tried to call the top of the dotcom boom discovered in the late 1990s.
星期四欧洲市场情绪较为乐观，但分析人士强调，欧洲经济仍然疲弱，这种形势将不可避免地意味著，更糟糕的日子还在前面。
While the mood is more upbeat Thursday, analysts' stress that the European economy remains in a slump and that inevitably means there will be more bad days ahead.
但分析人士说，冲突势必不会改善美国大众对国会的支持率。调查显示，民众对国会12%的支持率达到了有史以来的最低点。
But analysts say the conflict is unlikely to improve Congress 'approval rating with the American public, which surveys show is at an all-time low of about 12 percent.
该芯片的成本最终将取决于有需要多少个SNP，但分析一个样品的成本，应不超过10美元，随着技术的成熟成本也会随之下降。
The cost of the chip will depend ultimately on how many SNPs are required, but analysing a sample should cost no more than $10, and that should drop as the technology matures.
卡尔扎伊仍旧可能在第一轮投票中受到多数人的青睐，但分析人士预测来自阿卜杜拉和盖尼越来越强的挑战能够将选举拖入第二轮。
Karzai is still favored to garner the most votes in the first round of voting, but analysts have predicted that the growing challenge from Abdullah and Ghani could force a second round.
卡尔扎伊仍旧可能在第一轮投票中受到多数人的青睐，但分析人士预测来自阿卜杜拉和盖尼越来越强的挑战能够将选举拖入第二轮。
Karzai is still favored to garner the most votes in the first round of voting, but analysts have predicted that the growing challenge from Abdullah and Ghani could force a second round.
应用推荐