我爱我的工作，但公平点说，这可以有一个平衡的。
I love my job, but to be fair, there's gotta be some balance.
肖恩：不错，但公平审讯十分重要，特别是关乎生死问题。
Sean: I know, but it's important that justice be done, especially when it's a matter of life and death.
但公平地讲，行业本身改变了人，改变了他们的思考和行为方式，而不是地理因素。
But to be fair to the city, it's the business itself that changes the people, the way they think and act, not the geography.
最后，没有任何东西可以取代的质疑(但公平的)评估有经验的合作编辑。
Finally, nothing can replace the sceptical (but fair) assessment of an experienced Co-editor.
但公平地说，如今的大多数工人，尤其是最优秀的工人已经走向了马斯洛金字塔的顶端。
But it's fair to say today, most workers - and particularly your best workers - have made their way to the top of Maslow's pyramid.
但公平地说，如今的大多数工人，尤其是最优秀的工人已经走向了马斯洛金字塔的顶端。
But it's fair to say today, most workers-and particularly your best workers-have made their way to the top of Maslow's pyramid.
尽管我们都很爱自己的父母，但公平地讲，大多数人在离开家后都不会再搬回去和父母同住。
As much as we love our parents, it's probably fair to say most of us would prefer not to move back in once we've left home.
你更希望有个严格但公平，书也教得好的老师还是有个放松、好玩但书教得不怎么样的老师呢？
Would you rather have a strict teacher who was fair and taught well or a teacher who was relaxed and fun but didn't teach very well?
夸大它的影响力很容易，但公平点说，自火狐推出的五年来，尽管媒体对它有很高的关注度，它仍然只占市场份额的1/4。
It’s easy to overstate the impact of it, to be fair, as over fiveyears since it was launched, Firefox is still – in spite of plenty of mediaattention – sitting at under a quarter of the market.
虽然获胜感觉很棒，但所有参赛者都一致认为应在所有比赛中遵循公平竞争的宗旨。
Although winning is a great feeling, all the competitors agree to observe the spirit of fair play in all of the games.
但这公平吗？
但萨多维并不是唯一一个鼓吹能源储存是通向更清洁、更高效、更公平的能源未来的缺失环节的人。
But Sadoway isn't alone in trumpeting energy storage as a missing link to a cleaner, more efficient, and more equitable energy future.
但这一模型显然是非常简化的，即只用树上的一个分支来表示整个语言体系，不能公平对待该语言中的所有变体。
But it is obviously very simplified, having a whole language represented by just one branch on a tree doesn't really do justice to all the variations within that language.
这可能看起来不公平，但每个人都是不同的，你做某事的能力也不同于其他人。
This might not seem fair, but all people are different and how well you can do something is different to others.
有时我们会给彼此一个友好的微笑或打招呼，但很多人甚至不知道他们的邻居的名字！当你不认识某人时，在你认为不公平的事情发生时生气。
Sometimes we share a friendly smile or say hello, but lots of people don't even know their neighbor's names! When you don't know someone, it's easy to be angry when something has happened that you think is unfair.
从个体层次的角度来看，这样似乎并不公平，但事情本身就是这样。
That may not seem fair at the individual level, but it is what it is.
他们只能通过高税收来筹措资金，如果每个人都想要这个计划，那无疑是公平的，但实际上并非如此。
They can be funded only by higher taxes, which is no doubt fair if everyone wants such a system, but far from everyone does.
“谢谢你给我公平待遇，”托尼说，“但你真的不能把你的才智与我的等同起来。”
"Thanks for your attempt at equity," Tony said, "but you really can't equate your intellect with mine."
“我们不能肯定我们的祖先在觅食团体中的行为多么公平”，但这些发现“使我们能进一步了解，”她写道。
"We cannot know for certain how fairly our ancestors in foraging bands behaved," but the findings "bring us a closer understanding," she wrote.
全球化带来好处，有时收益很大，但并无确保这些利益公平分配的规则。
Globalization creates benefits, sometimes very big benefits, but has no rules that ensure the fair distribution of these benefits.
微软当天回应说，其出价是“完全而公平的”，但并没有说不会进一步提高价码。
Microsoft responded by saying its offer was "full and fair" but stopped short of saying it would not raise its price.
可能这么说并不是完全公平，但两国之间阵容的差异是显而易见的。
That might not be completely fair, but the difference in the line-ups for each country (see chart above) was striking.
正如那句谚语：世界虽然毁灭，但很公平。
As the saying goes: fiat iustitia, pereat mundus (let there be justice, though the world perish).
虽然我们不希望这样，但看起来对我们还是公平并且可行的。
Although we hadn't expected this, it did seem fair to us, and doable.
这意味着财务部获得的价格在当下市场会很公平，但比银行认为这些授权书所值的价格要低。
That means the Treasury will get a price that's fair in today's market, but less than the Banks think the warrants will be worth.
微软当天回应说，其出价是“完全而公平的”，但并没有说不会进一步提高价码。
Microsoft responded the same day by saying its offer was "full and fair," but stopped short of saying it would not raise its price.
几米认识到，这个世界有时候或许并不公平，但你所做的选择会改变你的看法。
Jimmy realized that, while the world sometimes seems unfair, your choices can change your perceptions.
几米认识到，这个世界有时候或许并不公平，但你所做的选择会改变你的看法。
Jimmy realized that, while the world sometimes seems unfair, your choices can change your perceptions.
应用推荐