但光点留在固定的位置彼此相对——打个比方，就像星座。
But the points of light stay in fixed positions relative to each other-making, for example, constellations possible.
这些特质全属优点，但光凭优点，还不算是一生成功的保证。
However, these characteristics must be considered as advantages which do not alone guarantee success in life.
光电激活照明不需要进行编程，季节性，但光传感器可能会失败。
Photocell-activated lighting does not need to be programmed seasonally but light sensors can fail.
但光却成为视觉呈现、意义表达、观念更新时最为重要的因素之一。
But light has become one of the most important factors while visual presentation, meaning expression and concept transformation.
该类星体点亮了附近的气体，虽然该类星体已经耗尽，但光仍在该物体中旅行。
This quasar lit up the nearby gas, and although the quasar has since gone out, the light from it is still travelling to the object.
坝西地区光合、光温生产潜力高于坝东地区，但光温水生产潜力却大大低于坝东地区。
The photosynthesis potential productivity and light- temperature potential productivity of west bashang are higher than those of east bashang.
没有儿子的短信内容，但光从母亲的这些质朴的话语里，我已经深深体会到了那份母爱。
I have already felt the profound and boundless mother love from these unvarnished and unpretending words without the son's message.
中国的很多传统节日都可以追溯到上千年以前，但光混节却是个最近几年才兴起的节日。
For a country where many major holidays can be traced back thousands of years, Singles Day is a refreshingly recent invention.
前两小时内的扩散性抑制波通常会侵袭整个左侧顶叶皮层，但光信号有明显的区域差异。
In the earlier 2 hours, the SD waves usually spread across the whole left parietal cortex, however, the optical signals showed significant regional differences.
经济学家们只能预测它们的价值，但光凭预测很难令人信服地取代榜单中已被证明了的经典论文。
Economists can only forecast their worth, and these forecasts are rarely convincing enough to supplant one of the proven classics on the list.
天然除虫菊酯虽然具有理想化学农药的一些特性，但光不稳定性和昂贵的价格限制其大面积使用。
Pyrethrum possesses some ideal characteristics of environmental compatible chemical pesticide, however its photo lability and expensive price limit its broad use in the field.
此文最初发表在一年前，值得再发，因为我们成功穿越了限制，但光之工作者们该如何设定方向呢。
This article was originally published almost one year ago. It's worth a re-post now because we've successfully crossed beyond any limitations but what we've set for ourselves in terms of Lightwork.
壁画的颜色本来靠光的照射来显现，但光却又会夺去它昔日的鲜艳。更何况这些洞窟不是与世隔绝的。
While the color of a mural is displayed by the illumination of light, the same light may also rob it of its past radiance, not to mention that these grottoes are not isolated from the outside world.
光资源的数量及其组成在油松林和辽东栎林下的变化非常相似，但光资源的组成与林冠特征的关系在两种森林间存在差异。
The quality and composition of the pine forest and oak forest were highly similar while the relationship between the composition of light and the canopy characters varied with forest types.
这种技术表现非凡，让液晶显示屏称为屏幕显示的主导技术，但光仅有一小部分（常规10-20%）能从背光通过到达显示屏上。
This approach works well enough to have made LCDs the dominant display technology, but only a small fraction of the light (typically 10-20%) from the backlight passes through the display.
但光伏太阳能面板的价格下跌得也太快了，让人有些不安：今年以来已下跌约五分之一，若从2008年开始算已下跌近三分之二。
But the price of photovoltaic solar panels has fallen too fast for comfort: down by about a fifth this year, and nearly two-thirds since 2008.
未来都是不确定的，因此这条轨迹也可能在改变，但光之工作者们使之保持了正轨，并且证明了他们自己的价值，以及完成任务的能力。
It could have changed but the Lightworkers brought in to keep it on track, have proved their worth and ability to stick to their tasks.
光肩星天牛的取食习性尽管不是独特的，但也不常见。大多数温带的天牛栖息于刚死亡或正在死亡的树木上，但光肩星天牛却侵染活的、健康的和衰弱的树木。
Although not unique, the ALB's feeding habits are unusual. Most temperate cerambycids inhabit recently dead or dying wood, but the ALB commonly infests living, healthy, and weakened trees.
但你也许还想去拍张X光片，为保险起见。
You might still want to go for an X-ray, however, just to be on the safe side.
但研究表明，不仅是光，声音的物理学也助于增强这种宗教体验。
But research indicates that not just light but also the physics of sound helped enhance this religious experience.
虽然还没有发现一种速度与光一样或比光还快的物质，但科学实验已经证实，加速运动会延长旅行者的时间。
Although no form of matter yet discovered, moves as fast as or faster than light, scientific experiments have already confirmed that accelerated motion causes a traveler's time to be stretched.
虽然还没有发现一种速度与光一样或比光还快的物质，但科学实验已经证实，加速运动会延长旅行者的时间。
Although no form of matter yet discovered, moves as fast as or faster than light, scientific experiments has already confirmed that accelerated motion causes a traveler's time to be stretched.
我先前对于光的恐惧是愚蠢而不协调的，但如果换做你会是什么样？
This was foolish and inconsistent with my previous dread of the light, but what would you have?
看照片的时候我感觉到又冷又湿，但看到渔夫和环绕着他的光时，我感到一丝骄傲和充满力量的感觉。
I feel wet. But I also feel a sense of pride and strength, just by looking at this fisherman and the way the light falls around him.
但人们发现，使用合适的设备，科学家就可以使光行进得非常、非常缓慢——慢到每小时只行走38英里。
But now it turns out that with the right equipment, scientists can get light to go very, very slowly — as slow as 38 miles per hour.
但多余的UCP- 3使这些老鼠将能量耗光而不产生AT P -它们的身体产生的是更多的热量。
But extra UCP-3 causes the mice to burn off energy without making ATP - their bodies produce more heat instead.
但这么做对病人来说不对，是不是？，让X光片看起来很完美，让一些看起来都正确需要更多时间。
But that isn't always right for the patient, right So making the X-ray look perfect and everything right there takes more time.
“我们也会教学生使用模拟X光技术，但教学重点是数字放射显影术，”诊所主任赫伯特说。
"We still teach students analog X-ray techniques, but the emphasis is on digital radiography," clinic director Herbert said.
研究人员分配一半志愿者接受真正的治疗，另一半接受一个装置发出的安慰剂——看上去类似激光，但实际上是低功率LED光。
Half the participants were assigned thereal treatment; the other half received a placebo from a device thatlooked similar to the laser but was in fact a low-power LED.
研究人员分配一半志愿者接受真正的治疗，另一半接受一个装置发出的安慰剂——看上去类似激光，但实际上是低功率LED光。
Half the participants were assigned thereal treatment; the other half received a placebo from a device thatlooked similar to the laser but was in fact a low-power LED.
应用推荐