这次揭秘发生在一场神秘但充满激情的、关于东德是否应被称为Unrechtsstaat (不法国家)的争论背景下。
The revelation comes in the midst of an arcane but passionate argument about whether East Germany should be called a Unrechtsstaat, "a lawless state".
有几家公司参与其中,但那时可没有一家世界上最大的公司用一篇充满激情的长文站出来表态,就像我们昨天看到的蒂姆·库克所做的那样。
You had a few companies involved, but not one of the largest companies in the world coming out with a lengthy and impassioned post, like we saw yesterday from Tim Cook.
虽然乔布斯的言语充满诗意而扎克伯格则言谈平淡无味,但扎克伯格已经开始学着调动人们的激情,而不仅仅是利用他们图方便的想法。
He's still prosaic where Jobs is poetic, but he's starting to learn to appeal to people's aspirations, not just their pedestrian desires for convenience.
那时,有几家公司参与其中,但没有世界上最大的公司,用一篇充满激情的长文站出来表态,就像我们昨天看到的蒂姆·库克所做的那样。
Then you had a few companies involved, but not one of the largest companies in the world coming out with a lengthy and impassioned post, like we saw yesterday from Tim Cook.
无私得自己都没意识到,对,没有意识到那些钱,但最重要的是,要思考你对什么充满了激情,因为如果你做的是你爱做的事,钱跟着就会来。
Good even to be aware of what they don't To be aware of that, right. But most importantly, think about that your passion are about 'coz if you do what you love, the money will follow.
一个扬帆起航的年青人并非尽善尽美,但一个充满激情的年青人,可以通过不断的学习来完善自己,在实践中证明自己。
A young people to sailing are not perfect, but a passionate young people can improve themselves through continuous learning and prove themselves in practice.
边地的景色虽然苍凉,军中的生活虽然艰苦,对家乡的思念虽然深挚,但诗人的感情并不低沉、哀伤,而是充满了一种豪迈的激情。
Though the scenery there was desolate, life was harsh and his longing for home was eager, the poet never felt sad and depressed but full of heroic passion.
边地的景色虽然苍凉,军中的生活虽然艰苦,对家乡的思念虽然深挚,但诗人的感情并不低沉、哀伤,而是充满了一种豪迈的激情。
Though the scenery there was desolate, life was harsh and his longing for home was eager, the poet never felt sad and depressed but full of heroic passion.
应用推荐