屋顶只是漏过一次，但你爸爸立刻就把它修好了。
The roof don't leak - ain't never but once - that's one thing. Father's kept it shingled right up.
“Fed”的拼写是 f-e-d，但你的纸条上写着 f-e-e-d，这是在告诉爸爸要喂狗！
Fed is spelled f-e-d. But your note says f-e-e-d, telling Dad to feed the dog!
通常小孩子是整栋房子的主宰，但如果他们知道妈妈和爸爸的房间是禁止入内的，你就极有可能经常性的拥有私人空间和时间。
The kids usually have the run of the house, but if they know that mom and dad's room is off-limits, you'll be more likely to have time and space to yourselves on a regular basis.
白宫很少召开新闻发布会。 但5月27日，奥巴马在一次新闻发布会临近尾声的时候说，他的千金玛利亚那天早上问他：“爸爸，你已堵住那个洞了吗？”
On May 27th, at the end of one of his rare press conferences in the White House, he said his daughter Malia had asked him that morning: “Did you plug the hole yet, Daddy?”.
“记得你爸爸那天给我们讲的那个故事吗？”他尽量压低声音，但显得急躁起来，“那个德国童话里面的汉塞尔和格莱·特尔，记得吗？”
"Remember that story your Dad told us the other day," his whispering was becoming 13 frantic now, "the German one about Hansel and Gretel?"
我确信一开始她一定认为我是疯了，但随后又明白过来我是在说，“你爸爸不在这真好！”
I am sure she thought I was crazy, but then she must have realized that I was thinking, "It's a good thing your father isn't here!"
尽管你准备好忘记过去、继续前行，但你的孩子可能还承受着爸爸妈妈以后不在一起的不良影响。
Although you may be ready to move on, your kids may still be reeling from the idea of their parents no longer being together.
爸爸：可以，但你必须快点。
爸爸，有那么多的对不起想告诉你，但您是我的全世界最爱的人。
Dad, there are so many I'm sorry to tell you, but you are my favorite people all over the world.
但你让爸爸心里重新充满了喜悦，他爱你胜过一切。
But you fill Daddy's heart up with joy and he loves you more than everything.
但你首先得征得你爸爸的同意。
我知道，但其她女孩，已经学了几年的交谊舞了，你会很棒的。你继承了你爸爸天生的韵律感。
I know, but, um, the other girls have been taking ballroom for years, So you will be great. You have your father's natural rhythm.
“我知道你做了很多事，但你可以再多做点儿。你要记住，她上班主要是为了你能够上大学。”爸爸平和地回答。
"I know you do," Dad said evenly. "And you may have to do more. You might just remember that she is working primarily so you can go to college."
第一，你爸爸叫你不要用他的电脑，但你用了。
First, you used your dad's computer when he told you not to.
没有人确切的知道为什么，有些人认为你的宝宝现皆段认为爸爸是能够满足他需要的那个人，但这并不否定你的付出。
No one knows for sure what this means, but some suggest that your baby sees his father as the person who will fulfill his needs right now, which doesn't necessarily negate your efforts.
“妈妈说她很庆幸自己从来不用去理发，”爸爸低声说道，“但没人会认为你母亲因此而减少了一丝一毫的美丽，不是吗？”
"Mother said she was glad she never got her hair cut," his father whispered gently, "and nobody ever thought mother less beautiful, did they?"
杰克：可是你爸爸更是个吝啬鬼，他是个牙科医生，但你的小弟弟只有两颗牙。
Jack: but your father is a mister, too. He is a dentist, but your little brother has only two teeth.
杰克：可是你爸爸更是个吝啬鬼，他是个牙科医生，但你的小弟弟只有两颗牙。
Jack: but your father is a mister, too. He is a dentist, but your little brother has only two teeth.
应用推荐