你的朋友走进门，尽管你觉得温暖舒适，但你明白外面肯定是不同的。
Your friend walks in the door, and although you were nice and cozy, you can tell that outside, the situation must be different.
但你明白，那里总有惊喜。
琼斯先生：但你明白我的意思。
但你明白，这不是我的错。
好像他们什么都有了，但你明白，他们不是。
It seems they have everything, but in your heart you know they don't.
思嘉：我知道，但你明白…但你明白我的意思吗？
SCARLETT: I know, but do you know what I... do you know what I mean?
匆忙中我想我所有的罐中-但你明白，是不可能的。
In the haste I tried to carry all my cans - but as you understand that was not possible.
你明白应当用牙线清洁牙齿，但“应当”是远远不够的。
你明白应当用牙线清洁牙齿，但“应当”是远远不够的。
无法形容当时的感觉，但你可以想象一个瘾君子突然戒毒或无法吸毒的感觉，就会明白他们为什么会铤而走险去犯罪。
It's impossible to describe the feeling, but when you take a heroin junkie, and it's either cold Turkey or the alternative, you understand why they commit crimes.
从我的角度来说，即使你明白，上帝是世界的创造者，但这并不意味着上帝，导致了某个自然界的现象在特定的时间发生。
For my perspective, even if you understand God to be the creator of the world, I don't think that means that God is causing a certain natural event to happen at certain time.
“是的， 我知道了，”她终于说道， “他有权知道这一切，但你会明白。”
“Yes,” she said finally. “He has a right to know about this, but you’ll see…”
但没有办法，你终将会明白。
但当他读我的书《你只是不明白》(Ballantine图书出版社，1990)时，他发现：在一起做事情本身就是一种慰藉，是另外一种关怀，并因此而感到释怀。
So he was relieved to read in my book "You Just Don't Understand" (Ballantine, 1990) that doing things together can be a comfort in itself, another way to show caring.
但当他读我的书《你只是不明白》(Ballantine图书出版社, 1990)时，他发现：在一起做事情本身就是一种慰藉，是另外一种关怀，并因此而感到释怀。
So he was relieved to read in my book “You Just Don’t Understand” (Ballantine, 1990) that doing things together can be a comfort in itself, another way to show caring.
随着你对组织中或者团队中的人的了解一步步深入，你将会明白他们的所想以及他们为何这么想—但你必须为此付出努力。
As you get to know the people in your organization or on your team, you will be able to understand both what and how they think-but only if you make the effort.
换句话说，你开始明白了语言的本质，我想通了，但当然，在修辞学理论中，描绘，恰恰指一种比喻。
In other words you come to understand what language is I figured it out but of course in rhetorical theory figure is precisely a figure of speech.
你也许不会马上得到他的答应，但如果你老板要是明白你对于这样的改变态度非常认真，至少你就已经在起跑线上了。
You may not get a ‘yes’ straight away, but if your employer sees that you are serious about making a change, you’ve at least built a starting point.
因此，尽管人类从猴子演变而来不是真的，但如果你发散思维，就会明白为什么会说猴子是我们的近亲。
So, while it's not true that human beings evolved from monkeys, if you stretch your thinking you can see how monkeys can be considered relatives of ours.
她可能永远也不明白你喜欢的东西，但只要让她得到你，她就开心了。
She may never get what you’re into, but as long as she gets you, she’s happy.
有时，你没有学过某个单词，不懂得它的意思，但手语的意思却很容易令人明白。因为，肢体语言往往是一种“世界通用”的语言，很多手语是很直接的，一目了然的。
Sometimes if they didn't know the meaning of a word, but knew the sign for that word then it would be very easy to deduce the meaning of the word, since most signs had very obvious meanings.
“你必须要有一些反应”，罗伯说：“你可以说：‘我明白你喜欢做这些，但这要付出什么代价’？”
"You have to provide a reflective voice," Robb says. "you can say, 'I understand your love for this, but what are the costs?"
你可以运行一个小循环来不断地做,直到得到一个输入,但你应该做的是弄明白这里到底要干什么。
You could run through a little loop to say keep trying until you get one. But one of the ways I could deal with it is what's shown here.
我还不是很明白你的意思，但你问的这个问题,应该是关于怎样选取调查渠道的？
I don't know exactly what your ideas. But the fact you ask the question is mostly the way there, what are the available channels?
如果她像6岁小孩一样撅嘴，你可以与她做进一步的谈话，但只是让她明白，如果她生气撅嘴，她就不能如愿以偿了。
If she is pouting like a 6-year-old, you might get farther with conversation, but probably only as far as getting her to see that if she pouts, she will not get her way.
但随后我明白你的故事当我一下子清楚了。
But after a while I understood what your story had made so clear to me.
“我不明白他们怎么是怎么做这个告诉你你有问题的基因测试的。”他说，但结果证明是值得做的。
"I couldn't understand how they could do a genetic test that could tell you (that) you have a problem," but it ended up being worth it, he said.
“我不明白他们怎么是怎么做这个告诉你你有问题的基因测试的。”他说，但结果证明是值得做的。
"I couldn't understand how they could do a genetic test that could tell you (that) you have a problem," but it ended up being worth it, he said.
应用推荐