你会交到有趣的朋友，但你只需要结交那些尊重你学生的承诺的朋友。
You will make interesting friends, but you need only keep the friends who respect your students' commitments.
当然公开的承诺是一个很大的动力，但你仍旧需要一个出于内在的。
Public commitment is a big motivator, of course, but you should have internal ones too.
但你要信守承诺，从不用它骂人。
But I'm holding you to your promise that you will never use it.
但如果你向我承诺。
你是否经常对承诺回答是，但你其实想说不？
How often do you say yes to a commitment when you really want to say no?
但你一旦做出那个承诺，你的生活是会有一些细微变化的。
But once you make that commitment, it does alters your life in little ways.
从这个观点上看，你会对你想要前进的方向有个明确的概念，但即使是这样，在6月之前，确认不要使用决定性的言词或是写下声明和承诺。
From this point on, you'll feel sure about the direction you want to take. Even so, wait until June before you make any firm verbal or written announcements or commitments.
他似乎很棒，但还有这么多其他人，你怎么能做出承诺？
He seems great and all, but with so many other profiles out there how can you commit?
当你付钱给勒索者时，她拿走你的钱，但你得到的只是她不去揭露的承诺。
When you pay off a blackmailer, she gets your money, but all you get is her word not to disclose.
但白天取代黑夜之时，你那迎接微弱晨光的声音回响就是对我无声的祈祷和从未许下的承诺的唯一回应。
As day defeats the night, the echo of your voice that greets the feeble morning light is the only answer to my silent prayer and promises I never make.
但考虑到你任务清单上的内容，你可能不想做出其他承诺。
But considering the amount of tasks on your to-do list, you do not feel like taking another commitment just yet.
你甚至从未承诺，但你却做到了。
You even have never ever promise anything, but you did do something.
不要承诺你完成不了的事情，但一定要信守诺言。
Undertake not what you cannot perform, but be careful to keep your promise.
而在学习上，你似乎没有表现出那样的积极性，虽然从周记上也能看出你对学习的重视，但通常都是行动跟不上承诺。
However, you don't show this kind of enthusiasm towards study. Although I can see your emphasis towards study from your diary, your action can not follow your promise.
你已经向公众许下了你的承诺---但仅仅告诉人们你的目标是不够的。
You've committed yourself publicly … but it's not enough to tell people your goal.
你已经向公众许下了你的承诺---但仅仅告诉人们你的目标是不够的。
You've committed yourself publicly …but it's not enough to tell people your goal.
好的，如果你的邮件像我一样多，你可能会把它推到一边，但更重要的是，我们承诺再联系你。
Yeah, well, if you get as much mail as I do, you probably brushed it aside, but more importantly, we made a commitment to get back to you.
您可能是位忙于各种有趣的计划和想法，但尽量不作任何承诺，只是尚未如果你能帮助它。
You might be a bit preoccupied with all sorts of interesting plans and ideas today, but try not to make any commitments just yet if you can help it.
现在事情可能对你不客气，但让我们作出承诺给对方。
Right now things may be tough for you, but let's make a promise to each other.
但如不美观只是一份不含细节的制式合同，你应要求该公司将承诺写入聘用书中。
But if it's a standard contract that doesn't include these details, you should ask the company to list the promises in the offer letter.
但如不美观只是一份不含细节的制式合同，你应要求该公司将承诺写入聘用书中。
But if it's a standard contract that doesn't include these details, you should ask the company to list the promises in the offer letter.
应用推荐