但当他们因为你而来这儿，并希望从你身上学到东西时，你必须把你的设想传达给他们。
But when they came there because of you and they expect to learn from you, you must impart that vision to them.
但此方法也不经常奏效因为你必须得，十分肯定你的做法是正确的。
But, it doesn't always work because you have to be damn sure you're right.
我曾经想富裕的人可能会比较他们的薪水多一点，因为如果你已经到了社会的底层的话，真正需要关心的应该是得到最低限度的必须品，但结果并不是这样的。
I had thought that richer people would compare more because if you're down towards the bottom what really matters is just getting the minimum required, but it didn't come out that way.
你必须敏感地捕捉画的主题，但你需要对他人的评论麻木，然而因为你是艺术家你无法做到。
You must be sensitive to paint such things, and you need to be hardened to others' comments, yet you can't because you're an artist.
再次重申，虽说贴身衣服穿起来会比较舒适，但你必须明确的的一点是，你是因为舒适而非为了获取大家的注意才这样穿的。
Again, it's wonderful to be comfortable in your own skin, but make sure you're dressing this way because it makes you feel good, not because you believe it's the only way you'll get attention.
刽子手说：“姑娘，现在做祷告吧，因为你必须死了。”但姑娘说。
Then the hangman said, 'Now, lass, say thy prayers, for thou must die.' But she said.
虽说锡层脱落时这口锅还是能用的，但你必须保证每次在烧菜前用力擦洗锅子，而且菜一烧好就得马上出锅，因为烧好的菜可能会跟锡层已经脱落的铜锅发生有毒的化学反应，所以最好还是及时地重镀锡层。
If cooked food remains in a poorly lined pot, some kind of a toxic chemical reaction can take place. It is thus best to have the pot re-tinned promptly.
你必然会为对手而担心，但这不能过度因为这回影响我们。我们必须记住我们也是优秀的球员。
You have to worry about them but you can't worry too much as it will affect us. We have to remember we some great players here as well.
只是因为它很容易，但并不意味着你必须全力以赴这样做。
Just because it's easy, though, doesn't mean you have to do it at full blast.
因为你有一个宠物在攻击你，你必须使用消失而不是通过再次潜行来偷袭，但实际上结果是一样的。
Because you have a pet hitting you, you have to blow a vanish->CS instead of restealth, but the actual sequence is the same.
灵性成长不仅需要信仰，还需要了解。从信仰开始，但必须转到了解。因为你必须通过检验才能明了。
It takes more than faith. It takes knowledge. You start with faith, but you must convert it to knowledge. You must test it out, and then you know it.
正因为如此，你身边有无穷无尽的财富，但你必须在思想中安置好发动机，将这些财富进行转化成你和你的世界可以利用的模式。
Just so, there are unlimited riches all about you, but you have got to set the dynamo of your mind to work to bring them into such form as will make them of use to yourself and the world.
在国际场合做演讲时，合理运用的比喻是锦上添花的，因为它会拉近你与听众的距离。但需要注意的一点就是必须避免文化禁忌。
Metaphors are always welcome in international presentations because they bring the message closer to the audience. The important catch, however, is to be sensitive to cultural norms.
他们会很自豪，他们发现我要嫁给一个土耳其的天使，但你必须想一些非常漂亮的故事，告诉他们，因为我的父母喜欢听故事比什么都好。
They will be very proud when they find that I am going to marry a Turkish angel; but you must think of some very pretty stories to tell them, for my parents like to hear stories better than anything.
但你必须冒险，因为不敢冒险就是冒了更大的危险。
But risks must be taken, for the greater hazard is to risk nothing.
工作上，你正致力于宣扬你的观点，但这可是相当长的过程，因为你必须要多次检查细节。
At work you are in the process of promoting your ideas, but you can expect that it is quite a long process where you will have to go over the details several times.
表面上，它短期内有其便利性，但长远来看，则付出了复杂性上升的代价，因为你必须搞清楚不同操作中每个变量的确切含义。
This kind of apparent short-term convenience buys a lot of long-term complexity, because you have to find out in each particular case what exactly is the signature of every variant of an operation.
勇敢就是当你必须去做一件自认为正确的事，但同时，你又不敢去做，因为你可能因此受到伤害或引发其他问题。
Being brave is when you have to do something because you know it is right, but at the same time, you are afraid to do it, because it might hurt or whatever.
另一方面，人们会说，哦，但你必须让他们运行，再有就是因为，整个生态系统。
And then if we do let them run, we just brought the perceived negatives of some of the ecosystem.
这是非常困难的，所有的毛毯杂草，但你必须确保你保持再加上这项任务，因为它可以完全接管一个池塘。
It is very difficult to all of the blanket weed but you must ensure that you keep on top of this task as it can completely take over a pond.
邻居告诉他，“但你必须在这里看，因为我有个规矩就是不会让任何书离开我的图书室。”
Yes, you're more than welcome to it, "the neighbour told him." But I must ask you to read it here.
邻居告诉他，“但你必须在这里看，因为我有个规矩就是不会让任何书离开我的图书室。”
Yes, you're more than welcome to it, "the neighbour told him." But I must ask you to read it here.
应用推荐