你可以会觉得这个权利很奇怪，但这条权利有它的聪明之处。
And you might think what a strange right but there's a cleverness to it.
如果从内部看，你的胃会显得有点奇怪，但你不会感到任何异常。
Your stomach would look a bit weird if you looked inside, but you wouldn't feel anything at all.
你可能早已吃过如此奇怪但香甜可口的食物了。
You already may have eaten a sweet treat from just as strange a source.
是的，我用词是激烈的，但你的词语则是奇怪的中立。
Yes, the words I use are fierce, but yours are strangely neutral.
你可能会觉得奇怪，甚至不可思议，但宅男宅女们从不觉得自己是矛盾体，他们说这只是一种生活方式，他们孤单，但并不孤独。
You may feel it queer and unimaginable, however, they never think themselves paradox and argue that it's a kind of life style, they are alone but never lonely.
我于是完全的抗拒你并且希望再也不要遇见你，但奇怪的是你竟然成了我的同学。
I had rejected you completely and had hoped not to meet you again, but surprisingly you turned out to be my classmate.
不是每份工作都能让你发挥你的(潜在的奇怪的)个性，但如果你能找到办法我仍然强烈推荐你这样做，没有什么比这个更能让你的一天更快乐的了。
While not every job will let you bring your (potentially strange) personality to the table, I highly recommend doing it if you can find a way. Nothing brightened up the day more.
但你只是在心里忍耐着说这是十分奇怪的时刻。
But you've just got to bear in mind that these were strange times.
但幸好，当他们被抓住的时候，他们会发出一种很容易辨识的声音----所以下次你吃双层汉堡之前一定要先仔细地听一听有没有什么奇怪的声音。
The good news is, they tend to make a very distinct grunting noise when they've been captured—so just be sure to listen carefully to your next double cheeseburger.
但当你接触了一段嘻哈乐后，你会有种奇怪的感觉。
Yet something peculiar erupts when you've been around hip-hop for a while.
你会经常发现人们说这可真奇怪因为“我已经可以更好的控制我的气愤情绪了，但好像缺少了点什么，而我不知道这时该怎么做。”
You will often find people say it is really weird because "I've been to able to manage my anger better, but it is kind of leaving a vacuum or leaving a hole, and I don't know what to do with it."
“什么消息？”公鸡很冷静地问。但公鸡有一个很奇怪又害怕的感觉。因为，你知道，他是很害怕狐狸的。
"What news?" asked the Cock very calmly. But he had a queer, fluttery feeling inside him, for, you know, he was very much afraid of the Fox.
你的办公室对于病人而言，它似乎是奇怪，但大多数医生忘记去看医生的病人普遍的不安情绪。
It may seem odd to patients, but most doctors forget that going to the doctor is generally unnerving.
你可能会觉得没头没脑突然邀约挺奇怪的，但一般人们都能够理解。
It may feel weird to call out of the blue, but people understand.
现在，这可能听起来真的很奇怪，但如果你检验它，你会发现这是真的。
Now, this might sound really strange, but if you take it for checking, you'll find it to be true.
我不是说你喜欢这个就很奇怪，但很多奇怪的人可能会喜欢这个。
So, I'm not saying your are weird if you like it, but lots of weird people probably do like it.
我跟他公示的时候有时候会奇怪他为何要改变，但这确实好用，你就会想‘他是个天才’。
While I worked with him I would sometimes wonder why he was making a change, but it would work and you'd think 'the man's a genius'.
这听起来可能奇怪，但燕麦片是很好的平息发炎的皮肤，你只是想从头开始过你的身体。
It may sound strange but oatmeal is excellent for calming inflamed skin that you just want to scratch off your body.
但你可曾觉得奇怪，为什么有这样的意大利艺术，文化和知识在14世纪开始的爆炸？
But have you ever wondered why there was such an artistic, cultural and intellectual explosion in Italy at the start of the 14th century?
她是一个奇怪的姑娘，但你禁不住会喜欢她。
她是一个奇怪的姑娘，但你禁不住会喜欢她。
最后，要知道我爱你并且永远都会，你即将开启一段有点奇怪、令人害怕、令人心悸但最终很无比美好的旅程，我永远会支持你。
Finally, know that I love you and always will. You are starting out on a weird, scary, daunting, but ultimately incredibly wonderful journey, and I will be there for you when I can.
他的想法听起来奇怪，但仔细一想，你会发现它很有道理。
His idea sounds strange, but think it over and you will find it reasonable.
木婉清眼光中突然闪过一阵奇怪的神色，但这目光一瞬即逝，随即回复原先锋利如刀、寒冷若冰的神情，说道：“他们上得山来，杀不杀你？
" Parents only! " At this reply, there past her eyes flashed kind of strange look, but then she asked in a cool voice, " What would they have done, if had got here?
木婉清眼光中突然闪过一阵奇怪的神色，但这目光一瞬即逝，随即回复原先锋利如刀、寒冷若冰的神情，说道：“他们上得山来，杀不杀你？
" Parents only! " At this reply, there past her eyes flashed kind of strange look, but then she asked in a cool voice, " What would they have done, if had got here?
应用推荐