你是自我放纵，但体贴。
意思是说，他必须大胆、勇敢、坚强、敏捷、果断，但同时也得和蔼、仁慈、体贴。
That means he must be bold and courageous, strong, quick and decisive, yet gentle, kind and considerate.
在学校时，不同年级，不同系，但他的体贴却无处不在，他并不是天天都来找她，但电话每晚临睡前却总会响起，说一些天冷了，记得加衣服、晚上别在被窝里看书的话。
He did not meet her every day, but before she went to bed every night, he would phone her and say something warm to her, like “It is colder and colder. Do remember to wear more clothes.
但全世界又有谁，是温柔体贴而又慈爱美丽的呢？
But who is out there, who'd be sweet and kind and loving and wonderful?
但这一家人总是极其善良体贴地对待他。
But the family always treated him with great kindness and consideration!
但事实上，母鸡在抚养子女方面却是周到体贴，无微不至，它们甚至还能“感觉”到小鸡仔的痛苦。
But it turns out that mother hens are such attentive, caring parents that they 'feel' their chicks' pain.
一想起体贴的丈夫，她就很开心，但这种记忆也难免令人触景伤情。
She was , thus quite happy to remember her gentle husband, but such memories brought a great deal of pain, as well.
调查还显示，虽然意大利男人已经不被视为是梦中情人，但大多数受访者仍认为意大利男人很时尚、穿着考究、体贴。此外，有43%的女性受访者表示意大利男子行动不够敏捷。
But although not seen as dream partners, Italian men still won points for being gallant, well-dressed and attentive, although 43 percent said they were not as athletic as they could be.
有一份轻松但收入不菲的工作和一个体贴的丈夫，南希现在的生活很如意。
With an easy but high-paying job and a loving husband, Nancy is now sitting pretty.
有一份轻松但收入不菲的工作和一个体贴的丈夫，南希现在的生活很如意。
With an easy but high-paying job and a loving husband, Nancy is now sitting pretty.
应用推荐