他们学得很好，但似乎需要时间来吃透这些知识。
They learn well but seem to need time to digest information.
我以为她会停止纠缠我，但似乎只是让她变本加厉了。
I thought she'd stop pestering me, but it only seemed to make her worse.
我的时间不多，只是草草翻阅了一下你的报告，但似乎还不错。
I've only had time to flick through your report but it seems to be fine.
胡克很想这么做，但似乎太残忍了。
我并不确切地知道她在那里做什么，但似乎与幽默诗歌有关。
I'm not exactly sure what she does there, but it seems to be related to humorous poems.
他们一直渴望与对方独处，远离世界，但似乎他们从未如此强烈地感到自己仍然是现代社会中的一员。
They had been longing to have each other to themselves, apart from the world, but it seemed they never felt so keenly that they were still units in modern society.
他瞥了她一眼，但似乎没认出她来。
He glanced briefly towards her but there was no sign of recognition.
他看了看四周，但似乎真的心不在焉。
Y 先生可以轻松地做到，但似乎没有理由这样做。
Mr. Y could do it easily, but seemed to have no reason to do it.
虽然我们愿意开始，但似乎做不好这项工作。
Though willing to get started, we cannot seem to do the job right.
但似乎现在没有人支持这种设想。
但似乎他不再把心思放在工作上。
有几个人报告了，但似乎没问题。
但似乎清华大学选择不遵循这一原则。
But it seems that Tsinghua university has chosen not to follow this principle.
但似乎每件事都对我有利。
我想它们也一定有痛苦，但似乎也有衍生。
They had, I thought, a certain anguished beauty, but they also seemed derivative.
但似乎无人确定美国人在太空下一步去哪里。
But no one seems certain where Americans should go next in space.
我们可以手工地复制这些任务，但似乎很傻。
We could manually duplicate the tasks, but that seemed just silly.
你在说话，但似乎无人在听。
在摩加迪沙战斗进来痉挛，但似乎变得更严重了。
The fighting in Mogadishu comes in spasms, but appears to be getting worse.
蚂蚁也许并不太聪明，但似乎天生就是算术高手。
Ants may not be very bright, but it seems they have a head for figures.
他看起来很傻，但似乎能总是能提出最明智的建议。
Fool as he looks, he always seems to make the wisest proposals.
我很想去，但似乎在夏天时离开家几乎是不可能的。
I'd love to. But it seems impossible to get away from home in the summer.
但似乎那些大的网络企业一直都扬扬得意自命不凡。
But the big Internet firms seem to have been worryingly complacent.
但似乎没有人有一个渠道来向教皇表达他们的疑虑。
But it appears that none of them had a channel through which to express their misgivings to the Pope.
但似乎超人并不是这世上唯一拥有这种快速能力的人。
But it seems Superman isn't the only being with the gift of quickness.
这个程序乃天才之作，但似乎并不怎么好用。
The program was brilliantly coded, but it didn't work very well.
这个程序乃天才之作，但似乎并不怎么好用。
The program was brilliantly coded, but it didn't work very well.
应用推荐