运动量少、与同伴聚会少、阅读印刷媒体（即报纸）少都与幸福感较低有关，但令人惊奇的是，做作业的时间少也与幸福感较低相关。
Less sport, and fewer meetings with peers correlated with lower wellbeing, as did less time reading print media (newspapers) and, surprisingly, less time doing homework.
但令人惊奇的是，很多人忘记了放松。
But it's amazing how many people forget the relaxation aspect.
但令人惊奇的是我并不是很想念它们。
但令人惊奇的是，Jay并没有在外面呆太久。
但令人惊奇的是，达尔文怎么能知道那么多，还有他的高瞻远瞩。
But what is astonishing is how much Darwin did know, and how far he saw.
但令人惊奇的是在英国这么小的国家里竟然有这么多不同的口音。
But what's amazing is the number of different accents in such a small country as Britain.
但令人惊奇的是，他在上周六他女儿婚礼上的讲话却妙趣横生，充满幽默。
But, to everyone's surprise, the speech he made at his daughter's wedding last Saturday was full of wit and humor.
但令人惊奇的是，研究者发现男孩和女孩的大脑结构和功能几乎没有大的差异。
But surprisingly, researchers have found very few large-scale differences between boys and girls in brain structure or function.
鉴于大量调查智力遗传的研究，但令人惊奇的是在研究员中存在太多的分歧。
Considering the large number of studies that have investigated the heritability of intelligence, but it is surprising that so much disagreement exists among researchers.
我把我所有的装备插上电脑，但令人惊奇的是当我开启电脑时，屏幕上没有任何显示。
I plugged in all my stuff in the computer, but surprise when I turned it on, nothing on the screen.
我的电子邮箱每天都接到数百封读者来信，很多都是关于金融市场的，但令人惊奇的是，还有不少来信的内容根本和市场交易无关。
My inbox filled daily with hundreds of emails. Many of them were about the markets but a surprising number of them had nothing to do with the tape.
7月29日，在北部城市布尔格斯，一幢14层的营房被一个重达200千克的爆炸装置炸毁。但令人惊奇的是，这次爆炸没有造成任何人员伤亡。
One big device, with 200kg of explosives, wrecked the 14-storey barracks in the northern city of Burgos on July 29th but, surprisingly, did not kill anyone.
这种简化是以效率为代价的，但当目标是简单性时，这并不是一个令人惊奇的结果。
This simplification comes at the cost of efficiency, but that is not a surprising result when the goal is simplicity.
家庭报纸说道，爱德华七世时代的标准允许我们召回充满爱的行动，但这个令人惊奇的行动如何保证资金回收？
And speaking of family newspapers, how about a money-back guarantee on that wonderful activity that our Edwardian standards allow us to call the ultimate act of love?
因为它违背了地心引力，但六个月大的婴儿还是不够聪明，他们没能发觉突出的木块也是令人惊奇的。
It violates gravity, but six-month-olds aren't smart enough to know that a block just stuck over here is also surprising.
这真是太惊奇了。”这是令人惊叹，此前我已来过非洲但这还是首次看到这种情景。
It really was a sense of awe, I have been to Africa before but this was the first time I have seen anything like this.
显然，我还年轻，成为队长令人感到惊奇，但那不会改变我的踢球方式。
Obviously, I'm still very young, so for me to be to be made captain is amazing, but it doesn't alter the way I play.
海洋生物在新碦里多尼亚是非常常见的，但这样五彩斑斓又令人惊奇的海百合还真的是我唯一见过的一次。
Sea feathers are quite common around New Caledonia, but it was the only time I had come across this amazing, colorful specimen.
令人惊奇的是，人们对图坦卡蒙这位少年法老知之甚少，但一些史学家相信自己已掌握了他真正的死因。
Surprisingly little is known about the life of the boy pharaoh Tutankhamen, but some historians believe they know how he died.
但结果也可能是令人惊奇的。
尽管明知不是自己的错还要向他人道歉，这或许听起来违背了本能反应，但如果你真的这样做了，令人惊奇的事情就会发生。
While it may sound counterintuitive to apologize to someone for something that clearly wasn't your fault, amazing things happens when you can bring yourself to do so.
虽然它们的开发者宣称的结果是令人惊奇的，但那些方法除了失望和重大亏损外，无法给交易者带来任何东西。
Showing amazing results when advertised by their developers, those methods brought nothing but disappointment and heavy losses to the traders.
我其实已经很焦虑了，因为长期处于痛苦不堪的日子里，我的躯体僵硬如木，但痛觉神经却高度紧张，然而令人惊奇的是，我只感觉到了针刀的一点点痛。
I was already anxious because I had been in chronic pain for days, my body was stiff and my pain receptors were on high alert, but surprisingly, I felt little pain from the needles.
但新研究却已发现一个令人惊奇的行为不轨的危险身分-年夜学。
But new research has identified a surprising risk factor for bad behavior - college.
但这些人令人惊奇的地方是他们是看不见的。
But what is strange about these people is their invisibility.
但这些人令人惊奇的地方是他们是看不见的。
But what is strange about these people is their invisibility.
应用推荐