他走啊走；但他走得越远，树林就显得越密。
He travelled on and on; but the farther he went, the denser the wood became, apparently.
我开始绕开他走，但他挡着我的路。
贝蒂宁愿她丈夫不把清洁女工打发走，但他无论如何都会的。
Betty would rather that her husband didn't send away the cleaning lady, but he will anyway.
我去东方，但他不在那里。我往西走，也找不到他。
I go east, but he is not there. I go west, but I cannot find him.
汉斯没有看到猫，但他每次都留下来，在他们走的时候从口袋里掏出一块白色的鹅卵石扔在地上。
Hansel had seen no cat, but he stayed behind every time to drop a white pebble from his pocket on the ground as they walked.
他开始又差点儿跟在她后面跑起来，觉得不应该让她自己走，但他没有想这样做。
And he almost ran after her again, feeling it unbearable that she should go by herself, but he did not.
这家人可能接近社会底层，但他们看到了往上走的路。
The family may be near the bottom of the ladder, but it sees a way up.
有些人想出一个计划，一个从商的主义并试着走一走那模糊不清的道路，但他们也经常失败。
Some people come up with a plan, a business idea and attempt to follow an obscure path. And they often fail as well.
例如：一篇讨论非洲荒漠化原因的文章，你可以说，作者已经列出一些极好的要点，但他可以走的更远啊。
For example, say an article discusses the causes of desertification in sub-Saharan Africa. You could say the author has made some excellent points, but he could have gone further.
金博士的父亲是一位牧师，但他拒绝走父亲的老路，最终他成功上了大学。
His father was a minister, but Dr.King resisted following in his father's footsteps until he was well into college.
加里有着诗人般的敏锐，知道“在她新嫁娘般的内心里充满了走不出来的悲伤”，但他什么也不说。
Gary, thinking of Catullus, knows that “in her bride’s heart revolves a maze of sorrow”, but he says nothing.
妈妈拉着他急匆匆地走，但他停下来注视着小提琴家。
His mother tagged him along, hurried but the kid stopped to look at the violinist.
欧阳下一步怎么走目前还是一个谜，但他透露了一些线索：“我和客户在一起的时间会越来越少，并且参加更多实践活动。”
Owyang's next move will remain a mystery until next week, but he has offered some clues about what he'll be doing. "I will be spending more time with less clients and be practicing more," he told us.
人家要她父母回家，但他们没走，他们想要等着女儿的尸体，虽然还要履行下面的手续——尸体检验，确定死因。
Her parents were told to go home, but they wouldn't; they wanted to wait for the body, though procedures still had to be followed-the autopsy performed and the cause of death determined.
想一想加利福尼亚州圣塔莫尼卡市的DennyFongheiser，他在52岁的时候，原来每天走3英里的路毫不费力，可是现在走完后却气喘吁吁，但他加入的保险公司不会为他的压力检测埋单，就因为他的胆固醇数值是正常的。
Consider Denny Fongheiser of Santa Monica, Calif. At 52, his usual 3-mile-a-day walk suddenly left him panting, but his insurer wouldn't pay for a stress test because his cholesterol was normal.
虽然尼克松在镜头仅出现了短暂的几秒钟，但他还是抓紧时间说出了一句台词：“这可真让我吃不了兜着走的啊~！”
Nixon appeared for just a few seconds, long enough to utter the line: "Sock it to me."
我过了一会就往回走了，但他还接着走。
他想：“这只小老鼠怎么能帮助我吗？”但他还是抬起爪子放他走。
He thought, "How could this little mouse help me?" However he lifted up his PAWS and let him go.
我们本想早点回来的，但他们不让我们走。
我示意他离开，但他还是继续往前走。
这些山都很高，狗蛋艰难地在山中行走著，尽管辛苦，但他一想到那座金山，就咬牙持续走。
These mountains are high, dog eggs struggling Bank of walking in the mountains, although hard, but he thought the tall Jinshan, we continued to take bite.
道路越来越难走，他们的力气也越来越小了，但他们仍然鼓着劲往前走着。
Increasingly difficult to walk the road, their efforts are also getting smaller and smaller, but they are still a strong drum walked forward.
有时候年轻球员把这当作侮辱，但他知道工作必须被做，并且，如果它没有完成，我们不得不走另一个方向。
Sometimes young players take that as an insult. But he knows the job has to be done and if it's not done, we have to go in another direction.
我们都希望明天去，但他固执己见，偏要今天走。
我们都希望明天去，但他固执己见，偏要今天走。
应用推荐