尽管他会爆发间歇性的诅咒和叫嚷，但他拒绝接受药物治疗。
He refuses to take medication, she says, despite suffering from fits of Shouting and cursing.
萨特因其小说与戏剧作品被提名为诺贝尔文学奖获得者，但他拒绝接受奖项，理由是获奖会使他的著作影响太大！
Sartre was nominated for the Nobel Prize for Literature for his novels and plays. He declined on the grounds that it would make his writings too influential!
他们不是一支出色的球队，但他们拒绝认输和接受这次失败。
They aren't a good team, but they refuse to give up and accept the defeat.
但他拒绝表示何种水平的溢价才是可以接受的。
He declined to say what level of premium would be acceptable.
Rosenstein拒绝接受采访，但他2007年6月离开Google加入Facebook时已经说得很多。
Rosenstein declined to be interviewed, but his words when he left Google for Facebook in June 2007 say a lot.
尽管约翰准备接受颁奖，但他却拒绝去参加宴会。
John refused to go to the banquet although he was going to receive an award.
但他决不能拿他这种给自己留有希望的祈愿当作拒绝接受检测的借口。
He must not use his desire for hope as an excuse for denial.
他本可以接受手术治疗，但他拒绝了，因为他坚信听觉的丧失可以让他更专心地做实验。
He could have had an operation, but he refused. He insisted that being deaf helped him concentrate on his experiments.
他本可以接受手术治疗，但他拒绝了，因为他坚信听觉的丧失可以让他更专心地做实验。
He could have had an operation, but he refused. He insisted that being deaf helped him concentrate on his experiments.
应用推荐