我给他一些钱，但他拒绝了。
我们想让数学老师再解释一遍这个难题，但他拒绝了。
We requested that the math teacher explain the puzzle again, but he refused.
我很感激，就把钱包里所有的钱都给了他，但他拒绝了。
I was so thankful that I gave him all the money in my purse, but he refused.
“彼得，叫她马上走开。”三个人同时叫道，但他拒绝了。
"Tell her to go away at once, Peter," the three cried simultaneously, but he refused.
监狱准备了最后一餐通心粉、玉米面包和沙拉，但他拒绝了。
The prison prepared a last meal of macaroni, cornbread and salad, but he turned it down.
但他拒绝透露这些歌手的姓名。
天亚社尝试接触嘉禄神父，但他拒绝回应。
但他拒绝放弃自己的观点，其态度打动了佛兰芒狱卒。
But he maintained his refusal in a way that impressed his Flemish jailers.
但他拒绝决选的失败。
但他拒绝阐述细节。
但他拒绝透露任何细节，只是表示达成了某项协议。
He declined to divulge details, saying only that a deal had been struck.
麦克莱伦接到命令是立刻前往战场增援，但他拒绝这么做。
McClellan was ordered to send them immediately. But he refused to do so.
Sintercom被告知登记为互联网内容提供商，但他拒绝了。
Sintercom was asked to register as an Internet content provider, but refused.
尽管《里斯本条约》已经得到捷克议会的批准，但他拒绝签字让它生效。
He insists he will not sign off on a Lisbon treaty, which has already been ratified by the Czech parliament.
但他拒绝了，因为觉得对于当时的新加坡，那时不是开博览会的正确时候。
But he declined, feeling that the time was not right for such a fair in the city-state.
金博士的父亲是一位牧师，但他拒绝走父亲的老路，最终他成功上了大学。
His father was a minister, but Dr.King resisted following in his father's footsteps until he was well into college.
有人给了他一份工作，但他拒绝了。他不想把他的妻子单独留在露营的地方。
He has been offered work but turned it down because he did not want to leave his wife alone in the camp.
苹果公司的一位发言人证实了与联通的协议，但他拒绝进一步透露有关内容。
An Apple spokesman confirmed the Unicom deal but declined to give further details.
Arvela表示比赛的奖励仅仅是“一些小的物品”，但他拒绝透露细节。
There was no prize other than 'some small things' Arvela said. He declined to provide details.
白宫发言人DennisHastert，在众压之下被迫辞职，但他拒绝离职。
The House speaker, Dennis Hastert, is under pressure to resign but he refuses to go.
他说有四人告诉他，有人看见安帕图恩与持枪歹徒在一起，但他拒绝透露四人的身份。
He said four people whom he refused to identify told him that Ampatuan was seen with the gunmen.
穆萨维称，志愿者和社交网络将成为他的这一组织的主要骨干，但他拒绝透露更多细节。
Mousavi said volunteer and social networks would form the mainstay of his organisation without giving details.
本刊联系了阿维兰热在里约热内卢的办公室以询问相关事宜，但他拒绝向我们透露任何信息。
The Economist contacted Mr Havelange’s office in Rio de Janeiro regarding these matters, but he declined to speak to us.
墨西哥人可能不应该打最后一回合，但他拒绝放弃。最后一个回合里，帕奎奥显得有些怜悯。
The Mexican probably shouldn't have come out for the final round, but he refused to quit.
墨西哥人可能不应该打最后一回合，但他拒绝放弃。最后一个回合里，帕奎奥显得有些怜悯。
The Mexican probably shouldn't have come out for the final round, but he refused to quit.
应用推荐