克里斯蒂安·法雷尔说起初他对共享单车很是担忧，但他承认：“我很高兴看到人们骑自行车。”
Christian Farrell said initially he was concerned about bike-share, though, he admitted, "I was happy to see people on bikes."
来自克里斯托弗大街北边的西大街上海滨自行车店的克里斯蒂安·法雷尔，说他起初对共享单车很是担忧，但他承认，“我很开心看到人们骑自行车。”
Christian Farrell of Waterfront Bicycle Shop, on West St. just north of Christopher St., said initially he was concerned about bike-share, though, he admitted, "I was happy to see people on bikes."
但他承认，2009年仍将是艰巨的一年。
But he acknowledged 2009 will continue to be a difficult year.
但他承认，变化不可能一蹴而就。
但他承认，这并不完全解决问题。
But he acknowledges that this doesn't solve the problem altogether.
但他承认，这并非基于纯粹的利他主义。
但他承认挑战仍存在。
但他承认作为一个球队，这对于曼联的确很重要。
However, he does concede for United as a club, it would be truly momentous.
但他承认，他的写作目的并不是教育或者影响读者。
But he admits he doesn't write to educate or influence readers.
但他承认，激进分子仍然从地道网络以及防御工事内进行顽抗。
But he acknowledged the militants had been offering stiff resistance to his soldiers from their network of tunnels and fortified compounds.
但他承认这并不是一项毫无私心的拯救报业的行动。
But he conceded it was not an altruistic bid to save newspapers.
但他承认他失败了，他们现在都成为银行中电子表格方面的奇才。
But he admits defeat. They are all becoming spreadsheet wizards at Banks.
伯南克呼吁最终提高汇率的灵活性，但他承认，这不可能一蹴而就。
Mr Bernanke calls for greater exchange rate flexibility in the long run but acknowledges that it cannot be achieved overnight.
他声称，他不是名“记者”，而是名“评论家”。但他承认这笔钱确实欠考虑。
He claimed that he was not a "journalist" but a "commentator", but conceded that the deal had been ill-judged.
布冯已经确定他将留在降级豪门尤文图斯，但他承认如果转会去米兰，将会令他着迷。
Gianluigi Buffon has confirmed he will stay with demoted giants Juventus, but admits that a move to Milan would fascinate him.
虽然俄罗斯球员正享受着酋长球场的足球，但他承认，他是觉得英格兰生活问题有困难。
Although the Russia international is enjoying his football at Emirates Stadium, he admits he is finding it hard to settle in England.
但他承认地区性的整容趋势确实看起来是存在的。(asps同样保持着对整形地域性分布的跟踪。)
But he admits regional cosmetic trends do seem to exist (the ASPS keeps track of procedures by region, as well).
小时候，他学习读书很迟钝，而喜欢把东西拆开，但他承认从来不善于把拆开的东西装回原样。
As a small boy, he was slow to learn to read but liked to take things apart though he confesses that he was never very good at putting things back together.
但他承认，粗鲁的现象仍然存在，即便是在那些成长在苏联解体后的私营化年代的侍者之间也是如此。
But he concedes that surliness endures, even among waiters and waitresses who grew up in the privatised, post-Soviet years.
但他承认，Rhapsody的免费试用实际上就是用户在一定的限制下(这里就是时间限制)可以体验该产品。
But he admits that Rhapsody's free trial is exactly that: a taste of the product with certain restrictions — in this case, a time limit.
切尔西后卫日尔科夫表示，与上个赛季相比他的健康状况已经“好了很多”，但他承认仍受到膝盖疼痛的困扰。
Chelsea defender Yuri Zhirkov says his health is "much better" than last season but admits he is still suffering pain in his knees.
Frost研究完美主义已有数载，他说，他更喜欢“积极争取成就”这个说法，但他承认让其他学者买账很难。
Who has studied perfectionism for years, said he would prefer the term "positive achievement striving," but he acknowledged that that phrase was going to be a tough one to sell.
弗格森并还没有对史密斯或罗西做出任何决定，也希望能保持长久的选择性，但他承认想留下两名球员是很困难的。
Ferguson has yet to make a decision on Smith or Rossi and is looking to keep his options for as long as possible, but he accepts it could be difficult to keep both players.
有新疫苗和药物在手，福田还是很乐观的。就算天花爆发也应该能够被相对迅速地抑制。但他承认不排除有拉响全球警报的情况出现。
With the new vaccines and drugs, Fukuda was optimistic any smallpox outbreak would be stamped out relatively quickly though acknowledged any new cases might spark global alarm.
海曼博士说，大多数医生都对毒素对人体的影响“无可救药地无知”，但他承认，为了更好地理解该机制，大家需要进行进一步的研究。
Dr. Hyman says most doctors are 'hopelessly ignorant' about the impact of toxins on the body, but he concedes that further research is needed to better understand the mechanisms.
学校主管多伊尔·迪斯布罗承认，学区本可以通过削减项目来维持学校的运营，但他否认这些举措是出于政治动机。
School supervisor Doyle Disbrow acknowledges the district could have kept schools open by cutting programs but denies the moves were politically motivated.
学校主管多伊尔·迪斯布罗承认，学区本可以通过削减项目来维持学校的运营，但他否认这些举措是出于政治动机。
School supervisor Doyle Disbrow acknowledges the district could have kept schools open by cutting programs but denies the moves were politically motivated.
应用推荐