服务员自然被吓坏了，但他努力强撑着，拦下他，想要一个解释。
Naturally, the waiter was horrified, but he tried hard to pull himself together and stopped him for an explanation.
有些人能力强，也有些人工作很努力，但他们可能会失败。
Some people have good abilities and others work very hard, but they may fail.
但他并不是个性特别强的人。
他们的教练——冈田武史，谈到喀麦隆的身高优势，但他仍认为日本有希望进入前四强。
The manager, Takeshi Okada, jokes about Cameroon's height advantage yet still feels Japan can reach the semi-finals.
尽管造过一些声势，但他从未当上过教练或是任何顶级球队的主管，或是有像美国国家美式足球联盟(NFL)前明星球员约翰•麦登(John Madden)或高尔夫球员强尼•米勒(Johnny Miller)那样的劲头，当上大电视台的体育评论员。
Despite several overtures, he has never served as coach or a top team executive, or as a major television commentator in the spirit of ex-NFL great John Madden or golf's Johnny Miller.
但他们失败了；我们的国家是强的。
“谢谢你，”斯克罗吉礼貌地回答说，但他心里想，“呸！睡个一晚上没人打扰的觉比什么都强。”
'Thank you,' replied Scrooge politely. But secretly he thought, 'Bah! A night of unbroken sleep is a more useful thing to have!'
马永强是一个温和内敛的艺术家，但他的作品却具有强烈的、喷薄而出的力量。
Ma Yongqiang is a mild and introverted artist, but his works possess a strong and surging power.
杰克本来不一定会成功，但他毕竟作过努力，这一点就比你们某些人强。
Jack may not have succeeded, but at any rate he tried, which is more than some of you did.
高管们普遍抱怨，年轻员工虽然天资聪颖、工作认真，但他们的分析能力不够强。
A common complaint is that younger workers just don't think analytically enough, despite being intelligent and earnest.
拿著他的那把锁是强，但他认为他能打破它。
That lock that held him was strong, but he thought he could break it.
他也许比我强，但他的下巴不堪一击。
尽管这是在BOTY舞台的首次亮相，但他们干得很漂亮，赢得了台湾有史以来的最好成绩世界8强。
Although that was the debut in the big stage of battle of the year, they did a good job as the freshman competitor and won a title of the best final 8 crew in the world.
尽管这是在BOTY舞台的首次亮相，但他们干得很漂亮，赢得了台湾有史以来的最好成绩世界8强。
Although that was the debut in the big stage of battle of the year, they did a good job as the freshman competitor and won a title of the best final 8 crew in the world.
应用推荐