邓巴并不反对线上关系，但他坚持认为，面对面的交流对于最初建立真正的友谊和联系至关重要。
Dunbar is not against online relationships, but he maintains that face-to-face interaction is essential for the initial creation of true friendship and connections.
没人同意他，但他坚持自己的观点。
但他坚持要进行审判并最终上了法庭。
虽然他是疲劳的，但他坚持步行。
学习非常艰难，但他坚持下来了。
他虽然感到疲倦，但他坚持继续工作。
他的生活不是非常幸福，但他坚持了下来。
我坚持要他去看医生，但他坚持说他没有病。
I insisted he go to see a doctor, but he insisted nothing was wrong with him.
他们恳求他休息，但他坚持不睡来护理小孩。
They begged him to rest, but he insisted on staying up to nurse the child.
我一直拒绝，但他坚持我若爱他，就要给他。
I keep saying "no" but he insists that I should if I love him.
尽管他所有的朋友忠告他放弃他的计划，但他坚持完成了该项计划。
He went through with his plan although all his friends advised him to abandon it.
光线的确很重要，但他坚持说线条轮廓对他而言才是最重要的。
Light was also very important, but it was lines, he insisted, that had the greatest significance for him.
预计托蒂会休养三个月，但他坚持说他会不顾一切地尽快复元。
Totti is expected to be out of action for up to three months, but he insists he's desperate to get started on his recovery.
也有人认为，波兰外长西科斯基对立陶宛积怨很深（但他坚持说并为此事）。
Others suggest that Radek Sikorski, Poland’s foreign minister, has a personal vendetta against Lithuania (he insists he does not).
也有人认为，波兰外长西科斯基对立陶宛积怨很深(但他坚持说并为此事)。
Others suggest that Radek Sikorski, Poland's foreign minister, has a personal vendetta against Lithuania (he insists he does not).
但他坚持说：在捍卫每一个人，我认为没有人提出了故意欺骗这里。
But he insisted: in defence of everyone, I don't think anyone has set out deliberately to cheat here.
因为疾病，达尔文很少在公开场合露面，但他坚持在家中工作和写作。
Illness kept Darwin from making many public appearances, but he continued to work and write at home.
乔布斯痛恨旧的MacOS9，但他坚持认为在OS X准备好之前应该继续支持它。
Jobs hated the old Mac OS 9 but he insisted it was publicly supported until OS X was ready.
现在布朗确认了费迪南德的伤势，但他坚持认为费迪南德伤愈复出之后将会更强。
Now Brown has confirmed what was long suspected, but he insisted that Ferdinand will come back stronger after a period of rest and specialist treatment.
尽管布莱尔首相因支持布什严重影响了他在国内的支持率，但他坚持自己的做法是对的。
Despite the crippling cost that his support of Bush inflicted on his popularity at home, Blair insists that he did the right thing.
警察叫他离开，但他坚持他有权在公共地方作他喜欢的事，这观点使他被羁留了一晚。
The police tell him to move along, but he insists on his right to do what he likes in public, a point of view that earns him a night in the cells.
尽管其他人认为两个超级大国间的敌意是永远不可改变的，但他坚持认为，变化可能发生。
While others saw the enmity between the superpowers as immutable, he insisted that change was possible.
博克相当承认这一点：这个批评的含义是深刻的，但他坚持他所做的一切只是根据数据说话。
Bok concedes as much - "the implications of this critique are profound" -but he insists that all he's doing is attending to the data.
博克相当承认这一点：这个批评的含义是深刻的，但他坚持他所做的一切只是根据数据说话。
Bok concedes as much - "the implications of this critique are profound" -but he insists that all he's doing is attending to the data.
应用推荐