中国官员表示，在南极的扩张优先考虑科学研究，但他们也承认，对“资源安全”的担忧影响了他们的行动。
Chinese officials say the expansion in Antarctica prioritises scientific research, but they also acknowledge that concerns about "resource security" influence their moves.
中国官员说，在南极洲的拓展以科学研究为重点。但他们也承认，对“资源安全”的担忧限制了行动。
Chinese officials say the expansion in Antarctica prioritises scientific research. But they also acknowledge that concerns about "resource security" influence their moves.
很多人都有大的目标，但他们没有把它转化成可以采取的行动。
Many people have big goals, but they don't take it to the action level.
但他们觉得，就所涉及不多的金额采取法律行动没什么意义。
But they see little point in pursuing legal action over the relatively modest sums involved.
但他们没能够完整解释为何尽管这样那样的抵消因素，环保行动仍然证明可行。
But they fail fully to explain how, despite this and other countervailing factors, environmental action has still often proved possible.
这三个行动虽然不能完全抵消退步在员工参与中的消极影响，但他们确实能长期持续的减少影响。
These three actions won't completely neutralize the negative impact that setbacks have on workers' engagement, but they will go a long way toward reducing it.
但他们也认为科索沃采取的行动过于轻率。
他说，“人们支持我们以前在阿富汗所做的，但他们想知道我们下一步将会如何行动。”
People have supported what has been done in Afghanistan but they are wanting an explanation of where we go next.
尽管我同意各国央行有时必须采取影响短期形势的行动，但他们必须以长期为重点，否则他们的使命就会失败。
While I agree that central Banks must sometimes take actions affecting the short run, they must keep the long run in focus or risk failing their mission.
没人不想变得敏捷，人们声称自己敏捷是没有成本的，但他们可以按照他们自己的方式行动。
No one doesn't want to be agile, so there is no cost for people claiming agility and acting however they want to act.
科技公司和企业资本家欢迎这些新举措，但他们又因其他领域缺乏行动力而倍感沮丧。
Tech firms and venture capitalists welcome these initiatives, but are deeply frustrated by a lack of action in other areas.
“男人，女人和孩子都对联军行动欣喜若狂，但他们担心联军的介入不会长久”，他说。
"Men, women and children, they are ecstatic about the role of the coalition but worried that it may not continue," he said.
当人们出于义务而采取行动时，虽然此前已经答应要按步骤采纳时间，但他们却很难真正做到一步一个脚印地进行。
When people act out of obligation they are less likely to follow through and keep up with the practice they've promised to adopt.
瑞典也面临了同样的挑战，但他们提供了一个很好的样板，告诉我们如何采取决定性的行动修补银行系统。
Sweden faced similar challenges but now serves as a model for how decisive action can mend a banking system.
尽管篮球明星姚明等名人都呼吁停止捕杀鲨鱼，但他们的行动收效甚微。
Pleas by celebrities likebasketball star Yao Ming to stop the killing of sharks have done little toquell the feeding frenzy.
作为随行陪护，他们不能为参赛者鼓劲或提供指导，但他们可以像后勤人员一样立即行动帮助修复漏气的轮胎。
The escorts aren't allowed to cheer or coach, but they can jump into action like a pit crew to assist with a flat tire.
世界上的很多国家似乎忘记了国际公约法的存在，但他们一定会响应基于这部法律的具体的环境行动。
Much of the world seems oblivious to international treaty law, but it does respond to concrete environmental action based on that law.
但他们会越来越大的贡献气候变暖，因此必须保证有意义的和可量化的行动本身。
But they will increasingly contribute to warming, and must thus pledge meaningful and quantifiable action of their own.
虽然国会领导人呼吁对可能存在的干扰进行调查，但他们没有责令开展更大的行动，比如组建一个特别委员会之类。
While congressional leaders called for investigations into possible tampering, they stopped short of ordering expansive efforts like a select committee.
但他们是一组六人一起行动，以确定调查结果的公平性。
However, they operate in groups of six to ensure the fairness of their findings.
受害者宣称，卡曾斯和威克兰德大主教都知道某些牧师长期猥亵男童，但他们却没有做出行动，或者仅仅把这些牧师派往其它地区任职。
Victims allege that both men knew that certain priests had a history of molesting boys, yet failed to act or simply transferred the priests elsewhere.
老师几乎不会对我们说“我爱你”之类的话，但他们却以行动诠释这份爱。
Teacher seldom say love to us, but they do show their love trough their behaviors.
虽然父母的行动不一定为自己所全部接受，但他们的出发点却是真挚的，是任何东西所不能取代的。
Although the parents' action is not certainly his own, but they all accept the starting point is sincere, is any thing cannot be replaced by.
所有这一切活动都需要行动者在一个特定时刻发挥其最佳状态，但他们却可能因为某些不可控制的力量而错失良机。
All these varied forces of activity require from the performer the command of the best that is in him at a particular moment which may be fixed by circumstances utterly beyond his control.
所有这一切活动都需要行动者在一个特定时刻发挥其最佳状态，但他们却可能因为某些不可控制的力量而错失良机。
All these varied forces of activity require from the performer the command of the best that is in him at a particular moment which may be fixed by circumstances utterly beyond his control.
应用推荐