双方都不想放弃这个岛，但他们知道必须做点什么。
Neither side wanted to give up the island, but they knew they had to do something.
你去日本的一个小镇，那里没有人说英语，但他们知道你在现场，知道你所有的音乐。
You go to a little town in Japan, where nobody speaks English, yet they know you are on site, and know all your music.
她说：“英国人剥夺了很多，但他们知道给人民留点空间。”
"The British took away a lot of from us, but they knew how to leave space for people," she says.
但他们知道，过敏症的易感倾向可能与遗传有关。
They do know that the propensity for allergies can be genetic.
但他们知道必须学习，这样才能与其他优秀的人竞争。
But they know they have to learn, as so to compete with other excellent guys.
他说：“狗狗并不懂什么波斯地毯，但他们知道躺在上面很柔软很舒服。”
"The dogs don't know it is a Persian rug, but they know it is soft," he said.
他们不用了解全部细节，但他们知道这个理念得到了彻底实现。
They won't know all the details but they'll know if the idea isn't fully realised.
有的受过很好的教育，但他们知道，帮助我们就是服侍上帝，是最最值得的。
Some of them were highly educated; however, they knew that serving God, by helping us, was what really mattered.
放手是最难的，但他们知道自身的价值所在，并知道何时在设计流程中加入进去。
Letting go is the hardest, but they know where their value lies and when they can add this value in the design process.
他们和所有人一样拼命工作，但他们知道什么时候停下来享受生活。好漂亮的房子！
They work as hard as anyone, they just know when to quit and enjoy themselves, Oh, what a beautiful building!
他们说他们要把伤员送到战地医院去就回来，但他们知道他们不会回来的，我们也一样。
They said they were taking the wounded to the field hospital and would come back, but they knew they weren't coming back, and so did we.
但他们知道不幸可能随时发生，为了应对无法预见的事情，他们会采取措施保护自己和家人。
But they know that misfortune can happen at anytime, and they take steps to protect themselves and their families against unforeseen events.
英国的决策者应该竭尽所能来提振经济。但他们知道，英国经济的命运可能最终要由欧洲决定。
British policymakers should do all they can to lift the economy. But they know that Europe might ultimately decide its fate.
没人知道将会发生什么，但他们知道局面将极度混乱，大家熟悉的旧有生活方式已经烟消云散。
No one knows what is going to happen, but they know it will be utter chaos and that the old familiar ways have vaporized.
一位大臣说道：“虽然选民不都是喜欢每个减少赤字的方案，但他们知道我们有一个方案了。”
Not every voter likes every cut, but "they know we have a plan," says a cabinet minister.
(假设有其他的城市效仿他们的例子)但他们知道，算出他们的政策能够影响幸福指数多少，这是个挑战。
But they acknowledge that figuring out how their policies affect that index will be a challenge.
在我与我的当事人的工作中，并非总是有圆满的结果，但他们知道我是真诚的，直率的，是尽我所能的。
I don't always have perfect results with my patients, but they know I am sincere, straight, and doing the best that I can.
在其他纬度的生命对于上帝的概念也不是完全理解，但他们知道在某种程度上他们必须服从上帝这种力量。
There are many beings in other dimensions that have very little knowledge of God; however, they all understand to some degree or another that they must comply with the powers that be where they are.
但他们知道，依照统计学规律，如果所有人都能做到如实上报点数，那么这次实验的平均掷出点数应为3.5。
But they knew, statistically, that the average roll, if people reported honestly, should have been 3.5.
尽管医生还不能确定他患的是致命的淋巴瘤菌珠还是较易治疗的何杰金病，但他们知道要治疗这种病必须以攻为守。
Though doctors weren't sure if he had a deadly strain of lymphoma or a more curable form of Hodgkin's disease, they knew it had to be treated aggressively.
他们并不理解所谓的“推荐标准”意味着什么，但他们知道从现在开始数到2022，自己的10个手指头根本就不够用的。
They didn't understand what "proposed recommendation" meant, but they knew they didn't have enough fingers to count off the years until 2022.
他们不知道它是否会在明年或后年发生，但他们知道一定要来的，他们知道它将会是大的，他们知道人们将要失去一些东西。
They dont know if its going to be next year or the year after, but they know its going to come, they know its going to be large, they know people are going to lose things.
至于未来，同事们都支持有一天将由伯恩斯来接替玛尔卡茜(这周年满53岁)成为首席执行官，但他们知道那也并非是能确定的。
As for the future, colleagues are rooting for Burns to someday succeed Mulcahy (who turns 53 this week) as CEO, but they know there are no guarantees.
虽然我在微软的朋友们供职于不同的部门，但他们知道自己每周都能按时领取薪水，而这均得益于Windows和Office产品的巨大销量。
No matter what part of the company they work in, my friends at Microsoft know their paycheck comes every week, thanks to product sales of Windows and Office.
他们也知道有更强大、更可靠、更快速的系统，但他们的雇主根本不会提供资金来购买这些系统。
They are also the ones who know there are systems that are more powerful, reliable and faster, but their employer simply will not put up the funds to buy them.
他们也知道有更强大、更可靠、更快速的系统，但他们的雇主根本不会提供资金来购买这些系统。
They are also the ones who know there are systems that are more powerful, reliable and faster, but their employer simply will not put up the funds to buy them.
应用推荐