没有书籍、音乐和艺术，人仍能生存下去，但他们生活就会贫乏一些。
Man may live without books, music, and art, but his life would be poorer.
他们生活在一个广阔的世界里，从东到西，从古到今，但他们的心却在一片狭窄的沙漠里跳动，紧闭着，无法交流。
They live in a wide world, from east to west, ancient to present, but their hearts beat in a narrow desert, closed tight, unable to communicate.
本科生的生活和学习通常都在他们的大学里，但他们以很小的组别为单位上课。
Undergraduates usually live and study in their colleges but they are taught in very small groups.
近年来，他们中的许多人被迫放弃了游牧生活，但他们仍然主要依靠大自然为他们提供食物和衣服。
In recent years, many of them have been obliged to give up their nomadic lifestyle, but they continue to depend mainly on nature for their food and clothes.
然而，我们都知道有些人尽管在生活中有过不愉快的境遇，但他们仍然满怀欣喜。
And yet we all know people who are filled with joy, despite the unpleasant circum stances of their lives.
然而，我们都知道有些人尽管在生活中有过不愉快的境遇，但他们仍然满怀欣喜。
And yet we all know people who are filled with joy, despite the unpleasant circumstances of their lives.
“当我们看到那些生活在水深火热中的人们，”他说，那些假设“让我们觉得穷人很懒惰，但他们不在乎，也没有做出正确的决定。”
"When we see people who are struggling," he says, those assumptions "lead us to the perception that people in poverty are lazy, they don't care, and they haven't made the right decisions."
虽然一个中产阶级可能“想要像普通人一样生活”，但他们永远不会领会到工薪阶层生活的真相。
Though a middle-class person may "want to live like common people"， they can never appreciate the reality of a working-class life.
你可能会觉得它奇怪，甚至不可思议，但他们从不觉得自己是矛盾体，他们说这是一种生活方式。
You may feel it queer and unimaginable, but they never think themselves paradox and argue that it's a kind of life style.
有十亿人生活在贫民窟，虽然与上面提到的十亿人不相同，但他们之间有重叠部分。
A billion people are living in slums, not the same billion people, but there is some overlap.
相对贫穷的人生活在高收入国家，但他们自己却没有高收入。
The relatively poor live in high income countries but they do not have a high income themselves.
相对贫穷的人生活在高收入国家，但他们自己却没有高收入。
The relatively poor live in high-income countries, but they do not have a high income themselves.
中学是一个重要的年龄段，因为学生有足够的数学能力来解决高级问题，但他们还没有真正决定他们在生活中想做些什么。
Middle school is an important age because students have enough math capability to solve advanced problems, but they haven't really decided what they want to do with their lives.
虽然他们很穷，但他们似乎享受生活中的每一刻。
They seemed to enjoy every moment in life though they were poor.
他们也会给偶像买昂贵的礼物。但他们本身可能生活十分艰难。
They also buy expensive gifts for their idols. But their own lives might be pretty hard.
许多人是盲人，但他们仍然快乐地生活。
20世纪40年代，沙石峪村的村民食物匮乏，衣服不足，但他们强烈渴望过上一个更好的生活。
In the 1940s, villagers in Shashiyu had little food and few clothes, but they had a strong wish for a better life.
另一个人可能生活在伦敦，但他们可能在西班牙的服务器上做着某事。
Another person may be living in London, but they may be doing something on a server in Spain.
人们很贫困，但他们仍有正常的生活。
但他们不喜欢这里的生活吗？
与吝啬鬼生活毫无乐趣，但他们却为后人称道不已。
奥奇古和诺乌并不着迷于城市生活，但他们清楚地知道在城市里生活的好处。
Ochkhuu and Norvoo feel no great affinity for city life, but they see its advantages.
但他们也需要重建家园和日常生活的产品。
But they also need products to rebuild their homes and get by in everyday life.
该国的13亿人组成了世界总人口的五分之一，但他们只生活子在世界陆地面积的十五分之一的土地上。
The country's 1.3 billion people make up one-fifth of the world's population, but they live on only one-fifteenth of the world's land.
大多数美国人在某些时候都偏爱使用现金，即使一些人例外，就像Zazula先生，但他们无法否认生活离不开现金。
Most Americans prefer to use cash at least some of the time, and even those who do not, like Mr. Zazula, grudgingly concede they cannot live without it.
加里和迪克曾经在切尔西（Chelsea）、波基普西（Poughkeepsie）以及佛罗里达（Florida）居住过，但他们认为生活在路上的那一段时光最为快乐。
Gary and Dick have lived in Chelsea, Poughkeepsie and Florida, but they were happiest describing their life on the road.
这就是为什么一些人年复一年每周都去教堂，但他们的生活毫无改变。
This is why some people can go to church week-after-week and year-after-year and yet there is little change in their lives.
这就是为什么一些人年复一年每周都去教堂，但他们的生活毫无改变。
This is why some people can go to church week-after-week and year-after-year and yet there is little change in their lives.
应用推荐