但他们有一个共同的目的就是交朋友。
我国无损检测系统不嵌入另一个系统，但他们有一个硬实时的要求。
Our NDE systems are not embedded in another system, though they have a hard real-time requirement.
我们有一个延伸至我们家半个花园的水池，但他们有一个一望无际的溪流。
We have a pool that reaches to the middle of our garden and they have a creek that has no end.
这些手表不仅保留时间，但他们有一个小徽章，可以让任何紧急工人知道看得更远。
The watches not only keep time but they have a small insignia that will let any emergency worker know to look further.
尽管香水的总类看似无穷无尽，但他们有一个共同点，那就是许多香水中都含有香柠檬油。
Though their variety seems endless, one thing that many of these gifts have in common is that they contain bergamot oil.
毕业与制造过程中的行为SUPRADUR像光学三维相位光栅，但他们有一个平面结构，因此特别不敏感的污染。
Graduations manufactured with the SUPRADUR process act optically like three-dimensional phase gratings, but they have a planar structure and are therefore particularly insensitive to contamination.
中学是一个重要的年龄段，因为学生有足够的数学能力来解决高级问题，但他们还没有真正决定他们在生活中想做些什么。
Middle school is an important age because students have enough math capability to solve advanced problems, but they haven't really decided what they want to do with their lives.
我的一个室友有一条腿骨折了，但他们仍然让他跑。
One of my roommates had a broken leg but they still made him run.
我的孩子有阿拉伯人的面孔和行为举止，但他们却声称‘被同化了’，一个我永远也无法理解的词。
My children have Arab features and gestures, but they claim they are 'assimilated', a word I've never understood.
我的孩子有阿拉伯人的面孔和行为举止，但他们却声称‘被同化了’，一个我永远也无法理解的词。
My children have Arab features and gestures, but they claim they are ‘assimilated’, a word I’ve never understood.
尽管我爱高山，但他们邀请我加入时我却总是拒绝，直到有一个特别能说的朋友第十次邀请我时，我终于答应了，而直到那时，我才意识到自己是多么害怕。
Although I loved the mountains, I always said no to their requests to join them. After a particularly persuasive friend asked for the tenth time, I finally said yes.
我们在花园里有一个很大的水池，但他们却有一个巨大的湖！
We have a large pool in the garden, but those guys have a huge lake!
每一组都需要一个理由来说明,这个任务有多有趣，但他们各自有自己的理由。
Each group needed a justification for saying how interesting the task was, but they each had a justification.
风险投资可能会因为他们专业知识的欠缺而被批评，但他们有很多的商业知识，一个VC的黑莓手机可以是一个宣传渠道。
VCs might get criticized for their lack of domain knowledge, but they have great general business knowledge, and a VC's BlackBerry can be a distribution channel in itself.
“我和我的一个朋友逃了出来，但还是有上百人在往里涌入，”他说道，“我们试图让他们停止活动，但他们就是不听。”
"A friend and I got out as hundreds more poured in," he said. "We tried to tell them to close it down, but they didn't listen."
我的孩子有阿拉伯人的面孔和行为举止，但他们却声称‘被同化了’，一个我永远也无法理解的词。
My children have Arab features and gestures, but they claim they are ‘assimilated’, a word I've never understood.
他们相偎相望，手握着手，一个挨紧一个，但他们间有一定距离是他们所不曾越过的。
They touched each other, they gazed at each other, they clasped each other's hands, they pressed close to each other; but there was a distance which they did not pass.
尽管中场缺少一个防守型的，但他们还是有很多的好球员。
In midfield they remain fairly well equipped, though they have a lack of defensive midfielders.
尽管中场缺少一个防守型的，但他们还是有很多的好球员。
In midfield they remain fairly well equipped, though they have a lack of defensive midfielders.
应用推荐