而且，虽然有证据表明，由于各种原因，教师必须更加努力地学习以开设一门DL课程，但他们不会得到更多的报酬，而且很可能得到的报酬更少。
And, while there's evidence that instructors must work harder to run a DL course for a variety of reasons, they won't be paid any more, and might well be paid less.
但他们不会让我去，但扣留了我。
成功者也会摔跤，但他们不会躺着不动。
但他们不会，因为他们大部分竞争就是价格。
但他们不会休息太长。
但他们不会忘记的牺牲品，并逾越方面的晚饭。
But they would not forget the sacrificial and paschal aspect of the Supper.
那些贩毒者正在避风头并藏匿他们的武器，但他们不会消失。
The traffickers are lying low and have hidden their weapons, but they have not disappeared.
勇敢之士依然害怕，但他们不会让恐惧瘫痪自己。
Courageous people are still afraid, but they don't let the fear paralyze them.
真正的男人喜欢狗，但他们不会自己清理狗的粪便。
那里有很多华裔球迷，但他们不会象这样打搅姚。
There are a lot of Chinese fans there, and they wouldn't bother Yao like that.
但他们不会允许别人的生活和反应来统治他们自己。
But they don't permit others' lives and reactions to rule their own.
你认为我们要做文字工作的起诉，但他们不会吗?。
Do you think we gonna do paper work prosecutions but they won't?
确实，几乎所有人都说慌——但他们不会撒太多的慌。
这些小甲虫同深谷卫兵一样，但他们不会刷新出现。
These mini-beetles will be the same ones from the Named Hive Defender (see above) but they will not respawn.
有家公司‘雇佣’你，然后向你收钱，但他们不会真用你。
A company "hires" you in exchange for a fee, but they're not really hiring you.
他们认识到，冲突在所难免，但他们不会执着于自己的立场。
They recognize that some conflict is inevitable, but they don't get gridlocked in separate positions.
他们在发表前互相阅读对方的论文，但他们不会一起准备实验计划。
They read each other's papers before publication, but they don't plan experiments together.
他们收到的是整个服务器里的信息，但他们不会分析这里所有的文件。
I mean they just get whole servers and they didn't analyze all the document contained in these servers.
工厂和商业事业的拥有者将继续赚钱，但他们不会同工人们绝对地分开。
The owners of factories and commercial ventures will still make money, but they will not be radically separated from their workers.
胜利者敢于冒险。跟别人一样，他们也害怕失败，但他们不会臣服于恐惧。
Winners take chances. Like everyone else, they fear failing, but they refuse to let fear control them.
胜利者也会摔倒，但他们不会躺着不动。摔倒根本不能阻止他们继续攀登。
Winners fall, but they don't stay down. They stubbornly refuse to let a fall keep them from climbing.
湖人上赛季达到了99%，但他们不会因为这么这个赛季微小的落差而失望。
The Lakers actually hit 99% last season but weren't disappointed by the slight drop this season.
但他们不会将用户的账户密码交给家属——这意味着，私人信息将会得到妥善的保管。
It will not, however, hand over a user's password to let a family member access the account, which means private messages are kept just that.
尽管21世纪的时尚人士仍旧可以被形容为“时髦的”，但他们不会被当作一个嬉皮。
Although a fashionable person of the 21st century can still be described as hip, they would not be referred to as a hippie.
同理，当你看uml图时，你看到框框和箭头，但他们不会真正告诉你在这些关系下隐藏的意思。
Similarly when you look at a UML diagram, then you see boxes and arrows, but they don't really tell you the meaning behind these relationships.
作为一个民族，意大利人可以暂时性地内部达成利益妥协，但他们不会去寻求真正的解决冲突的方法。
As a nation, Italians will strike temporary bargains among themselves, but they don't seek genuine conflict resolution.
作为一个民族，意大利人可以暂时性地内部达成利益妥协，但他们不会去寻求真正的解决冲突的方法。
As a nation, Italians will strike temporary bargains among themselves, but they don't seek genuine conflict resolution.
应用推荐