达琳先生为自己感到非常羞愧，但他不肯认错。
Mr. Darling was frightfully ashamed of himself, but he would not give in.
我们给他一件礼物，但他不肯接受。
我们给他一件礼物，但他不肯接受。
我让吉米喝牛奶，但他不肯喝。
我告诉他要他去，但他不肯去。
我要他接受挑战，但他不肯。
他们把桌上的钱推向他，但他不肯接受。
They pushed the money toward him across the table, but he refused to take it.
我试图把我的旧车卖给他，但他不肯上钩。
对不起。我觉得应该让你知道，但他不肯说。
I'm so sorry. I thought you should know, but he didn't want to tell you.
翻译我想把我的旧车高价卖给他，但他不肯上钩。
I tried to sell him my old car at a high price, but he wouldn't bite.
我向他提出一些自以为动听的建议，但他不肯上钩。
I made him what I thought were several tempting offers, but he wouldn't bite.
但他不肯透露何时结束，而官员大胆预测很多不同日期。
But he did not disclose when it would end, and officials ventured a variety of dates.
满脸胡须、头发花白的伯恩海姆说，“我还记得是谁买走的”但他不肯透露买主姓名。
“I still remember who bought it, ” says the bearded and greying Mr Bernheimer, but he will not say who it was.
满脸胡须、头发花白的伯恩海姆说，“我还记得是谁买走的”但他不肯透露买主姓名。
“I still remember who bought it,” says the bearded and greying Mr Bernheimer, but he will not say who it was.
满脸胡须、头发花白的伯恩·海姆说，“我还记得是谁买走的”但他不肯透露买主姓名。
"I still remember who bought it," says the bearded and greying Mr Bernheimer, but he will not say who it was.
我们向该协会要求退款，但他们不肯把钱吐出来。
We claimed a refund from the association, but they would not pay up.
虽然已是汗流满面了，但他仍不肯休息。
尽管学校强制要求学习希伯来语，但他认为这是敌人的语言，一个字也不肯学。
Although Hebrew was mandatory in his school, he considered it the language of the "enemy" and refused to learn a single word.
我们本该跟他们一起去的，但他们说伤员需要地方，怎么说他们都不肯。。。。。。 他们不喜欢有那么多女人跟着。
We would have gone with them, but they said they needed the room for the wounded, and anyway they didn`t…they weren`t keen to have so many women along.
史蒂夫·乔布斯虽然非常出色—堪称艺术家、梦想家，绝对不是普通人—但他显然有个不好的习惯，就是不肯仔细阅读手头的市场调研报告。
Steve Jobs may be many things - maestro, visionary, demi-god - but he apparently isn't a careful reader of certain market reports.
虽然他不肯透露当前阶段待售门票的确切数目，但他预计至少有180万张。
Though he wouldn't give an exact number for how many tickets are available for the remainder of this phase, he anticipates there will be at least 1.8 million.
我劝他去看病，但他就是不肯听。
虽然我告诉他多次，但他就是不肯听。
虽然有病，但他仍然坚持工作，不肯示弱。
Although he was ill, he stuck at his work and refused to give in.
虽然有病，但他仍然坚持工作，不肯示弱。
Although he was ill, he stuck at his work and refused to give in.
应用推荐