但今年北极的气温要高得多。
But this year, the Arctic is experiencing much higher temperatures.
但今年的焦点应该在挪威乡村的荒野。
But this year the focus should be on the wilds of the Norwegian countryside.
但今年，猎狐的支持者们面临着对他们这项运动更大的威胁。
But this year supporters of fox hunting face a much bigger threat to their sport.
三年前，当清理工作刚开始时，垃圾随处可见；但今年，青少年们不得不主动去寻找垃圾。
Three years ago, when the clean-up started, garbage was everywhere, but this year, the teenagers had to hunt for garbage.
在过去的三年里，外滩的灯光表演在新年前夜的庆祝活动上成功举办，但今年的灯光表演被取消了，现场的警察也减少了。
For the last three years, light shows on the Bund have been successfully held for New Year's Eve celebrations, but this year the light show was canceled and there were fewer police on hand.
据悉，为了和朋友一起冲过终点线，她等了5-6个小时，但今年她独自参加了马拉松比赛，并选择了最长的距离。
It was reported that she waited for her friend to catch up for about 5-6 hours so that they could cross the finishing line together, but this year she took part in the marathon by herself, and chose the longest distance.
但今年你也会看到大家各自的成就。
But also this year you will see a whole variety of achievements.
但今年他们回家的心情却是喜忧参半。
但今年事情有了轻微的不同。
但今年纳税人反对了。
但今年MECC展览中心的气氛却今非昔比。
But the mood in the MECC exhibition centre was strangely muted this year.
尽管遇到信用危机，但今年的数目估计会更多。
A bigger sum is expected this year, despite the credit crunch.
但今年就好多了。
但今年却有所不同。
但今年，游船在码头排成长龙的景象再也看不见了。
But this year, most of the boats that would line these docks are nowhere to be seen.
但今年，从里海来伏尔加河产卵的鱼群数量减少了。
But this year, fewer fish are coming into the Volga delta from the Caspian Sea to spawn.
但今年早期，这个家庭里有些事开始出问题。
But early in the New Year, things started to go wrong for the family.
他声称自己过去很享受达沃斯之旅，但今年不会再出席了。
He says he has enjoyed trips to Davos in the past but will not attend this year.
但今年，在老圣瓦伦丁突访中东之后，我对他倒多了些宽仁。
But this year, I'm feeling a little more charitable towards old st Valentine after he made a foray into the Middle East.
但今年，该协会也给出关于了父母的观看电视习惯方面的建议。
But this year, the association also made recommendations in regards to parents' viewing habits.
尽管他大体上算受欢迎，但今年他的支持率逐步下滑。
And although he remains broadly popular, his approval ratings have been in steady decline this year.
但今年，对integrity真正含义的关注是前所未有的。
But this year, the true meaning of integrity seemed to be of extraordinary concern.
但今年人们已经认为这是很幸运的，配得上其名称里的“旺“字。
This year it was enough for people to think that Want Want had lived up to its name.
他说，芝加哥地区一直都有浣熊和负鼠，但今年，臭鼬多了起来。
He says there have always been raccoons and opossums in the Chicago area, but this year, skunks have become prolific.
他说，芝加哥地区一直都有浣熊和负鼠，但今年，臭鼬多了起来。
He says there have always been raccoons and opossums in the Chicago area, but this year, skunks have become prolific.
应用推荐