但是不管怎样，即使有了你给我们的歌词翻译什么的……我可以看出它是悲伤的，但没有试图从音乐的角度来分析它。
But anyway, even with the translations you gave us for the lyrics and everything...I could tell it's sad, but I wasn't trying to analyze it from a musical perspective.
虽然暗闪光技术能够准确捕捉到各种肤色，但红T恤看起来好像比平常粉了一点，有时候雀斑什么的会拍不出来。
Although the technique accurately captures skin tones of all kinds, a redshirt might appear a little pinker than usual, or a freckle might disappear.
卡梅隆是一片好意，但很清楚，他一点都不知道公务员是干什么的，和我们每日面对的困境是什么。
Cameron meant well, but it was clear that he hadn't the faintest idea what a civil servant does or the daily dilemmas we face.
前面还有很长的路，但用不了多久，我们将不得不应对真正困难的问题——不是我们不想要什么的问题，而是关于我们想要什么。
There is a long road ahead, and soon we will have to address the truly difficult questions - not questions of what we do not want, but about what we do want.
设计师将它们都设计成了相同的灰色，为了防止用户收到误导，但这导致了很难分辨每个按钮是用来干什么的。
The designers had made all the buttons the same muted gray, to prevent them from distracting the user, but it was difficult to tell what the buttons were for.
但你一旦理解了模式，他就会解释这些关系是关于什么的。
But once you know the pattern then it explains what these relationships are about.
但到了那时，股东们通常是分不到什么的。
But then there's usually nothing to distribute to shareholders.
有时候他也会帮忙做些事情比如煮饭什么的，但大多数时候他只管好自己的事情。
He sometimes does other stuff, like help with cooking or stuff, but usually he only does his own stuff.
虽然设计本身非常简单且直观，但用户仍然需要去找寻才能明白这个网页是做什么的。
Although the design itself is simple and intuitive, to understand what the page is about the user needs to search for the answer.
卡梅隆是一片好意。但很清楚，他一点都不了解公务员是干什么的，也不了解我们每日面对的困境是什么。
Cameron meant well, but it was clear that he hadn't the faintest idea what a civil servant does, or the daily dilemmas we face.
虽然公民们说对有些事来说，比如午餐啦、晚餐啦还有睡觉啦什么的，他们可以承受更多时间的折磨，但其他一切事情必需即刻完成，因为他们还得去别的地方。
While citizens said that a few things, such as lunch, dinner, and sleep, could afford to go on for much longer, everything else reportedly needs to get moving pronto as people have places to be.
但就是这种想要发表什么的愿望，种想要创作出好文章的愿望，使得弥尔顿在这里坚持。
But it's just this making haste toward publication writing something really great right now — that Milton's resisting here.
“寝室规矩特别多，比如不许做饭、不许大声讲话什么的，但你总得适应。”她说。
"There were lots of rules, like no cooking and not being loud, but you get used to it," she says.
计划是很多人的“痛脚”——我们也许有个笼统的框架，但到了该坐下来做些什么的时候，我们却不晓得该干什么。
Planning is the big “gotcha” for lots of people — we might have a big general plan, but when it comes time to sit down and actually do something, we have no idea what to do.
尤其在今天，天上不会掉馅饼，但一场饭局下来，天上完全有可能掉资金、掉项目，甚至掉官位什么的。
Especially today, it never will rain roses, but funds, projects, or even official positions will come after a meal.
很多姑娘会在接待大公司客户的日子里搞点儿恶作剧，她们中间很多会出去喝酒什么的。但相对来说，凯特却有点儿保守。
There were all kinds of shenanigans among the girls who came down to work on corporate hospitality days, a lot of going out and drinking, although Kate was a bit more reserved than some of the others.
它也很短，但先看看，这个是干什么的。
It, too, is pretty short, but take a look at what this one does.
尤其在今天，天上不会掉馅饼，但一场饭局下来，天上完全有可能掉资金、掉项目，甚至掉官位什么的。
There is naturally no reason for a meal as well as for love and hate at all. Especially today, it never will rain roses, but funds, projects, or even official positions will come after a meal.
拉西耶明白它会怎样完成任务：在MyBO注册登记但除此之外几乎不做什么的可靠投票人将被单独留下来。
Rasiej sees how it might play out: the reliable voters who signed up on MyBO but did little else may be left alone.
当然，这是免费的，但和YouTube不一样，你总还是会付出些什么的，就像普通电视一样。
It's free, of course, but unlike on YouTube, you're paying something in time and annoyance-just like on regular TV.
窗纱被人剪破了，小棚屋里有些东西不见了，但奇怪的是被偷的只是些糖果，小玩意儿什么的，都是些不值钱的东西。
Window screens had been cut, items in my 3)shack had disappearedbut strangely, the thief had taken nothing more than candy and little 4)doodads, nothing of real value.
我知道爱因斯坦，伽利略，但一点儿也不知道他们干什么的。
I had heard of the likes of Einstein, Galileo.” But, he added that he “didn’t have a clue on earth as to what they were all about.”
味道很不好，但如果让其在嘴里溶解，实际上起效更快，所以我也不需要水什么的。
It tastes pretty bad, but actually if I just let it dissolve it works faster anyway, so I don't need water or anything.
尽管该组织会在周一开始的秘密会议上商讨，但如果成员们觉得账面上缺少了什么的话，那么其费用便值得注意了。
Although the group will deliberate in private meetings, starting Monday, its charge is to raise a red flag if members feel the fees miss anything.
不比赛的时候我通常放松自己，我倒希望我自己能有点爱好或什么的，赛季中很多时候我看看电影，打打游戏什么的，但更多时候我都很忙。
Off the floor, I'm usually relaxed, I wish I had a hobby or sth like this, most of the time during the season I watch movies or play video games, do sth, but most of the time I stay pretty busy.
有时候你的悲观想法实际上是对，但你对接下来会发生什么的预测并不合理。
There will be times when your bleak thoughts are actually valid, but your projections about what's next are not.
但如果她想我会在这儿写下我的“感受”或是其他什么的，她一定是疯了。
But if she thinks I'm going to write down my "feelings" in here or whatever, she's crazy.
但比什么都重要，经美国食品和药物管理局暴露了深刻的鸿沟什么的“足够好”，当谈到癌症的药物。
But more than anything, the approval by the US Food and drug Administration exposed a deep divide over what's "good enough" when it comes to cancer drugs.
但比什么都重要，经美国食品和药物管理局暴露了深刻的鸿沟什么的“足够好”，当谈到癌症的药物。
But more than anything, the approval by the US Food and drug Administration exposed a deep divide over what's "good enough" when it comes to cancer drugs.
应用推荐