但也存在令人信服的理由支持再度登月，其中包括试图确定月球的年龄。
But there are compelling reasons in favor of another Moon landing too, not the least of which is trying to pinpoint the moon's age.
协助移徙可能会成为我们救援战略中可行的一部分，但也有一些不确定性和风险存在。
Assisted migration could become a viable part of our rescue strategy, but there are a number of uncertainties and risks.
我们需要对严重失业时期提供一种叙述，该叙述既不体现粗糙的“造作工作成见”，但也不拒绝承认大规模非自愿失业的存在。
We need a narrative of episodes of severe unemployment that does not embody crude make-work bias but does not deny the existence of large amounts of involuntary unemployment.
毫无疑问，采用社会化技术将为企业带来好处，但也存在巨大挑战。
Clearly there are benefits in taking social technologies to the enterprise, but there are also big challenges.
NET框架非常强大，这意味极有可能创建优秀的应用程序，但也同样存在创建劣质程序的可能。
The.net Framework is very powerful, which means there is great potential to create excellent applications, but there is equal opportunity to create poor programs.
她强调，这只是很简单的错误，但也会流失潜在收入。 而因为没有进行网站流量分析，很多公司都没发现这些问题的存在。
She emphasised that it’s simple mistakes that lose potential revenue but without Web analytics most companies are unaware that such problems exist.
使用日志校验可以帮助对付数据不一致的问题，但也还存在其他技术。
Journal check summing can help with data corruption issues but there are other techniques that can help as well.
但也存在某些令人忧虑的趋势。
我们在上面提到，天气尽管变化多端，但也存在一定的基本规律，这些规律说来也很简单。
As we have stated above, there exist fixed rules about the weather; these rules are simple and easy to compute.
我们向他们指出，国际开发协会的工作非常出色，但也存在巨大潜力。
We had pointed out to them that IDA had done extremely well, but has great potential.
但也存在一些令人遗憾的结果：首先是造成80端口的超负荷。
There are some unfortunate consequences: the first of these is the resultant overloading of port 80.
这本书虽说十分优秀，但也存在不足之处，那就是它试图将“长尾巴”理论应用于远远超出娱乐和电子商务之外的领域。
One weakness of this otherwise excellent book is that it tries to apply the theory of the long tail to fields far beyond entertainment and e-commerce.
这对我们来说，也许看起来就是一段很长的生命之路了，但也确存在有存活时间很长很长的脊椎动物。
That might seem a long way removed from where we're at, but there are vertebrates that live a very, very long time.
但也存在其他在日常生活中的变化，假期，夏季，一些重要的事，工作的改变，生日，这些经常碰到的事你可以事先准备和计划。
But there are other changes in routines... holidays, summer, big events, changes at work, birthdays... these are often things you can anticipate and plan for.
您会发现XML和SXML之间一些有趣的差别，但也会发现两者在任何方面都存在明显而直接的对应关系。
You'll find a number of interesting differences between XML and SXML, but also an obvious and direct correspondence between any given aspect of the two.
反射是一种强大的工具，但也存在一些不足。
Reflection is a powerful tool, but suffers from a few drawbacks.
尽管大部分的非处方药草补充剂都是十分安全的，但也有一些药剂服用的话可能会存在副作用。
While most over-the-counter herbal supplements are perfectly safe, some of the pills you may be taking could be harmful to your health.
工资差异是存在的，但也是个人生活方式选择的反映。
The pay gap is falling but is also a reflection of individuals' lifestyle preferences.
报告说，海军的存在有助于控制海盗，但也指出索马里海盗已经扩大了在印度洋北部和红海南部袭击船只的范围。
The report said the naval presence has helped control piracy, but noted that Somali pirates have expanded their range to attack ships in the northern Indian Ocean and the southern Red Sea.
工程师可以采水，但也存在同当地居民和难民分享供水的压力。
Engineers could drill for water, but would be under pressure to share it with local populations and with refugees.
这与科学幻想中有地下湖泊的存在大相径庭，但也令人印象深刻，因为月球并不是通过卫星观察到的样子-既干燥又昏暗。
It is far from the science fiction fantasy of an underground lake, but still pretty impressive for a satellite long dismissed as arid and dull.
实际上，巴西一直反对附加草案，原因是(但也可能不是)，可能会存在泄露铀浓缩计划中商业秘密的风险。
In practice, Brazil has been holding out against the Additional Protocol on the (improbable) ground that it could put at risk commercial secrets from its uranium-enrichment programme.
有好处，但也存在担忧。
虽然这些类与JAXB创建的构造非常类似，但也存在少量细微的差别。
While these are similar to the constructs created by JAXB, you'll find a few subtle differences.
虽然这些类与JAXB创建的构造非常类似，但也存在少量细微的差别。
While these are similar to the constructs created by JAXB, you'll find a few subtle differences.
应用推荐