使用智能手机可能很有趣，但也要小心。
因此，设计要谨慎，但也要赢得成功。
可以，但也要交额外保险费。
This can be done, but you will have to pay the extra premium too.
学业上要努力，但也要给自己充足的娱乐时间。
Challenge yourself academically, but give yourself plenty of time for fun as well.
要同情他们的感受，但也要做好回答难题的准备。
Be sympathetic about how they feel — but be ready to answer the tough questions.
UDDI方式更为灵活，但也要做更多的工作。
The UDDI approach is more flexible, but it is a lot more work as well.
但也要记得，遇袭时不能完全依赖任何自卫工具。
However, never depend on any self-defence tool to stop an attacker.
这需要灵活性和性能，但也要有表达优雅界面的能力。
That required flexibility and performance, but also the ability to express elegant interfaces.
尽管这样的重建会增加日本GDP，但也要付出代价。
Although such reconstruction will boost Japanese GDP, it comes at a cost.
要使用具有创意性的方法，但也要考虑到你的来访者。
Use creative approaches, but always take your visitors into consideration.
有了兴趣最好，但也要做好五年之后面临无聊的准备。
Great, but be prepared to be very bored by it after five years.
相信回忆是美好的！但也要知道，明天会比回忆更美好！
Believe that memory is good! But also want to know, tomorrow will be better than memories!
别人确实有如是的缺点，但也要隐忍几分，这个叫做城府。
People really like yes shortcomings, but also want to eternity, this is called shrewd part.
只显示用户真正需要的信息但也要提供往细节深度挖掘的可能性。
Show only the information that users really need to see, but provide a possibility to dig deeper into details.
然后看你的解决方法是否有效，但也要准备着在需要是随时改正它。
Then see if your solution works, but be ready to revise it if necessary.
为了成功，你必须给自己来个头脑风暴，但也要给自己限定时间。
To do this, you must give yourself time to brainstorm – but also give yourself a time limit.
这些视图可以提供很好的功能性，但也要为之付出昂贵的性能代价。
These views can offer great functionality, but they can also be expensive performance-wise.
例如，你可能不愿去体操馆——害怕每个人都观看你——但也要去。
For example, you may not go to the gym because you fear everyone looking at you - do it anyway!
不管你有没有一个实际催眠的程序（但也要遵循步骤）慢慢重复以下步骤。
With or without an actual hypnotic induction (but preferably after one), slowly repeat the following suggestions to yourself.
要有决断力，但也要花些时间，确保你明白各种事情为何是现在这种做法。
Be decisive, but also take a bit of time to make sure you understand why things are done the way they are now.
尽管它并不完美，只有75%的准确率，但也要比你盲目的估计靠谱得多。
With an accuracy rate of 75 percent, it's not perfect -- but those are better odds than blind guessing gets you. bing.com/travel.
我们虽然不是乘全程到拉迪·沃斯·托克，但也要在这辆火车上度过四个晚上。
We were not going all the way to Vladivostok, but we were to spend the next four nights on board.
当要求他们完成“测试”任务时，给他们一些机会去表现主动精神，但也要求具体行动。
When asking them to complete the "test" task give them some scope to show initiative but also ask for some specifics.
迈克尔活了下来，这要感谢他那些医生的高明医术，但也要归功于他那令人赞叹的态度。
Michael lived, thanks to the skill of his doctors, but also his amazing attitude.
另一个团队可能希望非常努力地工作，但也要有娱乐的时间，并且在成功后要有庆祝活动。
Another team might want to work very hard but also have time for fun and celebration of their successes.
但也要保留Web服务的上一版本，将为由两个版本组成的Web服务完整集提供url。
But the previous version of the Web service would also be retained, and we would have URLs for the complete set of Web services for both versions.
但也要保留Web服务的上一版本，将为由两个版本组成的Web服务完整集提供url。
But the previous version of the Web service would also be retained, and we would have URLs for the complete set of Web services for both versions.
应用推荐