目前看来，结果还不错，但也说不上多好。
但也存在一些令人遗憾的结果：首先是造成80端口的超负荷。
There are some unfortunate consequences: the first of these is the resultant overloading of port 80.
有关结果凸显了必须应对的挑战，但也展示了明显的进步。
The results highlight challenges that need to be resolved, but they also show clear progress.
他们的结果虽会让那些期盼灵丹妙药的人们失望，但也显示出一些境况下现金报酬的用武之地。
Their results will disappoint those who hope for a silver bullet. But they also suggest that cash payments may have their USES in some situations.
他们的结果虽会让那些期盼灵丹妙药的人们失望，但也显示出一些境况下现金报酬的可用武之地。
Their results will disappoint those who hope for a silver bullet.But they also suggest that cash payments may have their USES in some situations.
在这笔交易中，雅虎使用微软服务提供搜索结果中自动生成的那个部分，这样做虽然节省了开发资金，但也分流了广告收入。
In that deal, Yahoo tapped Microsoft to produce the automated part of its search results, saving development money but splitting AD revenue.
“科学信念主要来自实验结果，但也是我们的理论家为工作，如果你喜欢，痛击掉所有的可能性，就像坐在一台打字机前的猴子，”他说。
"Scientific conviction comes primarily from experimental results, but it's also the job of us theorists to, if you like, bash out all the possibilities, like monkeys on a typewriter," he says.
对于行业本身来说这是个警告，但也是你所预计的结果。
That is what the industry itself is warning, but then that's what you would expect.
这种被称为人口测量学，因为他们是指整个人口可能的结果输出和测量概率，这是事实，但也有样本均值。
These are called population measures because they refer to the whole population of possible outcomes and they measure the probabilities. It's the truth, but there are also sample means.
一些科学研究称癌症，骨质疏松，男性不孕症都与手机使用有关系，但也有研究结果表示这些病与手机使用并无直接关系。
Some studies have suggested a link between cellphone use and cancer, lower bone density and infertility in men. But other studies show no effect at all.
有几个因素导致了这些结果的形成：有时候只是缺少一个跟踪roi的有效流程，但也有其他一些原由。
Several factors contribute to these mixed results; in some cases it's a simple lack of an effective process for tracking ROI, but another set of issues also likely contributes.
据报道，搜索结果会根据常用关键词或最近事件来显示，但也有很多其他因素可以提供相关结果。
Reportedly the search results will appear based on frequently used keywords or current events, but a whole bunch of other factors could play a role in providing relevant results.
关于赛斯克事件，他说：“他当时准备去接一个传中，结果伸展过度了。”他进了个球，但也弄伤了自己。
Describing what happened to Cesc, he said "he was going in for a cross and overstretched himself, he scored the goal but got hurt."
验尸结果显示大出死于一氧化碳中毒，但也在他的血液中检测到了安眠药。
An autopsy showed that Oide had died from carbon monoxide poisoning, but that his blood also contained traces of sleeping pills.
虽然近年来其他类似的研究结果和当下的结论差不多，但也有例外的时候。
And while the negative results of the current study consistent with most like studies performed in the past, there are some exceptions.
有时是很困难的，但也使你们的工作最终能取得更好的结果。
Sometimes it is tough, but it makes your job ultimately better.
但也不是所有的初创企业都成为成功的典范：网景和安然承诺过要彻底改变其行业，结果却落了个玉石俱焚的下场。
And not all start-ups were models of success: Netscape and Enron promised to revolutionise their industries only to crash and burn.
这样的结果表明，尽管自闭症个体智力范围是不同于常人的，但也太过笼统，且低估了这类个体的真实能力。
The results suggest that although autistic spectrum intelligence is atypical, it is also genuine, general and underestimated.
Refinetti教授总结道，“虽然研究的结果未能复制到人类，但也启发我们，人类的肥胖可能是由于人体所需要保持的体温所产生的轻微下降所导致的。”
Refinetti concluded, "Although not yet replicated in humans, these results suggest that human obesity may be caused by a small reduction in the temperature at which the body maintains itself."
美国国家过敏症及传染病研究所所长安东尼·福西（Anthony Fauci）博士警告说，这“不是研发之路的终极目标”，但也对试验结果表示惊讶，而且也深感满意。
Today the National Institute's director, Dr Anthony Fauci, warned it was "not the end of the road", but said he was surprised and very pleased by the outcome.
Vista是微软为增进系统的安全性而做的努力，但也许微软做得太过了，结果设计出一个过于防范的操作系统，以致连Vista用户自己都被防范得难以使用。
Vista was Microsoft's attempt to secure the system, but perhaps it went too far and created an operating system so defensive that even users had a difficult time using it.
结果四种工作模式基本适应当时的实际情况，但也都有其不足之处。
Results The four working modes adapt to the conditions of the time, but they all have some defects.
都是享受过程，结果对我们不是很重要，但也有一些经验。
Both were enjoying the process, the result is not very important for us, but also had some experience.
研究人员称，还不能根据该研究结果来建议妇女该摄入多少牛肉，但也许应该避免大量摄入。
The researchers said this study does not qualify them to advise women on how much beef they should eat, but perhaps very high consumption should be avoided.
这个例子中，我保留了单词中连接的标点符号。得到的结果在语法上基本是正确的，但也还差点。语义上，这些单词连起来也还能有一些意义，但也不咋对劲。
For this example, I left the punctuation attached to the words. The result is almost syntactically correct, but not quite. Semantically, it almost makes sense, but not quite.
许多部落代表对研究结果表示很感兴趣，但也有很多人说安吉克小孩的遗骨应该和其他在蒙大拿州发现的遗骨一样，以一个合适的方式安葬。
Many of the people there were interested by the results. But many also told them that the Anzick child skeleton, like other remains found in Montana, deserved a proper burial.
歧义度的调查结果与理论分析结果基本一致，但也有一定的偏差，这种偏差为歧义分析手段的完善提供了有益的启示。
The investigation result of the ambiguity grade roughly agrees with the result of the theoretical analysis with some departure, which contributes to the bettering of the ambiguity analysis methods.
结果表明，气体的透过主要发生在PMP的无定形区域，但也在PMP的晶区进行。
The results showed that gas permeation mainly occurs in amorphous region of the PMP, but also in the crystalline region.
结果表明，气体的透过主要发生在PMP的无定形区域，但也在PMP的晶区进行。
The results showed that gas permeation mainly occurs in amorphous region of the PMP, but also in the crystalline region.
应用推荐