这一项目名为CA RS （汽车折价退款系统），但也称为“旧车换现金”。
The program is named the Car Allowance Rebate System, but known as "cash for clunkers."
挂起VM并将它迁移到新主机的过程通常称为停止与复制，因为是暂停VM之后才进行迁移(但也可以预先进行复制)。
The process of suspending the VM to migrate it to the new host is generally called stop and copy, because the VM is halted and migrated (though pre-copy may also occur).
根据被称为“普什图瓦里(Pushtunwali)”的部落规范，汗必须尊敬乃父，但也应杀掉任何与其情人厮混的人，他将如何抉择？
According to the tribal code, which is called Pushtunwali, Mr Khan must honour his father and also slaughter anyone who messes with his lady. Which way should he choose?
这种被称为人口测量学，因为他们是指整个人口可能的结果输出和测量概率，这是事实，但也有样本均值。
These are called population measures because they refer to the whole population of possible outcomes and they measure the probabilities. It's the truth, but there are also sample means.
国际核安全事件分级表的4到7级则被官方称为“事故”，它们往往表示有一人或多人因遭受辐射而死亡——但也并非总是如此。
Levels 4-7 on the INES scale are officially called "accidents" and often, but not always, signal that one or more fatalities from radiation exposure have occurred.
今天，迈阿密常被称为拉丁美洲之都，但也是非常美国化的城市。
Today, Miami is often referred to as the capital of Latin America.
他们不仅是竞技玛丽詹氏但也是一个楔式鞋，称为地毯刀。
They make not only athletic Mary Janes but also a wedge type shoe called the Rug Cutter.
此例中的橡树因而被称为优势物种，但也有许多其他种类的植物，像灌木、小树、苔藓、地衣和藻类。
The oak tree in this example is therefore called the dominant species but there are also many other types of plants, such as bushes, small trees, mosses, lichens and algae.
在中国传统文化中，天指苍穹，但也认为天有意志，称为天意。
In the traditional Chinese culture, it refers to the sphere, but also think there will, called the fate.
他们被称为故事，但也同样是微缩模型，轶事，散文，笑话，寓言，寓言，文本，警句甚至apophthegms，祈祷或者干脆观察。
They have been called stories but could equally be miniatures, anecdotes, essays, jokes, parables, fables, texts, aphorisms or even apophthegms, prayers or simply observations.
这个网络中，被称为CSVM，由阿拉纳·丹尼尔开发并可以用来不仅识别人的轮廓，但也指纹，笔迹，脸，声音的频率和DNA序列。
This network, called CSVM, was developed by Arana Daniel and can be used to recognize not only human silhouettes, but also fingerprints, handwriting, faces, voice frequencies and DNA sequences.
这个网络中，被称为CSVM，由阿拉纳·丹尼尔开发并可以用来不仅识别人的轮廓，但也指纹，笔迹，脸，声音的频率和DNA序列。
This network, called CSVM, was developed by Arana Daniel and can be used to recognize not only human silhouettes, but also fingerprints, handwriting, faces, voice frequencies and DNA sequences.
应用推荐