长久看来也许悲观者是正确的，但乐观者在路上会过得更愉快。
In the long run the pessimist may be proved right, but the optimist has a better time on the trip.
再没有比看到一个悲观的青年更让人难过的了，但乐观的老年人除外。
There is no sadder sight than a young pessimist, except an old optimist.
虽然风光背后事业和家庭各有隐忧，但乐观的她积极面对，充满正能量。
Although scenery behind career and family each have malaises, but optimistic she face actively, full of positive energy.
但乐观主义者们仍认为这种风险距离遥远，他们认为今天的通缩只不过是燃料费用下降的暂时结果导致。
But optimists still regard that risk as remote. Today's deflation, they argue, is nothing more than the temporary consequence of falling fuel costs.
月球捷运公司的一位代表拒绝就此事发表看法，但指出公司对其提议持乐观态度。
A Moon Express representative declined to comment on this story but noted that the company is very optimistic about its proposal.
自从丈夫死后，她面临很多困难，但总的来说她看上去情绪还是挺乐观的。
She's had a lot of problems since her husband died but she seems quite cheerful, all things considered.
最近的一项研究表明，尽管人们对这个新产业普遍持乐观态度，但同时也担心它可能“失控”。
A recent study, while showing a generally positive attitude toward the new industry, also suggests a widespread concern that it may be "running out of control".
过度乐观可能会助长不良投资模式，导致出现房地产“泡沫”，但这篇报告的作者对这种潜在后果只是一笔带过，认为这种后果尚未发生。
While excessive optimism can promote bad investment patterns, resulting in a real-estate "bubble," the report's writers downplay that potential outcome in that it has not yet occurred.
但本性乐观的我倾向于这种观点，某些新的模式将出现，新的职业将为从业人员带来合理的薪酬和满足感。
But my optimistic nature inclines me to the view that some new model will emerge that makes for a fulfilling and reasonably well-compensated career.
我非常乐观，但就任以来的这四个月也令我对各种挑战有了更深刻的理解。
I am fully optimistic, but these four months in office have deepened my understanding of the challenges.
他的预算，虽然在某些方面比他前任的更为坦白，但太过乐观了。
His budget, though in some ways more honest than his predecessor's, is wildly optimistic.
很少有迹象表明这些人会达到此情景，但反叛分子的乐观心情却被击破了。
There was little sign of the tribesmen arriving on the scene but the rebels' mood of optimism was quickly punctured.
如果你有好的基因还很无私、乐观、好动，但依然觉得自己情绪萎靡不振，那就让时间来说明问题吧。
If you have the right genes and are selfless, optimistic and active but still find yourself down in the dumps, just give it some time.
但这样讲似乎也过于乐观了。
但布鲁金斯学会的马丁·贝利更加乐观。
Martin Baily of the Brookings Institution is more optimistic.
但奥巴马也警告不要过度乐观。
But the president also cautioned against being overly optimistic.
但其他研究却显示更为乐观的结果。
但谨慎乐观是可以有的。
这是事实，但作为乐观理由未免太牵强附会了。
这或许过于乐观，但按其它标准，新兴市场银行也颇具实力。
That might reflect an excess of optimism, but emerging-market banks are big by other measures too.
正选四后卫近期罕有联袂出场的机会，但惯常的乐观并未降温——“这回我们的夺冠机会远非昔日能比”。
The first-choice back four has hardly played together recently but that hasn't tempered the usual optimism that "this time, more than any other time, we'll get it right".
我对这些问题的看法虽然谨慎但坚定而乐观。
我虽然对此持乐观态度，但并非看不到风险。
我感觉到其中掺杂着宿命情绪和乐观情绪，但与我的想法背道而驰。
I sensed an odd mix of fatalism and optimism, which both run counter to my own views.
在这一方面，我认为目前局势不容乐观，但还没到令人担忧的地步。
In this respect I would consider the present situation unpleasant, but not really worrying.
在这一方面，我认为目前局势不容乐观，但还没到令人担忧的地步。
In this respect I would consider the present situation unpleasant, but not really worrying.
应用推荐