我在圣诞节见到过他们，但之后没听到过什么消息。
I saw them at Christmas but haven't heard a thing since then.
一开始天气寒冷，但之后全国大部分地区应该是温暖而阳光灿烂的。
After a cold start, most of the country should be warm and sunny.
一开始，可能是简单的单词或短语，但之后你应该考虑更长的短语和句子。
At first, it might be with simple words or phrases, but later you should think about longer phrases and sentences.
我们有时会在下午5点“停下”工作，但之后我们会花整晚的时间思考工作问题的解决方案。
We "stop" work sometimes at 5 p.m., but then we spend the night wrestling with solutions to work problems.
每个人都不时地走开，但之后那件惨案的魅力总是很快又把他们带回来。
Each wandered away, from time to time, but the same dismal fascination always brought them back presently.
但之后公司终于支持它了。
但之后，救援行动进行的十分顺利。
但之后遭到了异常天气的打击。
他们去了天堂但之后又被突然拽回来。
你若称之为碰撞，但之后又有了动能。
If you want to call it the collision, but there was kinetic energy afterwards.
但之后开始下滑。
所以不会有蓝牙键盘同时发布但之后我们会拿到的。
So no Bluetooth keyboards at launch, but we're holding out for them later.
他说，那时他已经结婚，但之后离婚了。
彪马于1986年上市，但之后持续八年亏损。
Puma was floated in 1986 but racked up losses for eight years.
但之后不久，“援助换裁军”的六方会谈正式开始。
But not long afterwards, six-party aid for disarmament talks began.
但之后他们也需要买入整个，服务团队的人来研究怎么用它。
But then, they would also need to buy into an entire service army of people to figure out how to use it.
但之后的睡眠就会变得越变越轻，也会更易受到噪音的干扰。
'But later sleep is much lighter and more prone to be disturbed by noises.'
我告诉他们，使其变得顺其自然，但之后一切会变得混乱不堪。
I tell them, make it as clear as I can but after that... everything gets messy.
有点像古老版的“我可以告诉你们，但之后我就要杀了你们。”
Sort of an ancient version of "I'd tell you but then I'd have to kill you."
西尔斯的父亲一度身家丰实，但之后在投机中丢了运气。
Sears's father had been wealthy but had lost his fortune in speculation.
但之后重复试验同样刺激，分别用30秒，胎儿对所用声波没有反应。
But after repeated trials of the same stimulation, 30 seconds apart, the fetus gets used to the sound and doesn't react.
但之后有一天早上，我居然看到尼克在我公寓外角落里的饭店当服务员。
But then one morning I saw Nick waiting tables at the restaurant around the corner from my apartment.
源数据被载入成员属性，但之后却是通过将信息可视化为实体被使用的。
Source data is being loaded into member attributes, but is then consumed through visualizing the information as entities.
晶体管和集成电路带来了近半个世纪的繁荣，但之后又如何呢？
The transistor and the integrated circuit gave rise to the last half century of prosperity. But what comes next?
记得13岁时我跑步就能跑1英里，但之后不知道为什么我就慢了下来。
I remember being able to run a mile when I was 13 years old, but I started to slow down after that and I didn't know why.
但之后，在死亡的最终阶段，你会体验到真正的经验，而不是你的想象。
But then, in the final stage of death, you would have the experience as it.
但之后我碰到一个年轻人，当时是在史基浦火车站，他捧着一大束郁金香。
But then I meet a young man heading home at Schipol train station, arms full of tulips.
首战对阵安道尔的上半场比赛步履蹒跚，但之后一路扶摇直上，轻松出线。
Cruised to qualification after a ropey first-half during their first game against Andorra.
但之后，他们走在新楼群街区之间的荒地上时，切斯·沃夫一改友好的面孔。
But later, walking in the wasteland between the new apartment blocks, Czeslaw was less friendly.
但之后，他们走在新楼群街区之间的荒地上时，切斯·沃夫一改友好的面孔。
But later, walking in the wasteland between the new apartment blocks, Czeslaw was less friendly.
应用推荐