他们是1957年结的婚，但两年之后他们离婚了。
They got married in 1957. But two years later they were divorced.
虽然非法捕杀让马卡人继续合法捕杀鲸鱼的愿望复杂化了，但两年之内他们可能会获得他们想要捕杀权。
But although the illegal hunt may complicate the Makahs 'wish to resume legal whale hunting, within two years they will probably get the waiver they want.
当他们站在教堂里的时候，我们通常不会去考虑这个问题，但两年之内妻子肯定会考虑这个问题，如果她的丈夫总是把所有的家务都扔给她的话。
We don't usually think about this when they are standing at the altar, but the bride will definitely be thinking about it in two years if her husband has left all the chores to her.
Reader阅读器于2005年在日本推出，在2006年便首次进入美国市场，但两年前推出首个版本的Kindle却取得了令人意外的成功。
The Reader, launched in Japan in 2005, was first to market in the US in 2006, but the Kindle has been a surprise success since its first version was launched two years ago.
我一直想做电视工作，但花了两年才进了这个圈子。
I always wanted to work in TV but it took me two years to get a foot in the door.
世界旅游组织的数据显示，尽管恐怖主义、战争和疾病肆虐了两年，但全球旅游业仍有适度增长，而中国是推动旅游业增长的引擎。
There has been modest growth in tourism worldwide despite two years of terrorism, war, and disease, and China is the engine driving it, according to the World Tourism Organization.
如果你的目标是在高等学校或高年级大学水平教物理，获得硕士学位一般需要两年的进修课程，但没有原创的研究工作。
If your goal is to teach physics at the high school or junior college level, then obtaining a Masters degree usually involves two years of advanced course work but no original research.
过去两年的担忧惊恐之后，那或许的确是一个败兴的结局，但危机也往往是这样结束的。
After the fear and panic of the past two years, that may come almost as an anticlimax. But that is the way crises often end.
但奥巴马清楚，克林顿就是因为在这方面做得过火，才痛失仅得到两年的国会多数席位。
But Mr Obama knows that Bill Clinton lost his congressional majority after two years because he overreached in that direction.
我们曾经自己在家教过大女儿两年，此举并非完全成功，但妻子和我决定，我们可以从过去的失误中总结经验，而使这一次做得更好。
We had schooled our older daughter at home for two years; it wasn't a complete success, but my wife and I decided we could learn from our past mistakes and do a better job this time.
距空难已有两年，尸体可能具备打捞的条件，但这些尸体很可能变得很软且易碎，很有可能在机器爪的作用力下解体。
After two years, the bodies may be recoverable, but they will have a soft, fragile consistency that is likely to disintegrate in the robotic claw.
他曾承诺带内森去看棒球赛，但那只是他路过时的前两年，以后他打电话给他，说他有票。
He had promised to take Nathan to a baseball game, but it was two years before he stopped by and later called to say he had tickets.
但现实如此无法改变，距离伦敦奥运会也只有两年了。
But we are where we are. London's games are a mere two years away.
但如果你想加强技能，那两年也不够用。
But if you want to accelerate skills, then two years is barely enough.
但实际上，以美元计价的金价在过去两年的涨幅仅为25%左右。
But, in fact, the price in US dollars has only risen around 25 per cent in the last two years.
之后一到两年，他仍将保留最高军事指挥官身份，但大概不会插手日常决策。
He will stay on as supreme military commander for a year or two after that, but will probably keep out of day-to-day decision-making.
但博西的要求并没有条件，他明确表示，在未来两年他将支持贝卢斯科尼。
But Mr Bossi's demands were not conditions; he made clear that he would stand by Mr Berlusconi for the next two years.
但这一实际还为时尚早——或许两年或更久。
But the time for such a deal is a long way off - probably two years or more.
“但‘负面的’诊断用了额外的两年或四年时间才被披露，”他提醒道，“‘负面的’诊断文件躺在抽屉里，或者希望这些‘负面的’诊断会转为‘正面的’诊断而被继续进行。”
“But negative trials took an extra two to four years to be published,” he noticed. “Negative results sit in a file drawer, or the trial keeps going in hopes the results turn positive.”
但这两年，半路杀出个程咬金，微软的必应已成为有挑战性的对手，真希望青春期的Google不要掉链子。
But Microsoft Bing has been proving to be a worthy competitor in recent years, so let's hope puberty doesn't make things awkward for Google.
但一两年之后，大家清楚地认识到仅仅是悄悄地进行业务整合远远不够。
But after a year or two it became clear that quietly fitting the pieces together would not be enough.
但如今经济恢复已经长达两年之久，公认的增长率为2.6%。这一增长率仅仅略高于美国的长期潜能，但若想降低失业率，还是力道不足。
But the new consensus rate of 2.6%, for a recovery now two years old, is barely above America's long-term potential and scarcely enough to bring unemployment down.
但最近几年客人越来越少，情况很糟糕，尤其是这两年的夏季，天气糟透了，怪圈也几乎不出现了。
But it dropped off and the last few years have been dreadful. The last two summers have been terrible - both in terms of weather and of circles, "he says."
这已经花了他们两年的时间，但这种直截了当的做法从中期来看会予以他们丰厚的回报。
While it has taken them two years, this straightforward approach will pay handsome dividends in the medium term.
这已经花了他们两年的时间，但这种直截了当的做法从中期来看会予以他们丰厚的回报。
While it has taken them two years, this straightforward approach will pay handsome dividends in the medium term.
应用推荐