下面所描述的混合物会与之近似,但不完全一样。
The mixture described below will approximate it, but is not exactly the same.
他的话与他们的情况吻合时他们就怀疑,但不吻合时他们却完全相信。
They cast doubt on his words when it suited their case, but swallowed them whole when it did not.
我们听说过那个事件,但不了解更多的细节。
尽管已经达成了协议,但不满的抱怨声仍时有所闻。
Although an agreement has been reached, rumbles of resentment can still be heard.
他这人挺不错,但不是我特喜欢的那种人。
“我非常喜欢他们的声音,但不太喜欢他们的歌词,”他很圆滑地说。
"I really like their sound, although I'm not crazy about their lyrics," he says, diplomatically.
我说不准我们如何去完成这件事,但不管怎样我们一定会完成的。
I don't know exactly how we'll manage it , but we will, somehow.
他们的关系得到了允许,但不宜鼓励。
预展提供了看展览但不挨挤的难得机会。
The preview offers a unique opportunity to see the show without the crowds.
糖能快速缓解饥饿感,但不提供持久的营养。
Sugar gives quick relief to hunger but provides no lasting nourishment.
这里的食物可以吃饱饕餮,但不能让美食家满意。
我曾在多项任务中都处于危险的境地,但不知怎么地都化险为夷了。
I had skated on thin ice on many assignments and somehow had got away with it.
有其他叛军领袖和政府代表参加的和平谈判于上周未能达成协议而破裂,但不久之后将恢复。
Peace talks involving other rebel leaders and government representatives broke up without agreement last week, but are due to resume shortly.
虽然《阿斯塔的书》篇幅冗长、情节复杂,但不失为一本丰富及有益的读物。
Despite its length and convoluted plot, "Asta's Book" is a rich and rewarding read.
首先,挑选“有挑战性但不令人沮丧”的问题,并解决它们。
First, choose problems to work on that "challenge but do not frustrate".
美国人的生活准则是我们彼此喜欢,但不会侵犯对方的隐私。
American life is based on a principle that we like one another but won't violate one another's privacy.
你要多读书,但不要读太多的书。
You'd better read more books, but don't read too many books.
当然,会有一些限制,但不是年龄的限制。
Of course, there are certain limits but these are not age limits.
她手里有一个绿包,但不是她的。
他可以使用他的天赋,但不是滥用它们。
她是一位漂亮的太太,但不如我母亲漂亮。
你给我一辆崭新的捷豹,但不要回报。
You are giving me a brand new Jaguar, but you don't want anything.
我曾经很富有,但不是有黄金的富有,我多可怜!
在谈到你的成就时,要自信,但不要夸大、吹牛或撒谎。
When talking about your achievements, be confident but don't exaggerate, brag or lie.
他们或许能获得饮用水,但不是干净、安全的饮用水。
They may have access to drinking water but not clean, safe drinking water.
这将为欧盟赢得时间,但不能解决欧盟更大的问题。
This will buy the EU time, but it will not solve the bloc's larger problem.
玉米中含有维生素烟酸,但不以人体可吸收的形式存在。
Maize contains the vitamin niacin, but not in a form the body can absorb.
假如你的疯子头脑高兴,你就做国王吧,但不要惹出祸害来。
Be king, if it please thy mad humour, but be not harmful in it.
他们的小孩现在会说单个的字,但不会说完整的句子。
Their child is at the stage where she can say individual words but not full sentences.
他们的小孩现在会说单个的字,但不会说完整的句子。
Their child is at the stage where she can say individual words but not full sentences.
应用推荐