这是一座老建筑，但不足以称为古迹。
It's an old building, but that doesn't qualify it as an ancient monument!
下面所描述的混合物会与之近似，但不完全一样。
The mixture described below will approximate it, but is not exactly the same.
我认为我们不一定会成功，但不管怎样还是试一试吧。
我说不准我们如何去完成这件事，但不管怎样我们一定会完成的。
I don't know exactly how we'll manage it , but we will, somehow.
她和这个男孩约会已有一段时间了，但不想让父母知道。
She'd been seeing the boy for a while, but didn't want her parents to find out.
虽然《阿斯塔的书》篇幅冗长、情节复杂，但不失为一本丰富及有益的读物。
Despite its length and convoluted plot, "Asta's Book" is a rich and rewarding read.
这种以近似于——但不完全是——一天为周期的节律，叫做昼夜节律。
Such a rhythm whose period is approximately—but not exactly—a day is called circadian.
插队是一种无礼的行为，但不是罪恶。
这时他被拧了一下，但不是轻柔的那种。
她差点摔倒——但不难理解，她本能的第一反应就是保护自己的丈夫。
She mostly took a tumble—but it's no surprise her first instinct was to protect her husband.
基因的最大值是可以改变的，但不要期望这一目标很快就能实现。
Genetic maximums can change, but don't expect this to happen soon.
跟上潮流，甚至考虑一下如何使你的工作与其适应，但不要盲目地跟随它们。
Keep up with trends, even think about how your work might fit in with them, but don't mindlessly follow them.
我认为孩子到了适当的年龄时，鼓励但不强迫他们离开家自己独立是一件好事。
I think it is good to encourage, not force children to leave the nest upon reaching an appropriate age.
我们有一些，但不是很多。
约翰有一些钱但不够买食品。
有一天，下着雪，但不是很大。
当然，会有一些限制，但不是年龄的限制。
Of course, there are certain limits but these are not age limits.
她手里有一个绿包，但不是她的。
她是一位漂亮的太太，但不如我母亲漂亮。
你给我一辆崭新的捷豹，但不要回报。
You are giving me a brand new Jaguar, but you don't want anything.
有一些车手驾驶技术好，但不擅长其他运动。
Some drivers are good at driving, but not good at other sports.
爸爸也要出门，但不是和我们一起，因为他得先去巴黎。
Papa is leaving, too, but not with us, for he has to go to Paris first.
巴黎是一个旅游胜地，但不是学习艺术的最佳地点。
Paris was a popular place to visit, but not the best place to study art.
用尖的一端轻轻画出一个圆圈，但不要太靠近他的车灯。
Use the pointy end to lightly draw circles around, but not quite touching his headlights.
它可能是一种完整的食物，但不像多汁的牛排那么完整。
A complete food it may be, but not quite as complete as a juicy steak.
它一定是因为一些我们偶尔都喜欢做但不是从来都有勇气去做的事。
It must because of the sort of the thing we'd all love to do once in a while and never quite have the courage to.
是的，它是黑色的，但不完全是纯黑色，它有一些窄条纹，有点灰色。
Yes, it's black but not exactly plain black—it has some narrow stripes down it, sort of grey.
几天后，哥哥打电话来说他一切都好，但不愿意说他在哪儿。
Days later, my brother called to say he was all right, but wouldn't say where he was.
把一杯浆果——草莓、蓝莓、树莓——和一片切片（但不去皮）的苹果、桃子、或梨放入你的搅拌机。
Just toss a cup of berries—strawberries, blueberries, raspberries—and a sliced (but not peeled) apple, peach, or pear into your blender.
在这个例子中，您会以中心为原点旋转一个正方形，但不填充这个正方形。
In this example, you rotate a square on its center, but do not fill the square.
应用推荐