我说不准我们如何去完成这件事，但不管怎样我们一定会完成的。
I don't know exactly how we'll manage it , but we will, somehow.
他原本能按预定进度做完这件事的，但不知怎地却落后了。
He could have finished it on schedule, but somehow he fell behind.
对商业目标的了解可能是一般的，但不是直接依赖于使实践成为可探测的这件事。
Business objectives may be generally understood, but are not directly tied to shaping the practices being explored.
当然，继续努力，但不要总想着你永远不会完美这件事。
Sure, keep trying to improve, but don't think you'll ever be the "perfect person".
这个情况还没有经证实，但不管怎样，这件事都不应该会降低他的声望，因为他的声望来自长期以来对这份职业的投入，来自出色的服役和显而易见的勇气。
The facts were in dispute and, in any case, should not have diminished his standing after a long career marked by devotion, stellar service, and evident courage.
在这件重新装修的办公室内，两个大型黄褐色灯芯绒沙发占据了大部分空间，对面是貌似用大理石覆盖而成的四四方方但不失新潮的咖啡桌。
In the redecorated Oval Office, two plump mustard corduroy sofas take pride of place, facing a boxy, modern coffee table covered with marble-looking tiles.
他说：的确，当你辛勤工作到晚上八点但不巧发现了一个错误，你最想做的事绝对是解决它并回到甜蜜的家。这时，你可能会想打开除错程序并摆脱这件事，对吧？
Him: True, if you have a single bug at 8pm after a long day, and all you want to do is fix it and go home, you might get tempted to open a debugger and get rid of that thing already, right?
当然我非常谨慎地做这件事，但不久还是被抓住了。
Of course I did this very cautiously , but it was not long before I got caught.
如果你在比赛中穿着湿衣服，那么在真正的比赛开始之前，要保证自己有机会穿着这件衣服练习游泳(但不是在消过毒的游泳池中)。
If wearing a wet suit for the event, make sure you have had a chance to practice swimming in the suit before the actual event (but not in a chlorinated swimming pool).
你可调换这件衬衫，但不能退货。
他们可能一直把这件事当笑料去消遣，但不会乱嚼舌根。
They may crack jokes the whole time and mock the process, but they don't complain about it.
这件事说明了，尽管协议达成了，但不足以保证其条款是公平的。
The fact of an agreement is not sufficient to establish the fairness of the terms.
一切皆有可能。虽然现在没有人做这件事，但不意味着这件事是不可能的。
Have a healthy disregard for the impossible. If someone hasn't done it yet, that doesn't mean it's impossible.
但是深爱着王后的国王不但不相信这些话，而且禁止大臣们谈及这件事，违者一律处死。
The King, however, loved her so dearly that he would not believe it, and commanded the councillors under pain of death not to say any more about it.
他原本能按预定进度做完这件事的，但不知怎么却落后了。
He could have finished it on schedule, but somehow he fell behind.
可调换这件衬衫，但不能退货。
可调换这件衬衫，但不能退货。
应用推荐