你可以称这种爱是精神，是甜蜜，但不管你怎样称呼它，我们都拥有了爱。
Call it spirit, call it sweetness - whatever you want to call it, we've all got it.
凡此种种，使那个受苦人的良心始终处于一种烦躁状态，长此以往，不但不会以有益健康的痛苦治愈他，反而会紊乱和腐蚀他的精神生命。
By means of them, the sufferer's conscience had been kept in an irritated state, the tendency of which was, not to cure by wholesome pain, but to disorganise and corrupt his spiritual being.
通常，边防警察都会认为他是一个精神病，有些人说，他们允许他过去，但不允许他的摩托车过去。
Often, border police thought he must be insane. Some said they would permit him to cross, but not his motorcycle.
这条偶然相遇的轨道同样可以使我们无执着，但不会让我们因消除我们的经历而从精神上变得冷淡。
This path of encountering our experience also leads to non-attachment but does not have the psychopathic coldness that comes from avoiding parts of our experience.
我们认为，我们可以通过大脑活动，来预测金融决策，但不仅如此，我们还可以用它来监测精神疾病的病情。
And we think the brain activation, we can use that to predict financial choice, but beyond that, we can actually use it in some symptom profiles in mental disorders.
偶尔我还会回忆那首摇篮曲的歌词，但不管我如何集中精神，就是想不起来。
From time to time, I think about the lullaby, but can't remember the lyrics that were sung... no matter how hard I concentrate.
你相信一罐儿红牛可以让你保持精神抖擞，但不会对身体造成太大伤害哦，也许不会。
You trust Red Bull to keep you awake without damaging your system too much. Okay, maybe not.
到1906年，他有了17个门徒，但不久就更多了，他们构成了一个精神分析学会。
By 1906, there were 17 disciples, and soon more, who formed a Psychoanalytic Society.
也就是说，一种具有致幻剂作用原理但不会引起幻觉或精神失常的新药物。
In other words, a drug that treats depression the same basic way as a psychedelic but without any of the hallucinations and other mind-bending effects.
“我们有的是时间和地方可以大喊大叫，但不是现在，也不是在这儿，”他对精神混乱的病人说。
“There's a place and a time for roaring, but not here and now, ” he'll tell a disruptive patient. “Can we talk...?”
独居但不孤独：精神在不停的探索，徜徉于静寂的花园中，徘徊在阴凉的房舍里，独自在那逗留。
Alone one is never lonely: the spirit adventures, walking in a quiet garden, in a cool house, abiding single there.
因此他就是那个推广这些造诣精神但不容易沟通者的思想的人。
So he was the person who would take these people who were very profound but not very easy to communicate.
自言自语非但不代表精神失常，而且恰恰相反，它有助于我们规划要做的事情和管控自己的各种活动和情绪，甚至还能创作一段关于自己经历的故事。
Far from being a sign of insanity, self-talk allows us to plan what we are going to do, manage our activities, regulate our emotions and even create a narrative of our experience.
但不幸的是，不是所有的公司都有那种进取的企业文化或精神能在办公场所营造出工作与生活的平衡。
And unfortunately, not all companies have the culture or progressive mindset to create work-life balance within the workplace.
你可以在精神跟家庭上很富有，但不一定在金钱上。
你是我的对手，但不是敌人，因为你的竞争给予我力量，你的意志带给我勇气，你的精神使我崇高。
You are my adversary, but you are not my enemy, For your resistance gives me strength, your will gives me courage, your spirit ennobles me.
所以，在任何治疗中身体和心灵都是不可分的，但不幸的是，在现代中西方医学和精神病学的治疗中，身心治疗通常都被分开了。
So, they are absolutely not separable in a therapeutical approach, while this is just what unfortunately generally happens in Western medicine and psychiatry, and now not only in the West.
不要粗野。支持你自己的球队，但不要侮辱其他球队。球迷也需要有良好的体育精神。
Don't be a rude dude. Root for your team but don't yell at the other team. Fans need good sportsmanship too.
身体或精神损害包括但不限于外科疾病、视觉损害，聋哑；
The term physical or mental impairment includes, but is not limited to, such diseases and conditions as orthopedic, visual, speech, and hearing impairments;
你是我的对手，但不是敌人，因为你的竞争给予我力量，你的意志带给我勇气，你的精神使我崇高。
You are my adversary, but you are not my enemy. For your resistance gives me strength, your will gives me courage, your spirit ennobles me.
你是我的对手，但不是敌人，因为你的竞争给予我力量，你的意志带给我勇气，你的精神使我崇高。
You are my adversary, but you are not my enemy. For your resistance givess me strength, your will gives me courage, your spirit ennobles me.
他们很堕落，但不是精神病。
仅就补偿标准而言，公正补偿应体现民法精神，但不可将其与民事赔偿简单等同。
As far as compensatory standards are concerned alone, impartial compensation should embody the spirit of civil law, but should not be simply identified with civil compensation.
结果非典型抗精神病药物虽被广泛应用，但不同医院使用品种不同。
Results Atypical neuroleptics were used widely, but there were different kinds in different hospitals.
你是我的对手，但不是敌人，因为你的竞争给予我力量！你的意志带给我勇气，你的精神使我崇高。
You are my adversary, but you are not my enemy, For your resistance gives me strength, you will gives me courage , your spirit ennobles me.
你是我的对手，但不是敌人，因为你的竞争给予我力量！你的意志带给我勇气，你的精神使我崇高。
You are my adversary, but you are not my enemy, For your resistance gives me strength, you will gives me courage , your spirit ennobles me.
应用推荐