你大概不知道你生命中到底想做的是什么，但不管你将选择什么道路作为你未来的追求，能够转移利用的技能都将很好地帮助你。
You might not know exactly what you want to do with your life, but transferable skills will serve you well no matter what future path you decide to pursue.
凡此种种，使那个受苦人的良心始终处于一种烦躁状态，长此以往，不但不会以有益健康的痛苦治愈他，反而会紊乱和腐蚀他的精神生命。
By means of them, the sufferer's conscience had been kept in an irritated state, the tendency of which was, not to cure by wholesome pain, but to disorganise and corrupt his spiritual being.
植物也有生命，但不是“众生”，因为它们不够复杂(即没有神经系统)，感觉不到疼痛。
Plants are indeed life forms, but not sentient beings, as they are not complex enough (e.g. have no nervous system) to feel pain.
植物也有生命，但不是“众生”，因为它们不够复杂（即没有神经系统），感觉不到疼痛。
Plants are indeed life forms, but not sentient beings, as they are not complex enough (e.g.
补品确实有些帮助，但不能完全替代生命所需要的营养，美国膳食协会发言人罗博塔·安丁如是说。
While some are helpful, supplements can't entirely replace proper nutrition, said Roberta Anding, an American Dietetic Association spokesperson.
这些都是好的，但不是你生命的中心。
These are all good things, but they don't belong at the center of your life.
在Monitor生命周期中，Modeler为业务分析人员角色提供了重要价值，但不是必需的。
Modeler provides significant value for the business analyst role in the monitor lifecycle, but is not required.
也许是这样的，但不能使其发生在生命中如此早的时候。
Editor指定谁可以对主张的任务操作，但不能影响任务的生命周期。
Editor specifies who can work on a claimed task, but cannot influence the task lifecycle.
尽管如此，我们仍然可以在对象的prototype的生命周期内来修改它本身的属性，但不是在对象的实例上。
Still any code is allowed to modify properties defined on the prototype object as long as the modification is directly on the prototype object itself, and not on the instance.
生命是一个旅程，我们是这个世界的一部分，但不是我的家。
Life is a journey, we are part of this world, but it is not our home.
但不会对生命或健康带来不利的影响。
生命里或许可以没有感动、没有胜利…没有其他的东西，但不能没有的是朋友。
Life may be no touching, no win... there are no other things, but you can not not be friends.
抑或有时候它们是真菌感染或牛皮癣等皮肤问题的一个信号尽管都很令人讨厌但不会危及生命。
Or, occasionally, they re a sign of a fungal infection or skin trouble like psoriasis both a nuisance but neither life-threatening.
是的，在你的生命历程中你会遇到残酷，煎熬……但不要让这些让你拒绝接受新鲜事物。
Yes, you "ll find cruelty and suffering in your journey through life... but don" t let that close you to new things.
抑或有时候它们是真菌感染或牛皮癣等皮肤问题的一个信号——尽管都很令人讨厌但不会危及生命。
Or, occasionally, they're a sign of a fungal infection or skin trouble like psoriasis - both a nuisance but neither life-threatening.
他强调，但不是由一位预先存在的、设计万物的超级生命来安排。
But not fixed up by a pre-existing super-being who designed it all, he stresses.
但不可以买到生命。
我给了你生命，但不能替你生活。
我的父亲仍住在医院里，但不再有生命危险了，他真是死里逃生。
My father is still in hospital; his life is no longer in any danger, but it was a close call.
勇敢的人可用生命冒险，但不以良心冒险。
血族之裔-开启血族之裔时，受到的治疗效果额外提升15%，但不再提升你的最大生命值。
Vampiric Blood - Increases the bonus healing received while your Vampiric Blood is active by an additional 15%, but your Vampiric Blood no longer grants you health.
是的，在你的生命历程中你会遇到残酷、煎熬……但不要让这些让你拒绝接。
Yes, you ll find cruelty and suffering in your journey through life … but.
是的，在你的生命历程中你会遇到残酷、煎熬……但不要因此拒绝接受新鲜事物。
Yes, you'll find cruelty and suffering in your journey through life... butdon't let that close you to new things.
在你的生命历程中你会遇到残酷和煎熬……但不要因为这些而拒绝接受新鲜事物。
You'll find cruelty and suffering in your journey through life... but don't let that close you to new things.
我感谢那让我的生命硕果累累的树木，但不记得那让我生命常青的小草。
I have thanked the trees have made my life fruitful, but have failed to remember the grass that has ever kept it green.
时间是位伟大的导师，但不幸的是时间消蚀每一个学生的生命。
Time is a great teacher, but unfortunately it kills all its pupils. -Hector Berlioz.
时间是位伟大的导师，但不幸的是时间消蚀每一个学生的生命。
Time is a great teacher, but unfortunately it kills all its pupils. -Hector Berlioz.
应用推荐