讲座以为在八点钟开始，但一个小时以后就开场了。
The lecture was supposed to start at eight, but it was delayed an hour.
尽管他把自己的工作任务让10台电脑来分担，但一个小时之内，他们还是只能获得一帧的动画。
He splits his workload across a network of 10 computers; even so, a frame of animation can take an hour to process.
他的朋友坚持要来个演示，并给了狗一些钱。狗一溜小跑着去了。但一个小时过去了，仍不见它带报纸回来。
His friend insisted on a demonstration and handed the dog some money the dog trotted off, but an hour later he had still not returned with the paper.
他的朋友坚持要来个演示，并给了狗一些钱。狗一溜小跑著去了。但一个小时过去了，仍不见它带报纸回来。
His friend insisted on a demonstration and handed the dog some money - the dog trotted off, but an hour later he had still not returned with the paper.
当其他孩子回来了，但凯西没有回来时，这家人在附近搜索了近一个小时才报警。
When the other children returned but Casey did not, the family searched the area for almost an hour before calling the police.
尽管努力让孩子们对书籍更感兴趣，但孩子们每周花在阅读上的时间只有一个多小时。
Despite efforts to get kids more interested in books, the children spent just over an hour a week reading.
在那之后的一个小时里，玛丽一直板着脸，但这使她想起了几件完全不同的事情。
Mary had worn her contrary scowl for an hour after that, but it made her think several entirely new things.
一个小时之后，我的助产士试着把我从浴盆里哄出来，但没有成功。
An hour later, my midwife tried unsuccessfully to coax me out of the tub.
但这是一个诡计，接下来的几小时里他经历了痛苦的治疗。
But it was a ruse and within hours he underwent the painful treatment.
每个人都会跑步，但并不是每个人都愿意每天跑一个小时。
Everyone runs, but everyone is not willing to run for an hour everyday.
用户可能无法用一个小时来学习所有内容，但如果您将关键功能分成较小的部分，则用户会欣然参与。
Users might not have an hour to learn everything, but if you break down key functions into smaller pieces, users can willingly partake.
环保人士指出，虽然付出了23年多的时间代价，换回的仅是一个小时的旅程缩短，但这笔钱还是花得物有所值。
Conservationists say the money was worth spending even if after 23 years of construction it will only take one hour off the length of a journey.
一项研究表明，大约一半的小学生可以调整他们每天的睡觉起床时间一小时，但更大的改变会成为一个挑战。
In one study, about half of school pupils were able to shift their daily sleep-wake schedules by one hour. But significant change can be a challenge.
如果你看一个景象，但光线过于苛刻，等上一个小时，看看条件是否改好。
If you see a picture but the light is too harsh, wait an hour to see if conditions improve.
但这款充电靴有一个问题：你需要行走12个小时，才能提供可供手机用一小时的电量。
You need to walk for 12 hours in the boots to generate one hour's worth of charge.
但就我的感觉而言，我相信我可以在需要的时候延迟一个小时去小睡。
一项研究表明，大约一半的小学生可以调整他们每天的睡觉起床时间一小时，但更大的改变会成为一个挑战。
In one study, about half of school pupils were able to shift their daily sleep-wake schedules by one hour.But significant change can be a challenge.
但引人注目的是，五年前这部剧集重获新生：先是一个三小时的迷你剧，然后成了固定的周剧集。
Five years ago, however, the franchise was reborn-first as a three-hour miniseries, then as a weekly show-in a compelling new form.
它也提前一个小时开始，但那时人们都已吃饱，禁食不禁食便不那么重要了。
It also began an hour earlier, but with their bellies full at that point, people were unconcerned by that, argues Shas.
我们立刻拨打租车公司的电话，他们开始满口答应会马上派辆拖车过来，但随后又说至少要等一个小时才行。
We call the RV company, who promise to send a tow truck to fix it. They call back to say that he won't be there for at least an hour.
鲍伯和贝丝继续谈判了一个小时，但鲍伯不愿让步。
Bob and Beth continue to bargain for over an hour and Bob won't compromise.
但IBM即将推出一个新系统，可以在交通堵塞一小时前预测车辆流量，让旅行者有足够时间避免麻烦。
But IBM is about to deploy a system that will predict traffic flow up to an hour before it occurs, giving travelers ample time to avoid trouble.
思慧可以出去约会，但每天还是必须弹一个半小时钢琴，而不是以前的六个小时。
Sophia can go out on dates and must practice the piano for an hour and a half each day instead of as many as six hours.
这要根据会议的本身决定，但最多一个小时。
A. it depends a little bit on the meeting, but an hour at the most.
洗一个澡，48小时，但你还做不到。
此行历时约7个小时，而且由于筹备工作出现了轻微延误，比原定时间晚了一个多小时才出发，但最后过程十分顺利。
The trip took about seven hours and started over an hour late due to slight delays in preparation work, but the process appeared to go smoothly in the end.
这一段的意思是：比尔的老板多次警告他，要准时上班，但比尔不听，总是迟到，有时甚至迟到一个小时。 老板最后烦了，让比尔开路了。
但与每天24小时盯着地球同一个区域的气象卫星不同，一般情况下泰拉和阿卡只能各获取一张有关墨西哥湾的白天视图。
But unlike weather satellites that look at the same region on Earth 24 hours a day, Terra and Aqua generally only get one daylight view each of the Gulf of Mexico.
警方和志愿者正搜索巴里市附近的区域，但没有找到这个男孩。巴里市距离多伦多有一个小时的车程，是一个小型湖滨城市。
Police and volunteers have been scouring the area around Barrie, a small lakeside city about a one-hour drive from Toronto, but so far have been unable to find the boy.
你不必把全部精力都投入到学习外语，但必须保证每天至少花一个小时，超过一个小时当然更好，来专注于练习这门外语。
You don’t have to devote your life to the language, but you must invest at least an hour a day, ideally more, which involves focused use of the language.
应用推荐