那里住着一个女人，我从未见过她，但每天下午我都能看到她坐在窗边，做着针线活或读书。
There was a woman who lived there, whom I had never met, yet I could see her seated by her window each afternoon, sewing or reading.
真的，她的赞助人阿德莱德是个货真价实的明星，经常出现在下午的肥皂剧里面，但那只是一个普通的曼哈顿归来的传奇。
True, her sponsor, Adelaide, was in fact a star, a regular on the afternoon soaps, but that was just normal Manhattan recovery weirdness.
如果你带孩子去看电影或去麦当劳，但度过的时光并不甜美，你浪费了一个下午，感觉就像是你丢失了宝贵物品。
If you take your kids to a movie and McDonald's and it's not perfect, you've wasted an afternoon, and it's a sense that you've lost something precious.
但此刻他真正想起凯瑟琳却是因为一个闷热的下午，热得他满头大汗。
But what really recalled her to him at this moment was the stifling heat of the afternoon, which had brought the sweat out on his forehead.
我今天有一个重要的约会，但明下午便要离开。
I've got an appointment today, but I'm leaving tomorrow afternoon.
我爸爸通常看报纸，但这天下午，他去了超市，他说，他会给我买一个玩具。
My father usually read newspapers, but this afternoon, he went to the supermarket and he said, he would buy a toy for me.
福特先生：吃一份甜点。为什么不吃两份甜点，但你当然不能喝酒。祝你过一个美好安静的下午。
MR. FORD: And have a dessert. Why not have two dessert? But no alcohol, of course! Have a nice quite afternoon.
那时一个美丽无云的下午，我在博克莱与朋友约会后准备回家，但忽然想到我已经买掉了自己的车，所以需要顺路走回家。
It was a beautiful, cloudless afternoon in Berkeley, where, after meeting a friend for lunch, I realized that I no longer had a car and must walk back to my parents' place.
我只有这一个下午，但为了老交情，我还是看你来了。
I've only got the afternoon, but I had to see you for old times' sake.
我只有这一个下午，但为了老交情，我还是看你来了。
I've only got the afternoon, but I had to see you for old times' sake.
应用推荐