演说者讲了这么多似是而非的笑话，显然是迎合低级趣味。
The speaker was clearly playing to the gallery when he uttered so many doubtful jokes.
这是一个很似是而非的情景。
我确信似是而非的回答将不会满足大众。
结果看上去美好误以为真，往往似是而非。
支持这些想象的联系的理论是似是而非的。
The theory behind these supposed connections seems plausible.
我瞥了一眼准备好的问题，但它们眼下有点似是而非了。
I glanced at my questions, but now they seemed beside the point.
你知道，这在我看来是典型的尼克松时代的回复——似是而非的否认。
You know, this seems to me like a typical Nixon-era, non-denial denial.
我发现交易充满了似是而非和矛盾的思维，这样就很难学习如何成功。
What I've discovered is that trading is chock full of paradoxes and contradictions in thinking that make it extremely difficult to learn how to be successful.
认为巴勒斯坦在取得国家地位之前必须恢复谈判的观点是似是而非的。
The argument that the Palestinians must resume negotiations before getting statehood is specious.
这样使得财政自由的观念变成似是而非的悖论：人们认为金钱买来自由。
This is what makes the conventional idea of financial freedom such the paradox: People think that money buys freedom.
所以，我们将继续告诉他们错误的但似是而非的使用Linux的理由。
So we'll keep telling them the false yet plausible reasons for using Linux.
其中有些细节有着似是而非的理由，其他一些甚至连似是而非的理由也没有。
A few of them have plausible justifications. Some of them lack even that.
幽默来自于夸张，双关语，误解，歧义，矛盾，似是而非，痛苦和前后不一。
Humor springs from exaggeration, wordplay, misunderstandings, ambiguity, contradictions, paradoxes, pain, and inconsistencies.
学问“这个词就是，这位作者在攻击，那些四次吹嘘似是而非的学问的人。”
Gnosis Gnosis is the word for knowledge here, and this guy is attacking people who are going around boasting about falsely called knowledge.
Piccinini阐释了她所称之为的“人工与自然之间似是而非的区别”。
Piccinini explores what she calls the 'often specious distinctions between the artificial and the natural'.
在他走近镇子的时候，一系列熟悉的东西呈现在眼前，却给了他一种似是而非的印象。
As he drew near the town, he took an impression of change from the series of familiar objects that presented themselves.
我们有一个关于暗物质特性的似是而非的理论，也有合理的机会去检测理论的准确性。
There is a plausible theory of what it might be, and a reasonable chance of testing that theory to see if it is right.
这种消失的观点瓦解了除自利和自助终极目标的理性化算计之外的其他似是而非的动机。
This negative view dismisses alternative plausible motivations beyond self-interest and beyond rational calculation of self-serving ends.
为了理解这部荒谬的作品，我们必须一一历数这些似是而非的悖论，强化其中的对立矛盾。
These are the paradoxes that must be enumerated, the contradictions that must be strengthened, in order to understand the absurd work.
选举的修复可能会是复杂的，可能只是似是而非的版本，即可能以粗燥的、明显人为形式。
Electoral fixes can come in sophisticated and just about plausible versions, or they can come in crude and patently contrived forms.
第一步是让的团队成员从对程序交付进程，工作流程以及工件理解的似是而非的状态中走出来。
The first step is to draw out from the participants a description of the as-is state of your application delivery process, work flow, and artifacts.
但是，这仍是一场残酷的战斗，一项似是而非的数据中，说今年已经有150人在这场战斗中丧生。
But this is still a vicious conflict, in which, by one plausible count, 150 people have already died this year.
实验室的标牌劝说工人们对流氓机器人大喊诸如“这句话是假的”这样似是而非的话，同他们作战。
signage throughout the facility advises workers to combat rogue robots by shouting paradoxes like "This sentence is false" at them.
实验室的标牌劝说工人们对流氓机器人大喊诸如“这句话是假的”这样似是而非的话，同他们作战。
signage throughout the facility advises workers to combat rogue robots by shouting paradoxes like "This sentence is false" at them.
应用推荐