这件事似乎十拿九稳，而不是仅有可能。
他似乎不是怕女人就是对她们怀有浪漫想法。
似乎每个人都喜欢对称，但不是每个人都那么喜欢。
Everyone seems to like symmetry, but not everyone likes it as much.
现在，有些细胞似乎不管怎样都在继续分裂，如果失去控制，这可能不是一件好事。
Now, there are some cells that just seem to keep on dividing regardless, which may not always be a good thing if it gets out of control.
学费似乎并不是这一问题的解释：早先的学费增长并没有削减无论贫穷或富裕家庭的需求。
The tuition fee does not seem to be the explanation of the problem: previous hikes in tuition fees did not dent demand from rich or poor.
对于强制性退休，泰勒似乎忘记了这并不是由大学废除的，各个大学是希望恢复这个制度的。
As for mandatory retirement, Taylor seems to forget that this was not abolished by the universities, which would love to bring it back.
电视可能会让你不那么快乐，但这似乎并不是导致最近年轻人平均幸福感下降的原因。
TV might make you less happy, but this is not what seems to be driving the recent declines in young people's average happiness.
催眠、瑜伽、席尔瓦精神控制、宗教仪式和信仰治疗都与成功的建议有关，但它们的技巧似乎都不是必要的。
Hypnosis, yoga, Silva mind-control, religious ceremonies and faith healing are all associated with successful suggestion, but none of their techniques seem to be essential to it.
学习风格似乎并不是我们所有人都有的遗传特征。
It doesn't really seem like learning styles are an inherited trait that we all have.
正如戴维斯博士在《公共科学图书馆》上发表的报告所述，至少有一种鱼的抗冻基因似乎并不是这样的。
As Dr. Davies reports in the Public Library of Science, that is not what seems to have happened with at least one piscine antifreeze gene.
生育较晚的大龄父母在今天似乎成了常事，而不是个例。
Older parents seem to be the norm rather than the exception nowadays.
他们似乎认为，如果事情不是发生在他们本国的后院，就不值得担心。
They seem to think that if it isn't happening in their own backyard, it isn't worth worrying about.
我告诉他时，他似乎不是很高兴。
你似乎很疲倦，是不是近来劳累过度了？
这似乎是一段很漫长的时间，不是吗？
树懒熊也有相对较大的犬齿，它们似乎更适合战斗而不是觅食。
Sloth bears also have relatively large canine teeth, which appear to be more functional for fighting than for foraging.
他觉得被锁在图书馆里似乎并不是什么可怕的事情。
He felt that being locked in the library didn't seem to be such a terrible thing.
听到我们说喜欢他的涂鸦，他似乎很高兴，但并不是特别惊讶。
He seemed flattered, but not particularly surprised, to hear that we like his graffiti.
即使在那时，西红柿似乎也并不是一种重要的食用植物，直到欧洲人出现。
Even then the tomato doesn't appear to have been very important as a food plant until the Europeans came on the scene.
因此，朝向东南的入口本身似乎是雌鸟偏爱的特定巢穴特征，而不是选择位置对巢穴入口电流的影响。
A southeast-facing entrance per se thus seems to be the specific nest feature preferred by females, rather than the effect of selective positioning on current at the nest entrance.
尽管他谈论的是疯狂，而且他写的是关于精神疾病的文章，但他似乎是在展示而不是在解释它。
Although he was talking about madness and he wrote on mental illness, he seemed to be exhibiting rather than explaining it.
但这似乎不是真正的问题所在。
看电视可能会让你变得不那么开心，但这似乎不是近期导致年轻人平均幸福感下降的原因。
TV might make you less happy , but this is not what seems to be driving the recent declines in young people's average happiness.
一个是人类生存的首要因素似乎是人类在智力上胜过其他物种的能力，而不是他们的侵略性。
One is that people's capacity to outwit other species, not their aggressiveness, appears to be the dominant factor in human survival.
在这个行业中，机器人的参与似乎会促进合作，而不是进行取代。
This is one industry where it seems the integration of robots will lead to collaboration, not replacement.
那似乎可能是定义死亡的最自然的方式，但它并不是一个可以接受的方法。
That may seem to be the most natural way to define death, but it's not an acceptable approach.
他好得似乎不是真的。
如今，许多报纸似乎更关注名人和流行文化，而不是政府职位上发生的事情。
Nowadays, many newspapers seemed to be more fixated on celebrity and pop-culture rather than what is happening in the seats of government.
似乎她的另外两个孩子也做了同样的事，而恰克和菲利普站在她这一边，对她来说并不是什么安慰。
It was as if her other two children had done the same, and it was no comfort to her that Chuck and Philip had taken her side.
我不相信市场是有效的，这似乎也不是一个开放式的问题。
I don't believe that markets are efficient, and it doesn't really seem like it should be an open question.
应用推荐