-
当时，他的任命似乎是天才之举。
At the time, his appointment seemed a stroke of genius.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这似乎是完全合乎情理的问题。
It seemed a perfectly legitimate question.
《牛津词典》
-
我们似乎是命中注定无缘相见。
We seem destined never to meet.
《牛津词典》
-
这似乎是一种非常愚蠢的行为。
It seems like an act of monumental folly.
《牛津词典》
-
我们似乎是偏离了辩论的主题。
We seem to be straying from the main theme of the debate.
《牛津词典》
-
她似乎是这份工作最热门的人选。
She seems to be the hot favourite for the job.
《牛津词典》
-
经济似乎是人们心中最重要的。
The economy appears to be uppermost in people's minds.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
逛商店购物似乎是她的主要消遣。
Her main occupation seems to be shopping.
《牛津词典》
-
似乎是到了该结束的时候了。
It seemed an appropriate place to end somehow.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这似乎是最顺理成章的做法。
This seemed the most obvious thing to do.
《牛津词典》
-
提高利率似乎是不可避免的。
A rise in the interest rates seems inevitable.
《牛津词典》
-
这项工作，她似乎是最适宜的人选了。
She seems the most likely candidate for the job.
《牛津词典》
-
票对于普通大众来说似乎是得不到的。
Tickets seem unobtainable to the ordinary mortal.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她似乎是善良和高贵的化身。
She seemed to personify goodness and nobility.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他似乎是把整件事当成玩笑。
He seemed to regard the whole thing as a joke.
《牛津词典》
-
她的建议似乎是客观公正的。
Her advice appeared to be disinterested.
《牛津词典》
-
悲观失望似乎是当今司空见惯的情形。
Pessimism seems to be the order of the day.
《牛津词典》
-
他似乎是最不适合担任这项工作的人选。
He seems a most unlikely candidate for the job.
《牛津词典》
-
该总统本周的华盛顿之行似乎是值得的。
The president's trip to Washington this week seems to have been worthwhile.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的生活圈子与我的似乎是那么的不同。
His world seemed so different from mine.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她似乎是紧张或焦急，显然对我简慢无礼。
She seemed nervous or tense, and she was definitely short with me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
忧虑似乎是人的天性。
It seems to be human nature to worry.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
格里菲斯教授解释了该药似乎是怎样起作用的。
Professor Griffiths explained how the drug appears to work.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
最近的战斗似乎是冲突各方在试图争夺控制权。
The latest fighting appears to be an attempt by each group to establish dominance over the other.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在50年代，核灾难似乎是件很有可能发生的事。
A nuclear holocaust seemed a very real possibility in the '50s.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在每个认识他们的人看来，他们似乎是一对佳偶。
To everyone who knew them, they seemed an ideal couple.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
从表面上看，他们的婚姻似乎是一个荒谬的结合。
On the face of it, their marriage seems an improbable alliance.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
沉默似乎是上策。
It seemed politic to say nothing.
《牛津词典》
-
雷切尔似乎是卡罗琳平静生活中惟一的破坏因素。
Rachel seems to be the one fly in the ointment of Caroline's smooth life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在外面的人看来，这似乎是一件令人向往的工作。
To an outsider it may appear to be a glamorous job.
《牛津词典》