它似乎很远，但他听得清清楚楚，就好像它就在他身边一样。
It seemed very far, but he heard it as distinctly as if it had been at his very side.
五十年对许多如今标志着周年纪念的年轻法属阿尔及利亚人来说似乎很远，但从许多角度来看却又似乎很近。
Fifty years will seem like a long time to many of the young French Algerians who mark the anniversary today, but in many ways it seems very recent.
但外国企业代表说，这一提议在几个事项上似乎离他们的要求还很远。
But foreign business representatives say the proposal still appears to fall far short of their requirements on several accounts.
尽管38度似乎是一个很远的距离（月亮大小的80倍左右），费米航天器上的大范围望远镜却可以一次观察到特别大的一部分天空。
While 38 degrees seems like a big distance (it is around 80 times larger than the size of the moon), the Large Area Telescope on Fermi sees a huge fraction of the sky at once.
青春离散，哪个热血沸腾，轻舞飞扬的年代似乎已经离我很远，远得我看不见曾经那些走过的路。
Youth discrete, which excited, Qingwu flying era seems to have been too far from me, far away I can not see who was who walked the streets.
他们似乎栖息在距离这世界很远的高处，像踩在高跷上。
They seem to be perched far above the world, like men on stilts.
你是怎么旅行的？那里似乎各地距离很远。你是坐火车、巴士还是乘飞机？
Marni: How did you get around? It seems like you covered a lot of ground. Did you take trains, busses, fly?
春天似乎依然很远。
然而现在这一切看起来似乎已经离得很远了。
我们已经落在后面很远，继续下去似乎没有什么意义。
We had fallen so far behind that it seemed pointless continuing.
但是，这么做的同时，他对别人的注意反倒减少了，似乎沉浸在自己的思想里，到了很远的地方。
But with all that, he minded people less and seemed shut up in his own thoughts and rather wandering.
我觉得自己从来都不了解她，他似乎总是离我很远。
I never thought that I understood her. She always seemed so far away from me.
尽管机器人正在迅速接管工业中的许多工作，但要在家里接管家务活却似乎差得很远。
Although robots are rapidly taking over many jobs in industry, they seem a long way from taking over in the home.
月儿离我很近，似乎也离我很远。
这次你似乎要朝一个城市从离家很远。
一年前，晴天似乎离我们很远。
当时，我们家离任何一所盲人或聋哑学校都很远，而且，似乎也不会有任何人能跑到像图斯康比亚这种偏僻的地方，就为了教一个又聋又瞎的小孩子。
We lived a long way from any school for the blind or the deaf, and it seemed unlikely that any one would come to such an out-of-the-way place as Tuscumbia to teach a child who was both deaf and blind.
地理位置对本结果无关：肥胖的邻居对此没有影响，但是一旦有超重的朋友并且居住的还很远仍然似乎增加肥胖的风险。
Geographical location had no bearing on the results: a portly neighbor had no effect, but a friend who gained weight and lived far away still appeared to raise the risk of obesity.
罗恩和赫敏似乎在很远很远的地方，在某个遥远的国度。
Ron and Hermione seemed a long way away, in a far-off country;
酷热的日子里，从很远处望去，蓝色的山基赏心悦目，而白雪皑皑的山顶似乎在空中盘旋。
The heat of the day, from a distance, the blue mountain and pleasing to the eye, and snow peak seems to be circled around in the air.
John听到有人叫自己的名字，抬起头，声音听起来像是Cameron，但声音似乎从很远处传来。
John looked up, hearing his name being called. It sounded like Cameron, but the voice came from far away. He almost answered, but then he stopped himself.
John听到有人叫自己的名字，抬起头，声音听起来像是Cameron，但声音似乎从很远处传来。
John looked up, hearing his name being called. It sounded like Cameron, but the voice came from far away. He almost answered, but then he stopped himself.
应用推荐